自我表扬有时候是比较难，不过经过一个阶段后，你听起来会很真诚。
It's sometimes hard to praise yourself, but after a few sessions you'll sound sincere.
经过一个阶段的观望，外商开始逐步进入中国，其中境外华人资本发挥了特殊的作用。
After hesitation for some time, foreign merchants began to come to China and the capital from overseas Chinese played a unique role.
经过几十年的不懈努力，中国已经发展到一个新的阶段。
It is through decades of hard work that China has progressed to a new stage.
飞机从一个地面信标到下一个信标曲折飞行，在每一阶段都要经过地面的许可才能上升和下降。
Planes must zigzag from one ground beacon to the next, and ascend and descend in steps at each stage obtaining permission from the ground.
一个人必须经过这五个阶段才能再次得到很好的愈合。
A person MUST go through the five stages to be well again, to heal.
拉斯克奖的批评者强调，如今使用的基于青蒿素的组合疗法是一个科学接力赛的产物，经过了许多阶段。
Critics of the Lasker citation emphasize that development of the artemisinin-based combination therapy used today resulted from a scientific relay race that went through many stages.
接着，该语句要经过一个重写阶段。
JSF框架处理一个典型的、发布表单数据的请求要经过六个阶段。
When processed by the JSF framework, a typical request that posts some form data goes through six phases.
经过开发阶段(步骤1)之后，服务(一个或多个VM，以及必要的配置和部署元数据)将封装为ovf格式(步骤2)。
After the development phase (Step 1), services (one or more VMs and the necessary configuration and deployment metadata) are packaged into the OVF format (Step 2).
几乎没有一个词你可以确定含义，它们的选定都是经过仔细，推敲的，你们将在讨论阶段更详细地看《创世纪》第22章。
There are so few words that you can be sure that they were chosen with care. You'll be looking at Genesis 22 closely in your section discussions.
一旦知道玛并不想呆在这里，这个经过仔细，煞费苦心构造的角色的生活框架就进入了一个新的阶段。
Once it is known that Ma doesn't want to be there, the careful, painstakingly constructed framework of the characters' days takes on a new tenor.
经过这一阶段，一个人的放屁量可装满约两个可乐罐。
At the high end of the range, that's about two Coke cans full of fart.
在生活的初始阶段时，身体会经过一个过程，即“自我认同”，确定哪些细胞和蛋白质属于人体，因此它能够探测那些不属于人体的细胞和蛋白质。
During the initial stages of life, the body goes through a process where it "self-identifies," determining which cells and proteins belong in the body, so it can detect those that do not.
他们需要经过一个设计阶段，需要将来再重新考虑。
They need to be put on a "back burner" for some designated period, to be.
开发阶段的最终结果是：应用程序包含一个经过调优的 Informix实例，这个实例已经针对嵌入式数据库服务器的需求配置好了。
The end result of this development phase: an application with an optimally tuned Informix instance that is configured for its life as an embedded database server.
将这些组合起来，就得到了经过扩展的风险Web服务生命周期，该周期包含以下Web服务，其中每个Web服务表示一个周期阶段。
Putting it all together, we have expanded the Risk Web service life cycle consisting of the following Web services, each representing a cycle phase.
微创脊柱外科的学习曲线是一个问题，在一些研究的初期阶段，经过治疗的患者存在较高的并发症发生率53，55。
The learning curve for minimally invasive spine surgery is a concern, as the patients who had been treated during the initial phases of some studies had higher complication rates53,55.
人们可能会希望这一切现在都能结束了，只是还不清楚美国将如何不经过一个非常痛苦和相对长期的调整阶段来进入自给自足的状态。
One might hope that this is now over, except that it isn't clear how the us can become self-sustaining without a very painful and relatively long adjustment period.
他不会碰洋葱，因为他不像它们的气味，但是在他的手里，但他的不少内行，承认他曾经经过一个烹饪阶段。
He won't touch the Onions because he doesn't like the smell of them on his hands, but he's quite adept and admits he did once go through a cooking phase.
有些孩子经过不断滑出的儿童座椅安全带或安全带，或释放扣，在旅途的一个阶段。
Some children go through a phase of constantly slipping out of the child seat harness or seat belt, or releasing the buckle, during journeys.
油画传入中国以来，经过一个世纪来几个阶段的演变，我们无疑看到了一些进步。
Since the oil painting has spread to China, passes through for a century to come several stages the evolutions, we see without doubt to some progresses.
一个孩子的成长，要经过很多阶段，家长和老师在孩子的成长阶段，起着十分重要的作用。
There are many phases during a child's growth. Parents and teachers are playing a very important role in this process.
一个经过深思熟虑而精巧的答案应该要考虑到政策的不同阶段和决策过程中的不同层级，另外就是在每个关键时机当中，这些要素如何发挥不同的角色。
A well thought-out and sophisticated answer would consider the different "stages" of policy and the different levels of decision-making and how these elements might play differently at each juncture.
从理论上讲，一个国家的不同族体要经过共处、接触、竞争、征服、妥协、聚合六个阶段方能实现整合。
Theoretically, there are six stages: co-existence, contact, competition, conquest, compromise and aggregation, for different ethnic bodies to do through in order to achieve integration.
我们之间肯定会经过你来我往这么一个阶段，或许这正是一种谈判策略。
There is bound to be statement, counter-statement, positions and so on. This might be part of the negotiating tactic also, " said Zebari."
我们之间肯定会经过你来我往这么一个阶段，或许这正是一种谈判策略。
There is bound to be statement, counter-statement, positions and so on. This might be part of the negotiating tactic also, " said Zebari."
应用推荐