通过在深圳机场设立了一个快件处理中心联合包裹成为了第一个获准在深圳经营自己的快件运输的美国运输公司。
By opening up an express-handling facility at Shenzhen airport, UPS became the first U.S. carrier to be permitted to handle its own express traffic in Shenzhen.
公司经营模式方面的另外一个改变潮流方式是对广告的处理。
The other trend-bucking aspect of the company's business model is its approach to advertising.
于是，在1996年，渥太华的同位素批发商MDSNordion公司请AESL设计、兴建并经营两座新的反应堆和一台处理设备。
So in 1996, Ottawa-based isotope wholesaler MDS Nordion hired AECL to design, construct and run two new reactors and a processing facility.
经营利润上升了120%(虽然这个数字仍然基于一些特别的会计处理)。
Operating profit climbed by 120% (although this number is still based on some special-pleading accounting).
全世界的食品运输工和饭店经营者向顾客告知最新的菜品，大公司用这项技术处理客户服务。
Food trucks and restaurants around the world tell patrons about daily food specials. Corporations use the service to handle customer service issues.
来自远方文化的农民、经营者和零售者面临着不同的标准来处理，因此他们面对着更有必要的相互理解。
Farmers, operators and retailers from distant cultures are coping with different standards, facing the ever increasing necessity for mutual understanding.
当然，许多模拟经营类游戏都提供了同样有效的练习，来提高你管理大项目的能力和同时处理多个可变因素的能力——从预算工资到股票债券等任何事情。
And of course many Sim or Tycoon games offer equally effective practice in managing big projects and juggling multiple variables — everything from budgets and salaries to stocks and bonds.
英国财务报告委员会提出了第四种处理方式，对公司持续经营可行性提出认真的疑惑。
Britain’s Financial Reporting Council has suggested a fourth alternative, that would express “serious doubt” about the ability of the company to continue as a going concern.
公共事务出版社创始人皮特奥斯诺斯说，小规模经营的出版商所面对的最大挑战就是如何处理他们的存货。
Peter Osnos, the founder of PublicAffairs Books, says the biggest challenge small publishers face is managing their inventories.
经营沼气供热厂很赚钱，因为农场和工厂要处理他们的废料就得向这些工厂交钱，而这些工厂又出售生产出的热、电以及汽车燃料。
The operations at the biogas and heating plants bring in cash, because farms and factories pay fees to dispose of their waste and the plants sell the heat, electricity and car fuel they generate.
石油，天然气和化工工艺操作员监控和经营石油，石化和化工厂并且监控，调整和维护这些工厂的处理元件和设备。
Petroleum, gas and chemical process operators monitor and operate petroleum, petrochemical and chemical plants and monitor, adjust and maintain processing units and equipment in these plants.
饭店餐饮大众化经营最重要的一条是：餐饮部在盈利的前提下，处理好美食的高品位与低价位的关系。
Popular hotels catering business is the most important one: Food in the Department of profit under the premise of food handling and high-grade low-cost relationship.
重要部门的人员调整，例如，经营、会计、资料处理，内部审计。
Personnel turnover in key functions, e. g. , operating, accounting, data processing, internal audit.
部分成员曾在国外留学和具备多年咖啡连锁经营的经验，有着很强的营运管理能力和面对复杂情况的处理水平。
Some members who have studied abroad for many years and have coffee chain management experience have strong capabilities of operation management and facing complex situation.
塞尔维亚，经营得最好的也是最大的，理应在12月获得候选国资格，特别是如果他能在前科索沃省的问题的处理上显示更多的灵活性。
Serbia, the best-run and biggest, deserves to gain candidate status in December, especially if it can show more flexibility over its former province of Kosovo.
他也处理出现不同寻常的问题，并且在一个巨大的复杂的，处理公众实务的经营中，有成百上千的从喜剧的到悲剧的问题。
He also deals with unusual problems as they occur, and in a large complex operation that deals with the public, there are hundreds of problems that range from the comic to the tragic.
小本经营者随时注意自己的积压，有时候甚至不惜亏本也要处理库存。
From small businesses to follow its own backlog, and sometimes even have to deal with inventory loss.
计算机信息处理系统的引进已彻底改变了许多公司的经营管理。
The introduction of computerized information systems has sharply changed management control in many companies.
如果你喜欢动物，你可以考虑先从宠物日常处理的特许经营开始搜索。
If you love animals, consider starting your search with franchises that deal daily with pets.
他们学会的不仅仅是经营一个咖啡屋，还学会了如何处理他们身边的事。
They learn not only how to run a coffee shop but also how to deal with their affairs.
一些经营者关上他们的门说不得不处理新的规定。
Some operators closed their doors, saying they had to process the new rules.
经营企业如有违反本公告有关规定情事的，海关依法进行处理。
The Operating Enterprises, in violation of any relevant provision of this Announcement, shall be punished by the Customs in accordance with the law.
配色，鼓乐处理、分散经营的经验是首选。
Color matching, drum handling, and disperser operation experience is a preferred.
我知道您很忙，轻轻松松就可处理好经营我们公司的日常事务。
I know how busy you are, and it's easy to get caught up in the day-to-day issues of running our organization.
记得一个经销商则是买断了相关商品，所以他们就对相关商品处理的经营风险付全责。
Remember that a distributor, on the other hand, does own the products they sell and does assume the risk of loss for the products.
菲利普莫里斯将处理管理、经营和市场职能。
Philip Morris will handle management, operations and marketing functions.
下面是一些原因，我们不允许在经营领域，环氧丙烷的处理和存储区域，丙烷，汽油和柴油加油区手机。
Here are some reasons why we don't allow cell phones in operating areas, propylene oxide handling and storage area, propane, gas and diesel refueling areas.
这个问题越早得到处理，经营的风险就越小。
The sooner you deal with this, the lower the operational risk.
这个问题越早得到处理，经营的风险就越小。
The sooner you deal with this, the lower the operational risk.
应用推荐