英国主要关心的是在伦敦经营但在海外(也许是应属开曼群岛)注册的基金。
Britain's main interest is funds managed in London but registered offshore, perhaps in the Cayman Islands.
如果基金会经营有道，那么它们就能影响慈善团体花掉剩余资金的方式。
If foundations give wisely, they can influence the way charities spend the rest of their money.
一些投资者表示，马多夫在担任受托资产保管人的情况下并没有任命外部管理人，因为他所经营的是一家经纪商，而非一只正式的对冲基金。
Mr Madoff acted as custodian of assets that were placed with him and had no external administrator because he ran a brokerage, rather than a formal hedge fund, several investors say.
其他人则已经开始经营只做多头基金，由此启动了一个大得多的市场。
Others have started long-only funds, thereby opening up a much bigger market.
多亏经营良好的主权财富基金的问世，与之前在石油危机中获得财富时相比，这一轮石油危机许多海湾国家更为谨慎地照看其金融资产。
Thanks to the advent of well-managed sovereign-wealth funds, many have looked after their financial assets far more prudently over this cycle than during previous bonanzas.
此外，旗下资产管理部门经营的两只与抵押贷款相关的对冲基金在今年夏季倒闭，也让贝尔斯登陷入了尴尬处境。
Bear also suffered the embarrassing collapse this summer of two mortgage-related hedge funds run by its asset management unit.
BernieMadoff的欺诈不是过度刺激的结果，严格意义上来说，他不是经营一个对冲基金。
The fraud of Bernie Madoff (who did not technically run a hedge fund) was not the result of bad incentives; he earned no management fee at all.
信息机构Lipper估计，中等规模的欧洲基金拥有2500万欧元的资产，很难实现规模经营。
Lipper, an information group, reckons that the median European fund has euro25m of assets, barely enough to be economic to run.
哈佛大学普林斯顿大学，和其他的大学，各自的基金上都经营得很好，但是，都比不上耶鲁大学。
Harvard University, Princeton University, and other universities have done extremely well on their endowments; however, not quite as well as Yale.
儿童基金会说，雨季即将开始，这些儿童极有可能感染水生疾病等病症，他们中许多人已经营养不良。
It says the monsoon season will soon begin and children, many of whom are malnourished, are at great risk of contracting water borne and other diseases.
他经营许多基金会，这使有耐心的投资者可以尝试许多可以产生长期盈利的点子。
He runs a number of funds that allow patient investors to take a punt on a basket of ideas that may produce a long-term pay-off.
Sigrid Ivo是一位艺术历史家，也是博物馆创始人的女儿。她领导的基金会拥有这些收藏品，并经营该博物馆。
Sigrid Ivo, an art historian and daughter of the museum's founders, directs the foundation that now owns the collection and runs the museum.
最好的办法可能是坚持持有共同基金，如TCW总回报基金(TGMNX)，长期投资专家JeffGundlach和PhilBarach经营的抵押贷款基金。
It is probably best to stick with a mutual fund like the TCW Total Return fund (TGMNX), a mortgage fund run by long-time specialists Jeff Gundlach and Phil Barach.
伦敦作为金融中心的地位现在正受到威胁，经营着一支上市的对冲基金团体的DexionCapital公司的RobinBowie说。
“London’s position as a financial centre is now threatened,” says Robin Bowie of Dexion Capital, which runs a listed fund-of-hedge-funds group.
相反，在资金供应充足的情况下提供基金，将会帮助他们更完美的经营该行业，然后该基金可以被充分的利用。
Instead, supply of continues electricity will help them operate their business flawlessly and then the funds could be of use to them.
广告——特许经销商经常会付钱成立公共广告和促销基金。该基金可在特许经营权授权方的主导下用来推广品牌。
Advertising - Franchisees will often contribute to a common advertising and promotional fund. This fund will be used to promote the brand under the direction of the franchisor.
华尔街律师称短期资本经营者客户在最就几个月就提供保护而构建新基金接触了他。
Wall Street lawyers say money manager clients have approached them in recent months about forming new funds aimed at providing protection.
私人股本和对冲基金的经营者，应该受到同样的披露和利益冲突的要求，作为公司名单其库存。
Private equity and hedge fund operators should be subject to the same disclosure and conflict-of-interest requirements as corporations that list their stocks.
同样让人困扰的是很少有关于这些公墓基金的经营以及收益情况的披露。
It is also troubling that little is disclosed about the operations and returns of these public funds.
有关利息会记入基本工程储备基金的非经营开支。
It will be charged as capital expenditure of the capital works reserve fund.
另一些基金将在投资者撤资前关闭。一些基金在2008年开始经营惨淡，一直在想方设法回到其辉煌时刻。
Others will close before investors have the chance to desert them. Some funds have been hanging on since 2008, trying to claw their way back to their peaks.
这一时期，特别是在头部的经营业绩的房地产部分基金。
This period, the fund especially in the real estate section of the operating performance of the head.
本文关于构建有中物院特色的产业化模式、战略规划、经营机制、风险投资基金等设想，大胆提出了自己的见解。
The author has also bravely offered his ideas on the industrialization mode, strategy plan, business mechanism, and risk investment fund with CAEP characteristics.
本文关于构建有中物院特色的产业化模式、战略规划、经营机制、风险投资基金等设想，大胆提出了自己的见解。
The author has also bravely offered his ideas on the industrialization mode, strategy plan, business mechanism, and risk investment fund with CAEP characteristics.
应用推荐