其焦点已从个人电脑转移。根据商业周报的报导，IBM的增加值，归功于他们乐意经营多样化。
The focus appears to be shifting away from the personal computer and according to Businessweek, IBM's increased valuation is due to their willingness to diversify.
当地的零售商紧握商机，正透过扩张店铺网络、经营多样化店铺及进行环球采购，以应付庞大的消费需要。
Local retailers seize business opportunities through the shop network expansion, diversification of the shop operators and global sourcing to meet the enormous needs of the consumer.
最初，该公司生产和定制度假小屋中的一些木质家具，但后来开始经营多样化家具，进入正式化家具行业。
Initially, the company manufactured custom made wooden furniture for vacation cabins, but it later diversified into a standard line of furniture.
更多的，大银行可以使他们的收入多样化，这可以防止经营失败。
What's more, bigger Banks can diversify their earnings, which should further militate against failure.
尼德·奥尔：“这次合并不仅创造了全球最大的交易所集团，我们今天还希望大家关注一个词，这个词就是‘多样化经营’。”
DUNCAN NIEDERAUER: "This not only creates the world's premier exchange group, but there's a word we all want you to focus on today, and that is diversified."
对于规模最大、最多样化经营的银行而言，可喜的消息也许就是处境艰难的消费者。
The silver lining for some of the largest, more diversified Banks, may turn out to be the struggling consumer.
但其他征兆表明多样化经营在矿企中已经逐渐失宠。
But there are other signs that diversification is falling from favour in mining circles.
其他财务状况开始好转的矿企正在寻找大型交易，以扩大其规模和经营的多样化。
Other miners also regaining decent financial health are on the lookout for the big deals that bring scale and greater diversification.
基尔的祖母对多样化经营很在行。
此种情况在2007年世界最大的多样化经营矿业巨头----必和必拓(BHP Billiton)竞购另一巨头力拓(Rio Tinto)时达到顶峰。
This culminated in a bid by one of the world’s biggest diversified miners, BHP Billiton, for another, Rio Tinto, in November 2007.
力拓开创了多样化矿产巨头的经营模式，但被BHP“暴发户”后来者居上，在自己的游戏中被人家打败。
The model of the diversified mining giant was Rio’s but its upstart competitor beat it at its own game.
力拓开创了多样化矿产巨头的经营模式，但被BHP“暴发户”后来者居上，在自己的游戏中被人家打败。
The model of the diversified mining giant was Rio's but its upstart competitor beat it at its own game.
但是这家银行的首席执行官Peter Wuffli认为多样化经营最重要，而且从长远来看能够提高稳定性。
But Peter Wuffli, the bank's chief executive, argues that diversification matters most and can improve stability over time.
二战结束后，公司不得不拓展多样化经营。 1946年，布里斯托尔汽车公司正式成立。
The end of the war forced the company to diversify, and the Bristol car company was formed in 1946.
如今，该公司以其多样化经营方式在60个国家雇佣了约122000名员工。
Today it employs 122,000 people in 60 countries in its diversified business.
在进行行业经营风险分析时，标准普尔公司认为，评估的重点是在产业风险、多样化与规模和管理绩效这三方面。
To analyze the industry and management risk, Standard and Poor company think that the focal points assessed are in industry risk, diversification and scale, and management performance.
第三部分(第5章)对我国新兴大学城商业设施经营模式与多样化发展趋势的展望。
The third part (chapter 5) to the new developing commercial facility management mode of university city of our country and the prospects of diversified development trends.
经济环境的复杂化，企业经营的多样化，企业收益也变得更加多样化。
Along with the complication of the economic environment and the diversification of enterprise management, the income of an enterprise becomes more diversified.
更多的，大银行可以使他们的收入多样化，这可以防止经营失败。
Whats more, bigger Banks can diversify their earnings, which should further militate against failure.
通用的优势在于多样化经营。
此外本文还分析了分部报告在对多样化经营公司的信息披露上的作用和影响。
In addition we analyze the function and influence of segment report has on the information disclosure of diversified business companies.
多样化就是从事各式各样的商业经营。
To diversify one's business is to embark on different kinds of commercial business.
多样化经营在国内上市公司中的现状是什么样？
What is the relation between the financial situation, the management structure and the diversification?
市场经营者要从依赖数量有限的高利润侯选药转到经营综合性的、多样化的产品目录。
Market participants need to replace their dependence on a limited number of highly lucrative drug candidates with a more comprehensive and diverse product portfolio.
如何适应市场的个性化与多样化给企业生产经营带来的巨大变化？
How to adapt to the fundamental changes in the production and operations of an enterprise arising from the market's rising request for customization and diversity?
通过接管和兼并，厂商经营范围日益多样化。
Firm diversification is increasingly achieved by the means of takeover and merger.
通过接管和兼并，厂商经营范围日益多样化。
Firm diversification is increasingly achieved by the means of takeover and merger .
通过接管和兼并，厂商经营范围日益多样化。
Firm diversification is increasingly achieved by the means of takeover and merger .
应用推荐