我希望可以采用一个经过仔细考虑的自成体系的设计，该设计将提供一些简化的部署。
I wanted a well-thought out, self-contained design that would also offer simplified deployment.
经过仔细考虑，李和他的妻子决定与沙子斗争。
After thinking carefully, Li and his wife made up their minds to fight against the sands.
那不是总统的命令所能做到的最好的事情，但必须经过仔细考虑。
That is something not best done by presidential fiat, but only after careful consideration.
经过仔细考虑后认为，不仅仅需要先前收集的系统数据，而且还需要进程级性能数据。
It was thought that process level performance data was needed, rather than just the system-wide data that had been previously captured.
大部分互联网的玩家从公开网站获得的内容都源于这么一个基本的原则，经过仔细考虑后认为可以接受的。
Every major online player that accepts content from the public has strict rules governing what is considered acceptable.
他说，目前技术的“机械需求与其说是经过仔细的考虑，不如说是大势所趋”。
For now, he says, technology's "mechanical wants are not carefully considered deliberations but rather leanings."
NetBSD内核的每个部分都经过仔细的分析，并充分考虑到了灵巧的设计和可移植性。
Every part of the NetBSD kernel is carefully thought out, with clean design and portability in mind.
在经过一周的仔细考虑之后，哈尔滨一位23岁的女银行职员决定花15000美元做颧骨和下颌的整形手术。
A 23-year-old bank employee from Harbin in northeastern China said she deliberated for a week before she underwent a $15,000 operation to reshape her cheekbones and jaw line.
经过一天的仔细考虑，他才想出一个好办法。
After a day's careful thought, he came up with a good solution.
每个室内空间的各种开口都经过仔细考虑，以便抵御西晒，提供日光和遮荫的平衡，同时减少对人工照明的依赖。
Various openings are carefully considered in each interior space to withstand the harsh west sun, providing a balance of daylight and shading while reducing reliance to artificial lighting.
经过一天的仔细考虑，他才想出一个好办法。
After ra day's careful thought, he came up with a good solution.
对大多数父母来说，送孩子出国学习的决定是经过仔细考虑后做出的。他们会尽力在孩子离开之前安排好一切。
For most parents, the decision to send children abroad for study is made after careful thinking. They will try to have everything worked out before their children leave.
经过仔细的考虑，我决定正式宣布，辞去北京奥林匹克运动会开闭幕式海外艺术顾问一职。
After careful consideration, I have decided to formally announce the end of my involvement as one of the overseas artistic advisors to the opening and closing ceremonies of the Beijing Olympic Games.
这件事已经过学校领导的仔细考虑。
照明也经过仔细考虑，天花板灯的选择也适合大厅作为表演空间和宴会厅的使用。
Lighting was also treated with the utmost care and the ceiling lights chosen suit the hall's use both as a space for the performing arts and banqueting.
约翰逊博士和约翰逊先生经过仔细的考虑后，得出了一个结论。
Dr. Johnson and Mr. Johnson, after great consideration, came to the conclusion.
对大多数父母来说，送孩子出国学习的决定是经过仔细考虑后做出的。
For most parents, the decision to send children abroad for study is made after careful thinking.
后来经过仔细考虑、观察与跟其他老业务员的探讨，发现是因为对产品的陌生阻碍了外贸业务的拓展。
Later, after careful consideration, observation and discussion with other old salesman, found that because of the unfamiliarity of the products hindered the expansion of foreign trade.
请注意，考虑到我们的广告客户、发布商和用户的利益，我们的措施是经过我们专门的专家小组的仔细调查后才做出的。
Please note that taking into account our advertisers, publishers and users, our measures is the result of our dedicated group of experts made only after careful investigation.
后来便决定一行。经过仔细考虑之后，他决定采取以下所记述的策略：他取了一个大瓶子，把一千个金币放在瓶中，上面盖着橄榄。
This was the plan which, upon careful thought, he adopted: he took a good large jar and put the thousand pieces of gold into it, and covered them over with olives.
我们的估价都是经过仔细的考虑，力求给我们的客户最实惠的报价。
We regard our clients as a long term business partner, thereby our quotation made by strictly consideration in order to give you the most favorable price and quality.
就职于NASA的一名科学家，也是反对怀疑论者博客——realclimate.org的管理人的加文斯密，写道，那封邮件完全没有经过仔细考虑。
Gavin Schmidt, a scientist at NASA and the keeper of realclimate. org, an anti-sceptic blog, wrote that that email was very ill-advised.
就职于NASA的一名科学家，也是反对怀疑论者博客——realclimate.org的管理人的加文斯密，写道，那封邮件完全没有经过仔细考虑。
Gavin Schmidt, a scientist at NASA and the keeper of realclimate. org, an anti-sceptic blog, wrote that that email was very ill-advised.
应用推荐