银行对不具有羊绒经营资格而经营羊绒的单位，一律不予贷款。
Banks shall not provide loans to any unit that is not qualified to deal in cashmere...
同时取得了美国伊顿流体动力冶金行业授权分销商的经营资格。
It is also authorized distributor of Eton Hydrodynamic Metallurgical Industries of United States.
劳动防护用品必须从正规厂家采购或从有经营资格的经销商处购买。
Labor Protection Articles must be purchased from formal manufacturer or distributor with a business license.
到羊绒主产区采购羊绒，必须通过当地有羊绒经营资格的企业进行。
Purchasing cashmere in the primary production areas of cashmere must be carried out through local cashmere enterprises that possess business qualifications...
对违反国家法律和有关规定的企业，外经贸部将取消其进口经营资格。
MOFTEC shall cancel the import operation qualification of enterprises that go against national law and relevant regulations.
第六条商务部定期公布具有外派海员类对外劳务合作经营资格的企业名单。
Article 6. Ministry of Commerce will release list of enterprises with qualifications of foreign cooperation of labor service by means of assigning sailors to foreign countries regularly.
金海诚国际物流是经国家工商、税务、运输等行政部门批准，具有合法经营资格的物流企业。
Jinhai Cheng International logistics is a state industry and commerce, taxation, transportation, and other administrative approval, with legal business status of the logistics enterprise.
企业注册登记是确认企业法人资格或经营资格的必要程序，是国家经济管制的重要组成部分。
Registration management is the essential procedure to confirm enterprise legal personality or management qualification, which is also the important part of national economy control.
法定代表人在3年内未曾担任过被撤销进出口经营资格的企业的法定代表人或负责人内资企业。
The legal representative has not worked as legal representative or person in charge in three years in the company which was revoked import and export operation qualification.
是中国一大物流企业代理商，2002年，华运物流加入我国NVOCC，获得无船承运经营资格。
One of China's largest logistics enterprises Agents, 2002, Howard joined Exel in China NVOCC, NVOCC operators to obtain qualifications.
第二十三条广告主委托设计、制作、发布广告，应当委托具有合法经营资格的广告经营者、广告发布者。
Article 23 Advertisers shall entrust the designing, production and publishing of advertisements to advertising agents and publishers that are lawful for their operation.
在我国现阶段，《企业法人营业执照》的颁发除了授予企业经营资格之外同时也是企业取得法人资格的凭证。
Nowadays in China, business License of enterprise legal person means qualifications of an enterprise legal person and the official permission to run a business as well.
再来与医疗进行比较：尽管我们不能指望一位不具职业资格的人成功完成脑外科手术，但是没有MBA学位的人成功经营企业的现象层出不穷。
Consider again ananalogy with medicine: Although we cannot expect an unqualified person tosuccessfully conduct brain surgery, successful businesses are frequently run bypeople without MBAs.
塞尔维亚，经营得最好的也是最大的，理应在12月获得候选国资格，特别是如果他能在前科索沃省的问题的处理上显示更多的灵活性。
Serbia, the best-run and biggest, deserves to gain candidate status in December, especially if it can show more flexibility over its former province of Kosovo.
《企业法人营业执照》是企业法人资格和合法经营的凭证。
The Business License for enterprise's legal person is the certificate for enterprise that obtains legal person qualification and legal operation.
本市旅行社可以在本市范围内设立不具有法人资格的，以设立社名义开展旅游业务经营活动的营业部。
Travel agencies in this Municipality may set up branch business agencies that have no legal person status and have their business activities in the name of the travel agency that creates them.
情节严重的，吊销《药品生产许可证》、《药品经营许可证》和药物临床试验机构的资格。
If the circumstances are serious, the drug Manufacturing Certificate, drug Distribution Certificate or the qualifications of the institution for drug clinical trial shall be annulled.
真正有资格当富翁的，是那些为更多的人创造就业的机会，为广大的民众开辟道路的经营者们。
Truly qualified to be rich, those who create jobs for more people, to open up the road for the majority of the people of the operators.
《企业法人营业执照》是企业取得法人资格和合法经营的凭证。
Corporate business License is the warrant for an enterprise to be entitled with corporation qualification and to start with lawful business.
海关将取消该经营企业继续从事内贸货物跨境运输资格，并根据情况进行调查处理。
The Customs will cancel the Operating enterprise's qualification of cross-border transportation of internal trade goods and investigate into the matter according to the relevant conditions.
从两者的匹配关系看，全国会计专业技术资格考试辅导教材《财务管理》一书中的经营现金净流量(NCF)计量公式有欠妥当。
From their relationship, the author found that the calculating formula of net cash flow (NCF) in the book named Financial Management for national accounting qualification test is inappropriate.
《企业法人营业执照》是企业取得企业法人资格和合法经营的凭证。
The Business Licence for an Enterprise as a Legal Person is the certificate of an enterprise as a legal person and its legal operations.
《企业法人营业执照》是企业法人资格和合法经营的凭证。
BUSINESS LICENSE FOR enterprise legal person is the certificate of the qualifications of enterprise legal persons and its legal operations.
市体育管理机构对参与体育经营活动的体育专业技术人员组织培训和资格认证。
The municipal administrative organization of Physical Culture shall organize training and qualification test for physical culture professional technicians taking part in physical culture operation.
《企业法人营业执照》是企业法人资格和合法经营的凭证。
Business License for enterprise's legal person is the certificate for enterprise to obtain legal person qualification and legal operation.
企业从事生产经营活动，以营利为目的，具有市场主体资格。
Enterprises go in for production and operating activities, They aim at making profit, have the certification of main body in market.
基本上，任何有关的业务，使收入较低的某些或更多不稳定的资格，作为经营风险。
Basically, anything about the business that makes its earnings less certain or more unstable qualifies as operating risk.
基本上，任何有关的业务，使收入较低的某些或更多不稳定的资格，作为经营风险。
Basically, anything about the business that makes its earnings less certain or more unstable qualifies as operating risk.
应用推荐