该酒店已被设计为一个国际经营标准的酒店。
The hotel has been designed to the standards of an international hotel operator.
这位新州长称其受命经营标准的共和党事业，即限制公共部门和减税。
The new governor interpreted his mandate as standard Republican fare of public-sector restraint and tax cuts.
通用汽车树立了企业经营标准、还在如何让实用性产品显得时髦和如何销售这些产品方面树立了标准。
GM set the standard of how a company should be run, how utilitarian products could be made cool and how they should be sold.
GDD已经成为大多数依赖于软件的公司经营的标准方式。
GDD has become the standard way of doing business for most companies that depend on software.
通过协调的方式经营这些单位，我们可以凝聚创造力地为abc的节目打造一个统一标准的行业平台，这将有助于我们进步。
By operating these units in a coordinated fashion, we'll be able to present the industry with a unified, cohesive creative vision for ABC programming, which will serve us well as we move forward.
即使是最穷的美国人，从很多其他国家的标准来衡量，也是富裕的，所以为他们提供服务肯定有赚头，比如麦当劳就经营得红红火火。
Even the poorest Americans are rich by the standards of many other countries, so there is money to be made by serving them. McDonald's, for example, is booming.
和阿姆斯特朗女士一样，马力克把博客的广告销售和管理工作交给了一家叫做FM的公司。 FM公司是去年刚刚成立的，其创立者约翰.巴特勒曾经营过《有线》和《工业标准》杂志。
Like Ms Armstrong, he farms out advertising sales and administration to a firm called FM, launched last year by John Battelle, who once ran magazines such as Wired and the Industry Standard.
企业为生产商品和提供劳务而发生的各项间接费用，应当按一定标准分配计入生产经营成本。
Indirect expenses incurred in production and provision of service by an enterprise is to be allocated into the cost of production and operation, according to certain standards of allocation.
Hadley小姐经营着一家以自己名字命名的咖啡分销和培训公司。 她最后评价说：“同优质精选的标准咖啡豆相比，我可能坚持选用传统材料制作咖啡，而不是用开心果。”
Miss Hadley, who runs her own coffee distribution and training company called Danielle's coffee, said: "Compared to a premium blend of normal coffee, I would pick the traditional stuff every time.
和其他公司的经营策略相比，Facebook的策略更多地影响着互联网时代对隐私标准的定义。
Its policies, more than those of any other company, are helping to define standards for privacy in the Internet age.
在美国广告业，复古风会让消费者身入其境，“再次回味过去”，正如广告狂人中的主角Don Draper说的那样，复古风是西方广告业一直以来标准的经营模式。
On Madison Avenue, nostalgia — taking consumers to a place they "ache to go again," as Mad Men's Don Draper would say — has long been standard fare for Western advertisers.
就在两年前，贷款市场大部分还是由采用相对标准的方式进行经营的银行构成的。
Just two years ago the lending market consisted largely of Banks that operated in a relatively standard fashion.
还有，他从不系领结，在当时这是特许经营者的标准着装。
To top it off, he would never wear a tie — standard practice at the time for franchisees.
以今天的标准来衡量，阿斯特的公司根本算不上是企业，企业应该是那些机构在经营的范围内，雇佣成千的工人，生产提供价值上亿美元的货物或服务。
Today Astor’s company would not register as a blip on the corporate horizon. Firms routinely employ thousands of workers and move billions of dollars-worth of goods and services within their borders.
来自远方文化的农民、经营者和零售者面临着不同的标准来处理，因此他们面对着更有必要的相互理解。
Farmers, operators and retailers from distant cultures are coping with different standards, facing the ever increasing necessity for mutual understanding.
现在的消费者正逐渐地要求这些消费品公司能够以具有商业道德标准的方式来进行经营，并且能够多关注工人工资和工作环境。
Consumers are increasingly demanding that companies produce goods in an ethical manner, turning the spotlight on worker wages and working conditions.
我们是一家在俄经营的俄罗斯公司，这就是双重标准。
We are a Russian company operating in Russia and this is just double standards.
法规、规章、标准和规范；2、应当具有与其经营、贮存的食品品种、数量相适应的场所，并符合下列要求。
Laws, regulations, rules, standards and specifications; 2, it shall have its operating, storage of food varieties, the number of places to adapt and meet the following requirements.
有关公平待遇和纠偏校正的基本规范标准是必不可少的，以免那些弱势家庭被无良经营者所利用。
Basic regulated standards of fair treatment and redress are essential, to avoid vulnerable households being exploited by unscrupulous operators.
不管怎样，我必须说，这网站经营得很烂，新闻道德标准低。
However, I have to say the site is poorly managed and has low standard of journalism integrity.
在这一点上Walker式报告是比较严格的，建议私募公司按照上市公司年报批露同等标准详细填写除了他们拥有的最小的公司以外所有控股公司的业务经营信息。
Here the Walker report was tougher, recommending detailed annual filings on a par with those of quoted companies for all but the smallest private-equity-owned firms.
再者，不是所有的美军军事据点都是充满着快餐连琐店，其中有一些，像阿富汗，只经营了几家快餐店，这种情况是比较低标准的。
Then again, not all US operated bases are filled with fast food franchises. Some, like Afghan-run ones, are more basic;
对手的母公司用何标准划分其经营单位？每个经营单位是如何被划分的？
What criteria are used to classify businesses at the competitor's parent if a classification scheme is in use? How is each business classified?
对手的母公司用何标准划分其经营单位？每个经营单位是如何被划分的？
What criteria are used to classify businesses at the competitor's parent if a classification scheme is in use? How is each business classified?
应用推荐