与此同时经营商们争相赶上。
这种情况在目的地活动经营商中最为流行。
你最终想拥有一个以上的特许经营商？
现在，消费者经常会被一些经营商承诺的网速所误导。
At present, consumers are often misled by the speeds that operators promise to deliver.
比赛村是专门用来支持。旅游经营商的，那里备受游客欢迎。
Matchvilles are places designed to support tour operators and are popular tourist attractions.
特许经营商们称，快递价格下跌对他们的冲击最大。
Franchisees say they have borne the brunt of declining delivery prices.
该项目只为同意向具体经营商支付受益缴费的合格家庭提供补贴。
Subsidies were awarded only to eligible HH that had agreed to pay the operator-specific beneficiary contribution.
2000年，我们是第一家进入中国服务的特许经营商。
We were the first service franchise to entering China in 2000.
他说麦当劳在中东的800家分店大部分由特许经营商运作。
Most of McDonald’s 800 restaurants in the Middle East are operated by franchisees, he said.
他说麦当劳在中东的800家分店大部分由特许经营商运作。
Most of McDonald's 800 restaurants in the Middle East are operated by franchisees, he said.
为此，2009年在线游戏经营商必须调整其市场营销策略。
For this, distributor of online 2009 game must adjust strategy of its market sale.
该部门还呼吁加强物价监测和增强农民和产品经营商之间的沟通。
The ministry has also called for enhanced price monitoring and improved communication between farmers and produce dealers.
乐天是韩国销售额最高的百货公司经营商，市场占有率逾40%。
Lotte is South Korea's No. 1 department-store operator in terms of sales, controlling more than 40% of the market.
有些特许经营商可能仅仅经营着十二家分店，他们对此已十分满意。
Some franchisees are content with running a few locations – maybe a dozen.
看到新兴领域只在他们全部经济中占很小份额，手机经营商就将其暂放一旁不管。
Mobile operators see the new field as such a small part of their overall business that it gets relegated to the back-burner.
百世快递的一位女发言人表示，公司要求其特许经营商遵守劳动法规。
A spokeswoman for Best Express said its franchises were required to follow labor laws.
网站上还附注：“报价太过便宜的经营商可能无法提供适当的安全和保护措施。”
It added: "Unusually cheap operators may not provide adequate safety and insurance standards."
缓慢地，但步伐坚定地，英国旅行经营商，狩猎旅行专家和旅行社开始重返津巴布韦。
Slowly but surely, British tour operators, safari specialists and travel agents are beginning to re-engage with Zimbabwe.
其次，我认为特许经营商应该提供必要的培训计划包括特许经营的管理技巧。
Second, I think the franchisor should provide necessary training programs which should include managerial skills to the franchise.
差不多在过去的五年里，他们的用户不断增加使移动手机经营商的(用户)名单稳定增长。
In the past five years or so it has steadily risen up mobile operators' lists of the handsets they promote to their subscribers.
大多数特许经营公司都会根据特许经营商的资金和时间投入向特许经销商提供非常丰厚的收入。
Many franchises are designed to provide a very nice income to the franchisee, commensurate with the level of capital and time commitment the franchisee invests in the business.
在过去的15年的经营中，一直是广东地区优质光学眼镜和太阳眼镜的主要生产商与经营商之一。
In the past 15 years of operation, has been the Guangdong quality optical glasses and sunglasses the major manufacturers and operators to one.
他说，麦当劳在国内有3个特许经营商，每个特许经营商有2家店，分别位于辽宁、江苏和浙江。
It has three franchisees with two stores each in Liaoning, Jiangsu and Zhejiang province, she said.
小小年纪，他们就已被打上生活的烙印，以后无疑会成为职员、经营商、系统分析员或是咨询人员。
At an early age, they were marked for life, ending up, doubtlessly, as clerks or store managers, systems analysts or consultants.
能源公司的大卫·威尔士认为，经营商特别支持“珊瑚礁化”，但是，这样做往往不划算而且也不合法。
Operators typically favour reefing but it is not always economical or allowed, says David Welch of Stone Energy Corporation.
在建立业务关系时有很多选择性特许经营，然后随意分配安排特许经营权和实施培养特许经营商的计划。
There are so many prematurely select franchising in the establishment of business and then haphazardly assemble and develop the franchisee program .
酒店经营商可以通过更好了解现有机遇，同时具备前瞻意识对其酒店进行营销，以控制酒店在GDS中的销售。
Hoteliers can take control of their distribution within the GDS by gaining a better understanding of the opportunities available and by proactively marketing their properties.
雪上加霜的是，美国经济衰退已经开始波及旅游业；旅馆经营商估计今年3月份开始的旅游旺季将比去年冷清许多。
In addition, the US recession is already hurting the tourism sector; hoteliers project that this year's high season, which runs until early March, will end up being weaker than last year's.
雪上加霜的是，美国经济衰退已经开始波及旅游业；旅馆经营商估计今年3月份开始的旅游旺季将比去年冷清许多。
In addition, the US recession is already hurting the tourism sector; hoteliers project that this year's high season, which runs until early March, will end up being weaker than last year's.
应用推荐