经过他们百折不挠，再接再励的努力，现在终于达到了目的。
The goal has now been finally attained through their dauntless and persistent efforts.
经过多年的努力，他们终于成功培育出了超级杂交水稻。
Finally, they succeeded in growing super hybrid rice after years of efforts.
经过他们一点一滴地不懈努力，委员会消除了一个又一个教义上的分歧，每隔几年还发表一份公文，应该就是文中那无懈可击的话语消除了分歧。
Painstakingly, at snail's pace, the commission took one doctrinal difference after another, and every few years produced a document in impenetrable language that was supposed to have ironed it out.
经过他们共同努力，提名了50多位研究人员，但是有几个名字多次出现在不同的名单中。
Between them, they proposed over 50 researchers, but several names recurred on many lists. We have sifted the 50 down to eight, all of whom received their PhDs in the past ten years.
人们渴望得到他们不能得到的东西，如果是她们经过努力后才获得的东西，她们会更加珍惜。
People want what they can't have, and if they have to work for something, they'll appreciate it much more.
科尼什说：“他们经过差不多过去一个月时间的艰巨努力，已达到开始能稳固控制已夺取的地区的地步，但是这决不意味大功告成。
They have gone through the past month or so of very hard effort to reach the point where they can begin to consolidate and control ground that they have won so, by no means this is over yet....
艾菲尔公园饭店三年前开始养蜂，经过两到三年的努力，他们把酒店的一个露台变成为蜂巢，现在每年可以生产的蜂蜜可以达到150公斤（331英镑）。
The Eiffel Park Hotel began beekeeping three years ago, when it turned one of its terraces into a site for two to three hives, which produce 150 kilograms, or 331 pounds, of honey a year.
经过不懈的努力他们的实验终于成功了。
After persistent efforts they finally succeeded in the experiment.
只有在大学里经过真正的努力学习和训练，他们才能最好地为光辉的未来做准备。
Only through real dedication to study and training in the university can they be best prepared for the glamorous future.
新创办的国有电视频道TVes占据了RCTV2台的波段，经过努力，他们的收视率终于达到了后者的1/10。
TVes, the new state-run channel which now occupies RCTV's Channel 2 slot, has struggled to reach a tenth of its predecessor's rating.
今年，他们报告说，经过六个月的努力，这些孩子一天能够吃十个完整的花生了。
This year they reported that by the end of the six-month trial the children were able to tolerate 10 whole peanuts a day (Allergy, vol 64, p 1218).
经过刻苦努力，他们终将成功。
经过一天的努力，他们终于扑灭了森林大火。
After a day's hard work, they____ ____the forest fire at last.
非洲裔美国人即使在获得自由后依然生活在被隔离和不平等的条件下，他们经过不懈努力才最终赢得全面、平等的权利。
Even after they were freed, African Americans persevered through conditions that were separate and not equal, before winning full and equal rights.
是啊，不过，相信经过一年的努力，他们已经勇敢地站了起来。
Yeah, but after one year of hard work, I believe they can face it bravely.
最后，经过巨大的努力，她和她父亲终于把船摇到他们跟前。
In the end, after a hard struggle, she and her father reached them.
巴西警方称，经过18个月的努力，他们破获一个国际贩毒集团，逮捕22人。
Police in Brazil say they have arrested 22 people as part of an 18-month effort to break an international drug syndicate.
经过他们百折不挠的努力，现在终于达到了目的。
The goal has now been finally attained through their dauntless efforts.
在他们的围裙和会徽底下，他看见他们平日经过努力而得到的制服和十字勋章。
Under their masonic aprons and emblems he could not help seeing the uniforms and the decorations they were striving after in mundane life.
研究人员回来之后，把这些孩子经过努力赢得的糖果给了他们。
When the researcher returns, he gives these children their hard-earned pieces of candy.
它是宿命杀他的父亲而且与他的母亲结婚的男人的故事，一个借着残酷反讽带着这些事物到的男人经过他的最努力避免他们。
It is the story of a man fated to kill his father and marry his mother, a man who by a cruel irony brings these things to pass by his very efforts to avoid them.
但是经过一整夜的抽水之后，他们没能战胜不断上升的水，他快要放弃努力了。
But after pumping for one whole night, they were losing the battle against the rising water and were on the point of giving up.
但是经过一整夜的抽水之后，他们没能战胜不断上升的水，他快要放弃努力了。
But after pumping for one whole night, they were losing the battle against the rising water and were on the point of giving up.
应用推荐