这种效果经证实很难再造。
艾滋病病毒经证实能突变成抗药型病毒。
HIV has proven to possess an ability to mutate into drug-resistant forms.
经证实，它几乎和传统的洗手方式一样有效。
It has been proven that it is nearly as effective as traditional hand-washing.
经证实，赞同者改善了防水屋顶。
经证实他就是那个偷东西的人。
经证实，赞同者改善了防水屋顶。
报告概述了经证实有效的预防措施可发挥的影响。
The report outlines the impact that proven prevention measures can have. These measures include
经证实它还可以防肠癌。
另9例经证实的软组织感染未见骨膜下脓肿。
No subperiosteal abscess was detected in the remaining 9 patients who had proven soft-tissue infection.
方法：对26例经证实的空洞型转移瘤病例进行分析。
Methods: There were 26 cases with primary tumor and lung metastatic tumor with cavernous were reviewed.
经证实，这一网络有一个优势，即适应环境的高度灵活性。
And yet the network has one proven advantage: its protean ability to adapt to circumstance.
上身功能的评估：用经证实的的手臂，肩和手残疾的问卷。
UBF was assessed using the validated Disability of the Arm, Shoulder, and Hand questionnaire.
作家们己经证实这样的一个规律，那就是一个人有时应该无趣。
Authors have established it as a kind of rule that a man ought to be dull sometimes.
结论：初发临床体征为孤立性脉络膜病灶经证实为胰尾癌的报告鲜见。
CONCLUSION: There are few reports that demonstrate the significance of a solitary choroidal lesion as the initial clinical sign of cancer of the tail of the pancreas.
墨西哥去年经证实的登革病例有27000起，是2001年的四倍多。
Mexico identified 27, 000 cases of dengue fever last year, more than four times the number in 2001.
假如该产品经证实确实好，人们便会开始响朋友推荐，其销售也会快速上升。
If it turns out to be really good, people would set about recommending it to friends and the sales of this product will go up very quickly.
虽然后经证实并未有消息发布，但是你或许也不想因此而错过了婚礼这样的大日子。
While that was a false dawn, you won't be able to move for memorabilia between now and the wedding day.
2002年，欧洲区域继美洲和西太平洋区域之后成为经证实无脊髓灰质炎的第三个世卫组织区域。
In 2002, the European region became the third WHO region to be certified polio-free, following the Americas and the western Pacific regions.
这里我们探讨其中五种情绪，任何一种经证实都能提升到与六大基本情绪同等的地位上去。
Here we explore five of them, any one of which could make a case to be promoted to a place alongside the Big Six.
但是他有一个缺点，即脾气暴躁，后经证实，这是一个严重的不足；他的才华遭到了暴躁性格的损毁。
Yet he had a weakness, which proved a serious defect--it was his want of temper; his genius was sacrificed to his irritability.
本文分析了经证实的53例急性上消化道出血的超声检查结果，诊断符合率98.1%。
In this paper, 53 patients with acute haemorrhage in upper digestive tract were examined and the ultrasound diagnostic accuracy was 98.1%.
他说道， ，“经证实，通常来说女性更重视亲密私人的关系，而男性更重视社会地位。”
"It's well established that close, personal relationships are more highly valued by women in general, while men value status more, " he said.
除本条件另有规定外，按照公约的规定，我们对您可补偿的损害仅限于经证实的损失和费用。
Except where specific provision otherwise is made in these Conditions, we shall be liable to you only for recoverable compensatory Damage for proven losses and costs in accordance with the Convention.
尼日尔的家禽经证实发生高致病性H5N1禽流感，表明病毒已传播到南撒哈拉非洲第二个国家。
Highly pathogenic H5N1 avian influenza has been confirmed in poultry in Niger, marking spread of the virus to a second country in sub-Saharan Africa.
经证实几乎在世界每一国家或地区均暴发了H1N1病毒新毒株感染疫情，这些疫情显著不同于季节性流感。
The outbreaks of infection with the new H1N1 virus, which have been confirmed in virtually every country and territory in the world, differ from seasonal influenza in distinct ways.
我们在上文已简要提到，可以通过许多已知和经证实的技术来实现关系数据库平台的高可用性和伸缩性。
As we briefly mentioned above, ensuring the high availability and scalability of a relational database platform can be done through a number of known and proven techniques.
请记住，要成功应用这些模式，您的软件系统必须建立在计算机科学中的常识性和经证实的实践基础上。
Remember that to succeed in applying these patterns, your software system must build on common-sense and proven practices in computer science.
经证实，这种做法比期望要困难许多，因为如果一种疾病由多种基因致使，那么单一基因的讯号就不可避免地被减弱。
This has proved a lot harder than expected, because if lots of genes contribute to a disease, the signal from each is inevitably weakened.
体能训练及参与新鲜的刺激脑力的活动——比如字谜游戏或是数独游戏——就是两种经证实可助你维持大脑健康的方法。
Physical exercise and engaging in novel brain-stimulating activities - such as the crossword puzzle or Sudoku - are two proven methods for helping keep your brain healthy.
体能训练及参与新鲜的刺激脑力的活动——比如字谜游戏或是数独游戏——就是两种经证实可助你维持大脑健康的方法。
Physical exercise and engaging in novel brain-stimulating activities - such as the crossword puzzle or Sudoku - are two proven methods for helping keep your brain healthy.
应用推荐