经过一番艰难的讨价还价，我们达成了协议。
他否认打过谎报电话，但经过一番短暂的审讯之后他被判有罪。
He denied making the hoax call but was convicted after a short trial.
经过一番努力，他的努力得到了回报，一块非常破旧的门垫露了出来。
After some further toil, his efforts were rewarded, and a very shabby door-mat lay exposed to view.
莉萨经过一番良心上的斗争，终于对警方说了。
Lisa struggled with her conscience before talking to the police.
狐狸经过一番哄劝，尽量吃了一点。
The Fox, after a great deal of coaxing, tried his best to eat a little.
经过一番努力，女孩终于成功地把那块石头移到了路边。
After a great deal of effort, the girl finally succeeded in moving the stone to the side of the road.
经过一番查探之后，他扔掉棍子，更加有信心地啄着那条蛇——他确信它不会动。
After some more investigation, he discarded the stick and carried on pecking at the snake more confidently—apparently convinced that it wouldn't move.
经过一番讨论，马里尼亚克的名字被保留了下来。
经过一番恳求，豪泽博士给他发了样本镜头。
经过一番调查，我发现生成的项目文件被损坏。
After a bit of investigation I found the generated project file was corrupt.
经过一番考虑后，爸爸同意送我们去苏州。
她不打算怀孕，且就做一个单亲也经过一番深思熟虑。
She had not planned to get pregnant and had deliberated hard about going ahead as a single parent.
经过一番商议，这些骑行者选择了左边的路。
铯经植物吸收后，经过一番转化进入食物链、肉和牛奶中。
Cesium is absorbed by plants and works its way through the food chain, getting into meat and milk.
经过一番艰难的寻找，她找到了一份新工作，情况有所好转。
After a difficult search, she found a new job and things have improved.
它尝起来像过去是鸡蛋的东西，但经过一番可怕的加工制成。
It tastes like something that used to be an egg, but made some really horrible choices.
经过一番犹豫不决之后，土耳其正在利比亚配合联盟的军事行动。
And after some dithering, it is co-operating with the alliance’s military operations in Libya.
经过一番激烈的讨论，丈夫和妻子决定让他们的家充满爱。
After some heated discussion, the husband and wife decided to have their home be filled with love. The woman went out and asked them, "Who is love?"
相信经过一番短暂的考虑你能发现一款真正适合你的衣服。
With a little thought and reflection you can come up with a clothing style that truly reflects who you are.
经过一番诱惑之后，这位酿酒商同意尝试着用卡诺的酵母制作一批啤酒。
After some cajoling, the brewer agreed to try making a batch of beer with Cano's yeast.
富裕国家里的大多数人不经过一番争斗是不会放弃他们的汽车或节假日的。
Most people in the rich world won't be giving up their cars or holidays without a fight.
风起云涌：经过一番自学磨练，他们率先在主流网站上推出弹出广告业务。
Changing Times: With that self-schooling, they pioneered the use of the pop-up AD on mainstream websites.
经过一番讨价还价，我认为自己以最低的价格买到了大量的水果。
After bargaining, I consider myself at the lowest price to buy a lot of fruit.
他到底谅解了，但是得先经过一番很大的努力，他一连赌了三天气。
He finally pardoned her; but this cost him a great effort; he sulked for three days.
我们要纵观过去，经过一番深思熟虑和努力，来找出谁才是最受之无愧的人。
There's a history there, and a lot of deliberation and effort to figure out who would be truly worthy.
在经过一番法庭辩论以后，他既没有要求陪审团考虑呈堂证供，更没有询问他们的决定。
After arguments were given he did not ask the jury to consider the evidence, nor did he ask for their decision.
经过一番痛苦的思考，最终我想到了一个让人听起来更有精神和信心的措辞：新兴市场。
Racking my brain, at last I came up with a term that sounded more positive and invigorating: emerging markets.
经过一番痛苦的思考，最终我想到了一个让人听起来更有精神和信心的措辞：新兴市场。
Racking my brain, at last I came up with a term that sounded more positive and invigorating: emerging markets.
应用推荐