他们把一群未经训练的新兵组织成了一支有战斗力的部队。
They had welded a bunch of untrained recruits into an efficient fighting force.
让未经训练的职员们在诸如谋杀等重案中提出建议是常规的做法。
It was standard practice for untrained clerks to advise in serious cases such as murder.
一只训练有素的狗更自信，给它更多的自由时间会比未经训练的狗更安全。
A well-trained dog is more confident and can more safely be allowed a greater amount of freedom than an untrained one.
一匹未经训练的马听到枪响受了惊。
An untrained horse had taken fright at the sound of gunfire.
你未经训练的手指将在几分钟内优美的音乐。
Your untrained fingers will play beautiful music in a matter of minutes.
那些未经训练的“医生”们承担了村民大部分的医疗服务。
Untrained practitioners who call themselves doctors handle most medical needs.
在示例代码中，加权是随机指定的(表示未经训练的网络)。
In the example code, the weights are randomly assigned (representing an untrained network).
没有一只未经训练的狗可以在10到25只狗儿的中间保持注意力。
No untrained dog can focus when there are 10 to 25 other dogs around it.
一个未经训练的打字员如果想保持很快的打字速度，就会出许多差错。
An untrained typist makes a lot of mistakes if he or she tries to maintain a good speed.
没有行动，连最宏伟的梦想蒸发到醚时左未经训练的朦胧的境界的心。
Without action, even the most grand of dreams evaporate into the ether when left unnurtured in the misty realms of the mind.
一只训练有素的狗更自信，给它更多的自由时间会比未经训练的狗更安全。
A well-trained dog is more confident and can more safely be allowed a greater amount of freedom than an untrained animal.
现在著名“肌肉贴片”是研究被测试产生大量获取肌肉在未经训练的肌肉里即原始肌。
The now famous "muscle patch" was research tested to produce massive gains in raw muscle.
最新资料显示，当未经训练的路人仅实施心肺复苏（CPR）的胸腔按压部分，好过人工呼吸。
New data show that when bystanders without emergency medical training try CPR using only chest compression, the results can be better than if they also attempt mouth-to-mouth.
设计师是如何巧妙地操纵这一触感方面，以便让它即使是未经训练的眼睛也能立刻感知，这绝对是天才。
How designers cleverly manipulate this tangible aspect so that it makes sense to even the untrained eye is pure talent.
不远处，官方蓝色牌匾标记一个有重要历史意义的建筑，那是另一个昔日的酒吧，楼上是亨利爵士曾经训练的地方。
Close by, an official blue plaque-denoting a building of significant historic interest-adorns another former pub, in whose upstairs gym Sir Henry used to train.
每个领域，从最简单到极深奥，都会有很多简单的书针对未经训练的普通外行读者，也有很多深奥的书针对领域专家。
In every field, from the simplest to the most abstruse, there are several books for the average, untrained lay reader, right through to those for experts in the field.
在进一步的实验中，研究人员给未经训练的老鼠喂养一种物质叫aicar，一个AMP的合成版可以直接触发ampk转化。
In a further experiment, the investigators fed untrained mice a substance called AICAR, a synthetic version of AMP that triggers the AMPK switch directly.
结果与结论：将经训练的级联网络应用于评估转速、压力对流量造成的影响，其结果与以往的方法相比显示了很好的评估能力。
RESULTS AND CONCLUSION: This method showed a better estimation ability to estimate the flow rate according to different rotational speed and blood pressure compared with previous methods.
对于未经训练的眼力来说，张浩的作品看起来似乎是不费力的 -在巨幅范围上勾勒出冷静的笔划，逐渐累积的力量形成了重感。
Zhang Hao's works seem effortless to the untrained eye – calmly painted strokes composed on a gigantic scale, gradually accumulating in strength to form a sense of heaviness.
经训练的评价模型应用于实例的评价结果表明，该模型设计合理、泛化能力强，对海水水质评价具有较好的客观性、通用性和实用性。
The assessment results show that the model is reasonable in design and higher in generalization, meanwhile, is common, objective and practical to sea water quality assessment.
虽然在实验室里受过训练的鸽子可以表现出超强的感知能力，但是这项新的研究是第一次针对未经训练的野生鸽子。实验表明它们具有同样的能力。
Although pigeons have shown remarkable feats of perception when given training in the lab, the new study is the first research showing similar abilities in untrained feral pigeons.
有一些SEO公司是由主投资人从客户那拿钱成立的。它们就付钱给未经训练的员工，让那些家伙建立有着成堆虚假内容和虚假链接的垃圾博客站。
There are SEO companies out there with major investors taking money from clients and then paying untrained staff to create spam blogs with bogus content and links.
那些外籍人员——成本高昂，而且如果出现问题，也可能引发诉讼——拥有更好的装备和训练，但一旦局势恶化，他们通常就会撤出，而留下那些未经训练的当地雇员在枪林弹雨中求生。
The expats, expensive and potentially litigious if things go wrong, have better kit and training, but when things get ugly they often withdraw, leaving untrained locals to dodge the bullets.
加州松树街基金会（PSF）的研究人员表示，他们已经训练了五只狗通过病人的呼吸来嗅出癌症。
Researchers at California's Pine Street Foundation (PSF) say they have trained five dogs to smell cancer on a patient's breath.
科学家已经训练一只被称为“坎子”的侏儒黑猩猩这样做了。
科学家已经训练一只被称为"坎子"的侏儒黑猩猩这样做了。
到那时他希望他已经训练出足够的新“制冰人”来继承他的工作，并帮助世界“第三块冰盖”摆脱变成河流的命运。
By then he hopes he will have trained enough new "icemen" to continue his work and save the world's "third icecap" from being transformed into rivers.
你想要不经训练就结婚，你想要不经过两个人的磨合就结婚。
You want to be married without training; you want to be married without a merging of your two-worlds.
这群小混混未经训练，缺乏技能，也不是特别聪明，但他们的嗓门都不小。
They were untrained, unskilled, not particularly bright, but they made a lot of noise.
这群小混混未经训练，缺乏技能，也不是特别聪明，但他们的嗓门都不小。
They were untrained, unskilled, not particularly bright, but they made a lot of noise.
应用推荐