我有足够的空间，我家经营的业务。
她经营的业务日见兴隆。
在各经营的业务领域中，TOM皆稳占市场领导地位。
In each of the areas it operates, TOM Group has secured market leadership.
公司以洗涤服务为主要业务，洗涤用品的生产和销售为相关经营的业务。
The main business of Zheng Zhang Laundry is the lavation service, which also includes the production and sales of lavation products.
伦敦的干洗公司(ldcc)是一个家庭经营的业务，建立了超过15年。
The London Dry Cleaning Company (LDCC) is a family run business, established for over 15 years.
这样的租户可以是单独的公司、指定的组织单元、或是某些种特定经营的业务。
Such a tenant can be an independent company, a specific organizational unit, or some kind of franchising business.
私人股权公司经营的业务的信息对于竞争对手，金融家，客户，雇员以及监管者更加重要。
Of more importance to competitors, financiers, customers, employees and regulators is information about the businesses run by private equity.
我们仔细地审阅那些电文，试图对我们认为可能对个人造成损害或者对正在经营的业务造成损害的文件进行编辑。
e went through [the cables] so carefully to try to redact material that we thought could be damaging to individuals or undercut ongoing operations.
本公司实力雄厚，专门从事进口棉纱及坯布、羊绒制品的出口，附带其他一切国家范围内允许公司经营的业务活动。
The strength of the company, which specializes in imports of cotton yarn and gray cloth, cashmere products exports, with the scope of all other countries permit the company's business activities.
特许经营的业务为在规划区内燃气管道工程建设，达到燃气城市供暖。供气及燃气的储备。充装燃气汽车加气的开发与应用。
Franchising business is gas pipeline construction in the planning area to reach gas, urban heating gas reserves and to promote the development and application in gas vehicle refilling.
波士顿咨询公司(BCG)进行的一项调查表明，多元化经营的业务选择已经成为我国企业最迫切需要帮助的7个管理问题之一。
A survey carried out by BCG suggested that the business selection of diversified operation has become one of the 7 most urgent help needing operation problems of our enterprises.
还就是有一位企业家与乔布斯十分相像，他是自力更生的加州人，所经营的业务与乔布斯的苹果公司也有相似的地方：科技与自由艺术的有机结合。
The entrepreneur who Jobs resembles most is another self-made Californian whose business stood where Jobs has often said Apple's does: at the intersection of technology and the liberal arts.
我们有帮助你经营自己业务的专门知识。
它已从一个单人经营的生意发展成资产近千万、业务额达数百万美元的公司。
It has grown from a one-man business to a multi-million dollar business with close to $10 million in assets.
多利开始在弗吉尼亚的家中经营EFK 业务，后来将公司扩展成当地的娱乐中心。
Dori began operating EFK out of her Virginia home, which she then expanded to local recreation centers.
多利开始在弗吉尼亚的家中经营EFK 业务，后来她把那里扩展成了具有吸引力的娱乐中心。
Dori began operating EFK out of her Virginia home, which she then expanded to attracted recreation centers.
许多在非洲开展业务的企业将把其网址改为点 .africa 的域名，因此在非洲经营的可口可乐公司网址也许会变为 cocacola.africa。
Many companies doing business in Africa will soon move their sites to a dot.africa domain, so the site of Coca Cola in Africa may become cocacola.africa.
他自1978年以来一直在辉瑞工作，有在拉丁美洲、欧洲和非洲新兴市场经营辉瑞业务的经历。
He has been at Pfizer since 1978, and has emerging markets experience running Pfizer's businesses in Latin America, Europe and Africa.
几年来，瑞银和高盛是获准在华经营业务的唯一两家外国券商。
For several years, UBS and Goldman Sachs were the only foreign brokers allowed to operate in China.
此外，最重要的是，在交易达成但还没结束之前继续经营你的业务。
Also, most important, keep building your business after the deal is agreed upon but not closed.
这意味着实行功能监管而非机构监管：如果有机构在经营银行做的业务，那么就应当比照银行监管它。
That means regulating by function rather than by institution: if something looks like a bank, it should be treated like one.
经营全球业务的零售商需要以当地的实际水平做出决定。
Retailers with nationwide operations are having to make decisions at a local level.
然而，许多老板和猎头表示女性进入董事会的最大障碍在于缺少经营核心业务的直接经验。
But what most prevents women from reaching the boardroom, say bosses and headhunters, is lack of hands-on experience of a firm’s core business.
然而，许多老板和猎头表示女性进入董事会的最大障碍在于缺少经营核心业务的直接经验。
But what most prevents women from reaching the boardroom, say bosses and headhunters, is lack of hands-on experience of a firm’s core business.
应用推荐