公司还会取消其在亚洲、欧洲和南美的区域经营机构。
The company will also abolish the regional operating structure for its business units in Asia, Europe and South America.
证券经营机构接受投资者委托后应按时间优先的原则进行申报竞价…
After the negotiable securities operating unit accepts the investor entrusts, should according to principle the time preference carry on declaration tendering…
境内合作者中也应有一方为广播电视节目制作经营机构或电视剧制作机构。
Either domestic or overseas cooperator shall be a radio and television program production institution or a teleplay production institution.
公司位于美丽的西子湖畔，在全国各地建立了完善的经营机构和服务网络。
Company is located in the beautiful West Lake, across the country to establish a sound operators and service network.
公司向社会公开发行新股，应当由依法设立的证券经营机构承销，签订承销协议。
A public offer of new shares shall be underwritten by a legally established securities institution and an underwriting agreement shall be executed.
这种一窝蜂式的出行带来了严重的交通和食宿问题，旅游经营机构抱怨对此难以应付。
Such en-masse traveling has created severe transportation and accommodation problems, and travel operators complained about being unable to cope.
期货经营机构要积极宣讲股指期货的风险特征及其与股票现货市场操作的显著差异。
The futures business institutions shall actively publicize the risk characteristics of the index futures and the obvious operating differences between the index futures and the spot stock market.
这两小时的会议议程主要是讨论可替代性经营机构的管理规则及许可条件的最新结果。
Top of the agenda at the two-hour sessions will be discussions on the new outcomes-focused approach to regulation and the proposed licensing of alternative business structures.
把外资银行设立业务经营机构的地域，从现在23个城市和海南省扩大到所有中心城市。
Areas open for foreign Banks to set up operational establishments will be expanded from the current 23 cities plus Hainan Province to all major cities.
格栅射灯等商业照明的主流产品，致力于打造遍布国内的经营机构，为广大顾客提供快捷。
Grille spotlights the mainstream, such as commercial lighting products, committed to build all over the domestic operations for the vast number of customers provide fast.
其他没有经营外汇业务许可证的证券经营机构，均不得从事包括B股经纪业务在内的各项外汇业务。
Other Securities companies and trust and investment corporations without License of foreign exchange business are not allowed to conduct B-share broker business and other foreign exchange businesses.
同时利用高端的专业用户为艺术品经营机构及其他商业机构提供基于雅昌艺术网的综合媒体推广解决方案。
Besides, Artron. net provides artwork dealers and other business organizations with integrative media promotion solutions based on Artron. net with its high-end professional users.
辅导报告是证券经营机构对发行公司辅导工作结束后就辅导情况、效果及意见向有关主管单位出具的书面报告。
The ineffective work of employment guidance and career counseling in universities is caused by the lack of an effective theory and specific ideas for career guidance.
证券经营机构在境内商业银行开立的B股保证金帐户只能用于与B股交易有关的资金、股利红利收支和证券交易税费的支付。
B-share margin accounts can only be used for payment and collection of funds related to B-share trading and dividends, as well as payment of transaction taxation and fees.
大型企业往往在稳定和安全的环境下更舒适地经营，它们的管理机构往往促进现状的发展，抵制变革中隐含的威胁。
Large-scale enterprises tend to operate more comfortably in stable and secure circumstances, and their managerial bureaucracies tend to promote the status quo and resist the threat implicit in change.
一家报纸的社论说，汇丰同几十年前保守地经营本地机构相比已经有了天壤之别。
HSBC is now 'a vastly different bank from the conservatively run local institution' of decades ago, one newspaper editorial said.
对钱德勒而言，是管理者在耐心地建造和经营大型机构，他们才是工业时代真正的英雄，并且，管理者不像某些浪漫主义者所教的那样，是不可靠的企业家。
For Mr Chandler it was managers, patiently building and running large organisations, who were the real heroes of the industrial age, and not fly-by-night entrepreneurs, as some romantics taught.
提出考试仅仅是经营考试机构获利的生意是否有点愤世嫉俗？这是最终分析得出的结论。
Is it cynical to suggest that examinations are merely a profitable business for the institutions that run them? This is what it boils down to in the last analysis.
伪造、变造、转让商业银行或者其他金融机构经营许可证的，依照前款的规定处罚。
Whoever forges, alters or transfers an operating permit of a commercial bank or other financial institution shall be punished according to the provisions of the preceding paragraph.
同时，家长团体和慈善机构也会继续经营。
Meanwhile, parents and charities will have to make the running.
它用于区分某些态势对一个机构完成某个经营指标的影响。
It is used to classify an impact that a given influence has on the organization to achieve a given business objective.
伪造、变造、转让商业银行或者其他金融机构经营许可证的，依照前款的规定处罚。
Whoever forges, alters or transfers the permit for operation of a commercial bank or any other banking institution shall be punished in accordance with the provisions of the preceding paragraph.
大型金融机构是全球经营的。
大型金融机构是全球经营的。
应用推荐