当时，《亚洲环球》估算阿西马德·哈马米的资产为2.5亿美元，他所经营的集团是卡特彼勒在印尼的经销商。
Back then, Globe estimated Achmad Hamami, head of the group which distributes Caterpillar in Indonesia, was worth $250 million.
在过去十年，这一套营销体制面临更大——主要是许多在瑞士和加勒比海经营的网上雪茄经销商的威胁。
But in the past decade the system has faced a bigger threat from dozens of online cigar retailers operating mainly from Switzerland and the Caribbean.
然而，精减品牌可以压缩经营成本，因为每个品牌都需要一笔资金用于产品开发广告、经销商支持和其他方面。
Yet cutting brands shaves operating costs because each brand requires a certain amount of spending on product development advertising, dealer support and other expenses.
大多数特许经营公司都会根据特许经营商的资金和时间投入向特许经销商提供非常丰厚的收入。
Many franchises are designed to provide a very nice income to the franchisee, commensurate with the level of capital and time commitment the franchisee invests in the business.
大多数杂货清货商都是自主经营，甚至还有像“杂货经销店”这样自主经营的特许经营连锁店。
Most grocery liquidators are independently owned, and even the chains like Grocery Outlet are independently operated franchises.
经营早已作古的欧洲艺术家画作的经销商，习惯了在当代年轻艺术新星画作的售价面前相形见绌。
DEALERS in European pictures by artists long dead are accustomed to being eclipsed by sales of young contemporary upstarts.
正如一位克莱斯勒前高管所言，在超级经销商罗杰.潘世奇放弃分销经营的打算，并将精灵品牌交还奔驰公司之后，这款微型车似乎便不那么灵动了。
To paraphrase a former Chrysler executive, Smart looked less so after superdealer Roger Penske relinquished his distribution deal and gave the brand back to Mercedes.
持有或经营一份特许经销的人。
那些货物在欧洲都由那家公司的经销处经营。
Those goods are sold in Europe through the agency of that company.
自由的现金流——特许经销商支付的特许经营费和管理费提高了你的现金流。
Free cash flow - the license fee and management fee that the franchisees pay add to your cash flow.
记得一个经销商则是买断了相关商品，所以他们就对相关商品处理的经营风险付全责。
Remember that a distributor, on the other hand, does own the products they sell and does assume the risk of loss for the products.
劳动防护用品必须从正规厂家采购或从有经营资格的经销商处购买。
Labor Protection Articles must be purchased from formal manufacturer or distributor with a business license.
他们受雇于拥有及经营重型设备的公司，重型设备经销商，出租及服务机构，以及铁路运输企业和城市公交系统。
They are employed by companies which own and operate heavy equipment, and by heavy equipment dealers, rental and service establishments, and railway transport companies and urban transit systems.
降低风险——由于特许经销商在特许经营企业中投入自己的资金，他们替你承担了风险。
Risk Reduction - Because the franchisees are investing their own money in the franchise business, they take up the risk.
有时传销经销商需要重新教育自己为了经营一个有利可图的生意。
Sometimes MLM distributors need to re-educate themselves in order to run a profitable business.
广告——特许经销商经常会付钱成立公共广告和促销基金。该基金可在特许经营权授权方的主导下用来推广品牌。
Advertising - Franchisees will often contribute to a common advertising and promotional fund. This fund will be used to promote the brand under the direction of the franchisor.
汽车经销商往往在发放特许经营权时忽视了市场定位或经销商是否合适。
Often, carmakers handed out franchises with little regard for the suitability of either the location or the dealers themselves.
销售商也同意支付与经销商经营和本协议项下该产品买卖有关的适用赋税、许可费用、罚款、和费用。
Distributor also agrees to pay all applicable taxes, licenses, fines and fees relating to Distributor's business and its purchase and sale of Products hereunder.
这正从传统的直销概念远新的经营模式，作为经销商代理批发连锁，在“免费商店”的概念是在2008年推出。
This new business model of moving away from the traditional direct-selling concept, with stockists acting as the distributor chain, to a "free-store" concept was introduced in 2008.
更快的增长——通过利用特许经销商的时间和努力，特许经营权授权方可以实现更快增长。
Faster Growth - By leveraging off the time and efforts of its franchisees, a franchisor can grow much faster.
经销商有许多发电机发电机维修发电机维修服务中心或流动服务的技术人员和经营单位由经验丰富的发电机修理技工。
Many generator dealers have a generator repair service center or generator repair mobile service units run by experienced generator repair mechanics and technicians.
第二种是经销代理人和经纪人，他们是自己经营，但却主要为他人进行买卖的机构。他们对所销售的货物没有货权。
The second, merchandise agents and brokers, are wholesaling establishments whose operators are in business for themselves and are primarily engaged in selling or buying goods for others.
这意味着女性特许经销商天生就具有以更加富有成果、更能产生效益的方式组织协调特许经营机会的能力。
This means women franchisees will be naturally inclined to organize and coordinate their franchise opportunity more productively and profitably.
移动电话顾客满意度的评价对于移动电话生产商和经销商的经营管理有着重要的意义。
The customer satisfaction degree evaluation of mobile phones plays an important role in the management of producers and sellers.
对营销服务与市场信用关系的阐述不仅在于揭示调味品渠道经销商的生存之道，更重要的是对勤劳与诚实决定经营命运的理念的诊释。
The thesis not only interprets the management of channel marketing, but also elaborates the truth: the fate hinges on nothing, but hardworking and honesty.
女性可以从所在特许经营行业的特许经销商协会中的其它成员处获得各种支持，从而在众人的帮助下打造成功的特许经营企业。
They can benefit from associations with other franchisees in their franchise sector, building a successful franchise around a community of people.
女性特许经销商往往取得更大的成功，这是因为她们乐于享受特许经营带来的生活与工作的均衡，从而使得特许经营对她们来说更具吸引力。
Women franchisees are more successful because they enjoy the work life balance franchising can offer, making it more appealing to be their own boss.
本经营部是华东及华南地区总经销和网上营销部。
The operation of the east and south China regions is the distribution and online marketing.
他们受雇于拥有和经营重型装备的公司，重型装备经销商，租赁和服务机构，以及铁路运输企业和城市轨道交通系统。
They are employed by companies which own and operate heavy equipment, and by heavy equipment dealers, rental and service establishments, and railway transport companies and urban transit systems.
成功的特许经销商都会认真研究特许经销授权人的系统。他们信任特许经营模式，并且认真执行战略。
Successful franchisees learn the franchisors system. They trust in the franchise model and implement the strategies.
应用推荐