第三，中国继续致力于营造稳定有序的经营环境。
Third, China is committed to fostering a stable and orderly business environment.
第三，中国将继续致力于营造稳定、有序的经营环境。
Third, China will continue to create a stable and orderly environment for business operation.
当前，高校出版社面临着严峻的经营环境。
At present, the University Press is facing a lough business environment.
在特许经营环境中，决不是最简原则更重要。
Never was the "keep it simple" principle more important than in the franchise environment.
证券业正面临经营环境和市场格局的一系列变化。
The security companies now are facing a series of huge changes caused from the business circumstances and the market.
为适应经营环境，以增强未来市场上的竞争优势。
For the adaptation condition of business, will strengthen in the future market competitive advantage.
随着经营环境的变化，传统企业的组织和管理面临许多挑战。
Along with the change of management environments, the organization and management of traditional enterprise are confronted with many challenges.
但随着经营环境的变化，全面预算管理遭到了越来越多的抨击。
But as the operating environment changing, total budget is encountering more and more criticism.
而企业经营成败的关键就在于企业能否适应不断变化的经营环境。
The key to an enterprise to be successful or fail is whether the enterprise can adapt to continuously change of running environment or not.
面对变化的经营环境，企业的业务过程呈现动态、不确定的特点。
Confronted with changing environments, business processes take on the characteristics of dynamicity and indefiniteness.
展望2003年，本地经济可望复苏，但经营环境依然充满挑战。
The outlook for 2003 remains challenging, despite an expected turn-around in the domestic economy.
应答者对短期的经营环境表示不乐观，但对中期到长期则表示乐观。
Respondents expressed negative views about the short-term business environment, shifting to a more optimistic view in the medium to long term.
企业竞争和经营环境的变化，促使竞争模式转移到基于时间的竞争。
Because of the change of the environment enterprises are faced with, competition mode is compelled to transfer to the time-based competition.
在经营环境发生快速、激烈变化的背景下，企业面临着变革的压力。
In the management environment that changes rapidly and radically, all the enterprises are facing the pressure of change.
(人造金刚石行业在)中国的经营环境就如同一个布满了洞的筛子。
Operating in China [in the synthetic diamond industry] is like being in a leaky sieve.
在选择形式时，公司必须考虑经营环境，也要考虑自身的目标及拥有的资源。
In making their choices, the companies' own objectives and resources as well as the environments in which the firms operate should be considered.
在选择形式时，公司必须考虑经营环境，也要考虑自身的目标及拥有的资源。
In making their choices, the companies' own objectives and resources as well as the environment in which the firms operate should be considered.
这个局面不如说是由低利率、强劲的出口和经理不用对投资者负责的经营环境共同造成的。
Rather, low interest rates, an export boom and a business environment in which managers are scarcely accountable to shareholders may have generated too much of the stuff.
本标准规定了农产品批发市场的经营环境、经营设施设备和经营管理的技术要求。
The specifications stipulate the technical requirements of operation environment, facilities and equipment and operation management of the agricultural product wholesale market.
随着经营环境的变化，会计实务也发生了很大的变化，因此作为企业所有者，你应该熟悉它们。
Accounting practices have undergone a vast change with the changing business environment and hence as the head of a business, you should keep yourself acquainted with them.
进入21世纪，尤其是加入WTO之后，中国企业面临着国际国内经营环境的深刻变化。
In the 21st century, especially after the entry into WTO, Chinese enterprises face the intensive changes in business environments home and abroad.
已有清晰的表征，愈来愈多的客户开始紧张，这会使我们2009年的经营环境变得艰难。
There is clear evidence of increasing client nervousness which will make our operating environment tougher in 2009.
经营环境和市场特征的巨大变化，使得21世纪的企业管理呈现出一些新的特点和发展趋向。
The great changes in operation environment and market characteristics make business management in the 21st century show some new features and developing trend.
该业务目前正在经历一段时期的转型变革，以满足不断变化的客户需求和充满挑战的经营环境。
The business is currently going through a period of transformational change to meet changing customer requirements and challenging operating conditions.
即时通讯是一种颇为流行的，在今天的社会，在工作场所以外。现在还不是被用于从事经营环境。
Instant messaging is quite popular in today's society outside the workplace. It is not yet being used in the business environment.
入世以来，我国企业集团化经营的规模不断扩大，经营环境发生了根本性的变化，经营风险加剧。
Since being WTO entry, our country Enterprise collectivization management scale has expanded unceasingly, the management environment has had the fundamental change, the management risk aggravating.
PATA指出，极度困难的经营环境继续削弱了旅游需求，而5月证实爆发了这十年来第二轮大型的流感疫情。
PATA said that the extremely challenging operating environment continued to dampen tourism demand and the month of May confirmed the second major flu outbreak this decade.
PATA指出，极度困难的经营环境继续削弱了旅游需求，而5月证实爆发了这十年来第二轮大型的流感疫情。
PATA said that the extremely challenging operating environment continued to dampen tourism demand and the month of May confirmed the second major flu outbreak this decade.
应用推荐