该行不经营贷款业务。
这些整合后的公司开始偿还巨额的贷款，并开始理顺公司经营。
The resulting companies then began paying back their huge loans and streamlining their operations.
这个民间借贷是他朋友们经营的，每年的利息才7%。她说，这个和银行贷款利息没啥区别，而且还不用上交繁琐文件或是接受存款的要求。
The lending pool, run by friends, charged only 7 percent a year, she said — similar to what a bank loan would have been, but without onerous paperwork or redeposit requirements.
这为在混业经营中增加零售贷款的提供了更大的潜力。
This offers good potential for increased retail lending in the mix.
为了等你那一个月，我可能要周转贷款，打平经营费用；所以反应给你的就是涨价。
The increase in to cover the cost of a short-term loan I have to get to stay in business while you wait and make sure.
石油部不断告诉寻找钻探合约的各家公司，在他们可能被考虑取得长期经营权之前，必须先提供罕见的大笔贷款。
The ministry has been telling companies looking for exploration and drilling contracts to give unusually large upfront loans before they can be considered for long-term deals.
相比之下，在华经营的外资银行认定的不良贷款自2008年初以来已经增加了一倍多。这些银行一般都会遵守他们本国监管机构的严格规定。
In contrast, NPLs recognized by foreign Banks operating in China — which generally follow the stricter rules of their home regulators — have more than doubled since the start of 2008.
其他国家这样的小额贷款银行逐渐变得能够自给自足，这样他们就不需要持续不断的追加资金来支付经营性开支。
Microbanks in other countries are increasingly aiming to become self-sustaining so they don't need to continually raise funds to pay operational expenses.
此分支专门经营次级贷款，还赶上了危机的第一波巨浪。
This specialised in subprime lending and was one of the first big businesses to suffer serious problems.
如果你是为了经营活动贷款,比如要开一家商铺,或者是要进货,或者你的生意在最初几年都要贴钱
If you're borrowing money for a business, you might want to open a store and you'd want to stock your merchandise and your business won't prosper for a couple years.
2007年初，黑客侵入他们的账号，并将剩下的26500美元从贷款账号转移到他们的经营收支账号上。
Hackers tapped into their accounts in early 2007 and directed that $26, 500 from the credit line be placed in the business account.
另一家德雷克斯式的公司叫阿波罗，创始人是里欧-布莱克，这是一家经营550亿美元的企业贷款公司，总部设在纽约，在这里，布莱克先生也在德雷克斯干过几年。
Another alumnus is Leon Black, founder of Apollo, a corporate-credit firm with $55 billion under management. Apollo is based in New York, where Mr Black also spent his Drexel years.
这对夫妻在华盛顿州经营着一个小型有机农场，他们无法获得银行贷款来拓展生意。
The couple operate a small organic farm in Washington state. They could not get a bank loan to build their business.
就在两年前，贷款市场大部分还是由采用相对标准的方式进行经营的银行构成的。
Just two years ago the lending market consisted largely of Banks that operated in a relatively standard fashion.
你不是一个经营企业的普通商家，你是给这些企业贷款的人。
You're not a regular businessman running a business; you're a lender to the businesses.
如今他们所面临的困境是大多数公司通过借款为其经营活动筹集部分资金，这可能将普通的透支行为引向庞大的辛迪加贷款。
The difficulty they face is that most companies fund their operations in part through borrowing, which can stretch from simple overdrafts to huge syndicated loans.
经济学家马丁内兹说，大多数企业都需要贷款维持经营。
Economist Eduardo Martinez says most businesses need to borrow to stay in business.
12家向按揭银行贷款的行业性联合经营的联邦家庭贷款银行也在向这些大型证券承销商索赔。
Five of the 12 Federal Home Loan Banks, industry-owned co-operatives that lend to mortgage banks, are also pressing claims against the big securitisers.
与太空项目不同，华大基因研究中心是一个私人经营项目，尽管它有大量资金是来自自己中国纳税人的软贷款。
Unlike the space project, the BGI is a private venture, although a lot of its money has come from Chinese taxpayers in soft loans.
当客户的资金渠道更为丰富将导致银行的贷款利润被挤压，迫使它们进入保险等行业，开始多元化经营。
As customers have more sources of finance, Banks' lending profits will be squeezed, forcing them to diversify into capital-market activities like underwriting.
没有了一系列的信用贷款、风险承担，依靠借贷资金操作经营的高负债率公司将很快停止运作。
And without those lines of credit, the risk-taking, highly leveraged firms that relied on borrowed funds to finance their operations are suddenly unable to proceed.
此外，旗下资产管理部门经营的两只与抵押贷款相关的对冲基金在今年夏季倒闭，也让贝尔斯登陷入了尴尬处境。
Bear also suffered the embarrassing collapse this summer of two mortgage-related hedge funds run by its asset management unit.
指公司在经营中所动用的资本，可以指净资产，但经常是指包含了银行贷款和透支的资本额。
Capital used by a particular company in its business. It may refer to net assets but often includes bank loans and overdrafts.
瑞士信贷的分析师罗伯特·瑟夫认为，过去几年中，凯特斯(Cattles)经营模式向大额贷款和远程服务的转变增加了公司的风险。
The shift in Cattles' business model over the past few years, to bigger loans and remote servicing, has increased its risk profile, says Robert Self, an analyst at Credit Suisse.
这一措施增加用于借贷的资金并降低借贷成本，以期企业将利用贷款扩大经营和雇用人员。
The actions make more money available for lending and cut the cost of borrowing in the hope that businesses will use loans to expand operations and hire people.
她的丈夫经营餐馆，留在了郡山市，以确保她们能付得起住房贷款和其它账单。
Her husband, who operates a restaurant, stayed behind in Koriyama to ensure they could make payments on their home loan and other bills.
她的丈夫经营餐馆，留在了郡山市，以确保她们能付得起住房贷款和其它账单。
Her husband, who operates a restaurant, stayed behind in Koriyama to ensure they could make payments on their home loan and other bills.
应用推荐