现在的挑战是寻求更多的资金，确保经费与绩效挂钩，鞭策那些有疟疾地方病的富裕国家独力地多做一些。
The challenge will now be on finding more money, making sure funding is linked to performance and putting pressure on malaria-endemic countries with large domestic incomes to do more for themselves.
业绩评级得分最初只看机构经费开销占所募资金的比例。
These scores originally looked simply at overheads as a percentage of money raised.
尽管世界银行也曾为低碳能源提供资金，可是都是极其有限，其能源经费也是绝大部分都用于化石燃料。
The World Bank's energy financing remains overwhelmingly dedicated to fossil fuels, despite limited efforts to establish funding for low-carbon energy.
在2007年，超过40%的博士生把EPSRC提供的资金作为研究经费的唯一来源。
In 2007, there were 40% more Ph.D. students getting EPSRC money than could have been supported were it their only source of funding.
负责编报本级机关专项业务经费预算和专项资金审核及监督。
To be responsible for the formulation of budgets for specific operation expenses and the review, verification and supervision of specific funds of the Administration.
英国电影协会用彩票资金在过去的十年中资助了超过九百部电影，今年夏天被不打招呼的削减经费，其他半官方机构处境类似。
The UK film Council, which distributed lottery money to fund over 900 films in the last decade, was axed with no notice this summer, as were other similar quangos.
麦凯恩还批评奥巴马违背自己接受公共资金作为竞选经费的承诺。
McCain also criticized Obama for not living up to his pledge to accept public funds.
由于传统媒体类似报道的经费被削减，它们只有借助基于数码技术的新运营方式来弥补资金不足。
As funding for such reporting by traditional media has been cut, they are filling the gap using new methods based on digital technology.
这项建议似乎很有吸引力，因为它作用于对行业征收经费的流动资金体制，与美国联邦存款保险公司为银行作出的存款保险计划相似。
The proposal that seems to be gaining most traction is for a liquidity facility funded by a levy on the industry, akin to the FDIC’s deposit-insurance scheme for banks.
即使很小的素食推广活动，也使动物保护组织，从其少量资金中挤出经费，用于宣传肉食和全球暖化的联系。
Even tiny pro-veggie operations are starting to squeeze dollars out of their shoestring budgets to advertise the eating meat/global warming connection.
而对于田径这样人们普遍感兴趣的项目，该种做法就不怎么见效，即便是资金发放的主要机构英国体育局也难于大幅削减该类项目经费。
It works less well in events such as athletics, where high public interest makes it difficult for UK Sport, the main body which doles out the cash, to cut funding too drastically.
即使来自矿业的数十亿资金投入到了首都，基础设施建设项目仍经费不足，失业率颇高。
Even as billions in mining profits pour into the capital, infrastructure projects remain underfunded and jobs hard to find.
我们已经为基金会,募集了上百万美元的经费，我们也非常高兴能够,对相关前沿的研究提供资金支持。
We've been able to raise millions of dollars for the foundation, and we are delighted to be able to sponor cutting-edge reseach.
对利用财政性资金设立的科学技术研究开发机构，国家在经费、实验手段等方面给予支持。
The State shall offer support to the scientific research and technological development institutions established with government funds in terms of funds, laboratory facilities, etc.
这些资金中的一部分来自欧洲投资银行(EIB)的一笔60万欧元的经费，该经费用来帮助汽车制造商应对环境目标。
Some of this will come from a euro 6 billion pot at the European Investment Bank (EIB) to help carmakers meet environmental targets.
他其中的一个手下曾经还为了在一个捆绑俱乐部里举办筹集资金的活动，花掉了党内几乎2000美元的经费。
One of his underlings spent almost $2, 000 of the party’s money on a fund-raising event at a bondage club.
提供商不仅能节省用于甩掉那些可恶软件缺陷所必须的经费，还可以在向客户推广方面节省资金。
Providers will not only be able to save money getting rid of pesky bugs, but they'll make money by introducing consumers to more features in a shorter timeframe.
我们在原来经费预算上保留了10%的紧急状况拨用资金。
We allowed a 10% contingency on our original budget, in case of emergencies.
阐述了在国家教育经费紧张的情况下，一方面多渠道筹措资金，增加实验室建设投入；
On the situation that the State education fund is insufficient, to increase the investment on laboratory construction, one solution is to collect fund from various sources.
这份报告建议利用私人资金来增加某些地方公共设施的经费。
The report recommends the use of private resources to augment government services in some areas.
以前的计划由中心和拨款基础上的筹集资金来负担经费。
Previous projects have been financed by both core and grant-based funding.
针对县级图书馆采编经费的使用现状，探讨如何科学合理的规划有限的资金以达到更好的效果，使其最大限度地发挥应有的社会效益。
According to the libraries editorial funding status, how to make the limited funds to achieve better results, to maximize the desired social benefits scientifically and rationally are discussed.
本文在理论研究和实地调查的基础上提出，中国新型农村合作医疗最大的问题是资金不足，运行和管理经费缺乏。
On base of study in theory and practice, we agree well with that the maximal problem of it is an inadequate funds, the insufficiency of running and managing funds.
完善资金筹措机制，为参与农民工法律援助提供经费保证；
Thirdly, the fund raising mechanism should be perfect to guarantee the operation of the legal help center.
艾滋病防治经费管理，可按资金运动过程分为资金筹集、分配、拨付与使用，以及监督与评估等环节。
Funding management of AIDS prevention and cure could be divided into funding raise, allocation, appropriation and expenditure, and supervision and evaluation.
艾滋病防治经费管理，可按资金运动过程分为资金筹集、分配、拨付与使用，以及监督与评估等环节。
Funding management of AIDS prevention and cure could be divided into funding raise, allocation, appropriation and expenditure, and supervision and evaluation.
应用推荐