我相信，经营良好的动物园和被圈养的动物英雄们是为了实现一个更崇高的目标。
I believe that well-run zoos and the heroic animals that suffer their captivity, do serve a higher purpose.
这家旅馆环境舒适且经营良好。
即使是那些经营良好的企业集团，也以拆卖价值折价出售。
Even well-run conglomerates sell at a discount to break-up value.
你会借此看到这家俱乐部是否经营良好，我相信我们将一起达成目标。
That's where you see if the Club is managed well or not and I believe that we will achieve that together.
例如在北海，鳕鱼群已开始面临濒危，而波罗的海的鳕鱼业却经营良好。
In the North Sea, for instance, cod populations have become dangerously depleted, while the Baltic is home to some well-managed cod fisheries.
他们打造公司经营良好的假象获取巨额红利，等到公司倒闭时保住大半掠夺来的财产。
Some pocketed immense bonuses when they falsely appeared to be doing well, and then kept much of the loot when their firms collapsed.
我们的“自我”注重的是他经营良好的公司、他的股票、豪华的汽车或健壮的肌肉。
Our EGO looks at the hot company the guy runs or his stock options that just vested or his flshly car or nice muscles.
荷兰物流公司TNT的老板称投资商要求将经营良好的快递业务从邮件部门拆分出来的压力是“破坏性的”。
The boss of TNT, a Dutch logistics company, said pressure from investors for it to split its well-performing express-delivery business from its mail division was "disruptive".
但支持者表示，通过向经营良好的小型企业提供更多、更廉价的信贷，可以在关键时刻为经济注入强心剂。
But supporters say it will provide a shot in the arm to the economy at a crucial time by providing more and cheaper credit to well-run smaller companies.
例如，经营良好的商家，绝不会将顾客的抱怨当作噪声，而会将这些搜集于网络和呼叫中心的信息用来改进其产品和服务。
Well-run businesses, for example,do not see customer complaints as a nuisance; instead they use the datagathered from websites and call-centres to fine-tune the products and servicesthat they offer.
除了仅有的几个例外，如在阿拉斯加、冰岛和新西兰经营良好的渔场，海洋中鱼类的数目只相当于一个世纪前的小小片段。
With a few notable exceptions, such as well-managed fisheries in Alaska, Iceland, and New Zealand, the number of fish swimming the seas is a fraction of what it was a century ago.
多亏经营良好的主权财富基金的问世，与之前在石油危机中获得财富时相比，这一轮石油危机许多海湾国家更为谨慎地照看其金融资产。
Thanks to the advent of well-managed sovereign-wealth funds, many have looked after their financial assets far more prudently over this cycle than during previous bonanzas.
我相信你的企业经营良好，我也相信你在尽全力管理企业内部的各种工序，不过如果某些方面不是很顺利，而你却认为技术是唯一的救星，那你就大错特错了！
I'm sure you run a very good business and do your best to manage its various processes, however if some aspects aren't running as well and you think technology is the sole answer, you're wrong.
多亏反对洗钱和非法逃税的国际行动，今天成功的避税港的繁荣，不是因为欺诈，而是因为他们进行良好的经营以及监管。
Thanks to international campaigns against money laundering and illegal tax evasion, today's successful tax havens thrive not because of crookery, but because they are well run and well regulated.
我们将努力扩大获取资金的途径，使有良好经营理念的企业家能够获得信贷，让他们能够把他们的想法付诸实践。
We will work to expand access to capital so entrepreneurs with a sound business concept will have access to credit to enable them to put their ideas to work.
例如，在美国，从盈利报告来看，大多数公司的经营情况良好，但是人们却仍很难找到工作。
In the United States, for example, the corporate sector-judging from most companies' earnings reports-is doing well, yet people are struggling to find work.
范思哲在中国已有5家经营状况良好的分店，并计划2007年再开十家分店。
Versace has five shops in China, which the company claims are doing well, and is planning to open another ten in 2007.
但是，经理们也表示，网上良好的印象实际上可以帮助申请人得到梦想中的工作。微软的彼得库伦说：“网上声誉并不是什么让人生畏的东西，是能够预先经营的。”
Peter Cullen, of Microsoft, said: "Your online reputation is not something to be scared of, it's something to be proactively managed.
七月份NPC改善了评定方法，给与经营透明管理良好的慈善机构更多重视。
In July it revamped its ratings to give more weight to transparent and well-run charities.
说到云，这些大多数企业经营者，尽管其后端状况良好，还是计划采用自己的私有云。
As for the cloud, most of these enterprise operators, despite having their back end in order, still plan to host private clouds inhouse.
审计师在审计报告日来到之前必须确保资金有再次流入的良好前景，使得他们能对公司持续经营的结论签字。
Auditors also want to be reassured about refinancing prospects well before maturity dates so they can sign off on companies as going concerns.
但是这也很可能让信誉良好的借贷者尤其是首次买房者和个体经营者不能受益。
And there is also a risk of excluding creditworthy borrowers, particularly first-time buyers and the self-employed.
本厂诚信经营，保证产品的质量及出货时间，具有良好的信誉。
Plant integrity management, to ensure product quality and shipping time, be in good standing.
我们的承诺：稳定的产品质量，良好的经营信誉，完善的售后服务。
Our commitment: the stability of product quality, good business reputation and perfect after-sales service.
我们的承诺：稳定的产品质量，良好的经营信誉，完善的售后服务。
Our commitment: the stability of product quality, good business reputation and perfect after-sales service.
应用推荐