狗舍犬类超过10只，经营者必须提供充足的食物和清洁的水、兽医、常规检查以及在繁育周期内为犬类提供充足的休息。
Breeders with more than ten will have to provide sufficient food and clean water, veterinary care, regular exercise and adequate rest between breeding cycles.
施瓦兹经营着时事通讯《经济气象站》（Economic WeatherStation（30美元/月）），目前，他已经开始投入自己的资金，把宝押在所谓的“周一至周四苹果周期”上面。
Schwarz, who runs a newsletter called the Economic Weather Station ($30/mos.), has started betting his own money on the Monday-Thursday Apple cycle.
新兴经济体的需求和注重特殊化学品的战略共同推动了经营业绩周期性好转，这促使收益率上升。
Profitability has been improved thanks to a cyclical upturn driven by demand from emerging economies and a strategy of placing greater emphasis on specialty chemicals.
能在下一个会计年度或下一个经营周期收回和转换成现金的应收票据，归入流动资产，并按面值入帐。
Notes receivable which can be collected and converted into cash during next accounting year or operating cycle are classified as current assets and are recorded at face value.
经济现象中的周期波动影响企业的经营管理。
The periodical wave in economic phenomenon influences the enterprises' business and management.
最具竞争的价格、灵活的经营方式、最短的交付周期、一流的售后服务是我们的优势所在，公司备有大量常规现货。
One of the most competitive prices, flexible mode of operation, the shortest delivery cycle, first-class after-sales service is our advantage, companies have substantial conventional spot.
电信网管系统可以服务于网络寿命周期的各个环节，如业务开通、经营调整、容量和质量的提高等。
A telecom network management system is applicable to all the stages in the network life cycle such as service provisioning, operational adjustment, capacity and quality improvement, etc.
最后，分析了影响溶洞型旅游地生命周期的因素，并提出了溶洞型旅游地开发、经营的若干相关建议。
At last, some factors affecting the life cycle of Karst-cave tourist areas were analyzed, and some Suggestions about the development and management of Karst-cave tourist areas were put forward.
电子商务时代企业经营日益国际化，企业的成熟周期越来越短，市场竞争也越来越激烈。
In the E-commerce age, enterprise management internationalizes increasingly, the mature period of enterprise is more and more short, and the competition of market is more and more vigorous too.
缩短产品开发周期，搞好售后服务，了解经营状况，是一个厂长必须要关心的三件事。
The three things a factory director must care for are to shorten new product development cycles, improve after-sale service and get a clear view of business performance.
在整个经营周期中招聘或解雇这些工人，与美国对雇员的做法也无不同之处。
These workers are hired and laid off during the course of the business cycle just as employees in the United States are.
在这种情况下，一年(或一个经营周期)内到期的本金应作为流动负债，而负债的其余部分则作为长期负债。
In these cases, the principal amount due within one year (or the operating cycle) is regarded as a current liability, and the remainder of the obligation is classified as a long-term liability.
在企业生命周期的不同阶段，企业的财务状况和经营成果是不同的，对现金流量的影响也不同。
During the different stages of business life cycle, companies have different financial conditions and operating results that affect cash flow.
长期负债就是一家公司的债务，这些债务在当前的经营周期内不能被支付。
Long-term liabilities are debts of a business that will not be paid within the current operating cycle.
对于此类出租型房地产项目，由于其开发商并不将其项目售出，而是继续持有，经营出租业务，因而，其项目全寿命周期成本就直接影响项目的收益。
According to this kind of real estate project, as the developers cannot sell them but keep the ownership for the rent business, the project life cycle cost affects the project benefit directly.
随着市场竞争的加剧，产品生命周期的缩短，品牌延伸成为品牌经营的重要策略。
With the market become more competitive, and the life cycle of product become shorter, extension of the brand becomes the main management strategy.
蔬菜经营企业由于其经营产品的特殊性、季节性、供给的集中性和生产的周期较长，其供需有自己的特殊规律。
Vegetables because of their business enterprises products are unique, seasonal, the concentration of supply and production cycle is longer, its supply and demand have their own special laws.
然而林分是一个结构复杂、影响因子多且相互关联的生态系统，其生长周期长，且对所实施的管理决策的容错性差，这些特点给合理的经营决策增大了难度。
But the stand is a ecosystem with complicated structure and many related influence factors. Add to the long growth period long, it is difficult to carry out the proper management policy.
也就是说，与企业长期保持高绩效相关联的企业文化必须是能与企业经营环境和自身所处生命周期相适应的文化。
In other words, the corporate culture with high achievements is able to adapt to enterprise management environment and its life cycle.
另一方面，房地产开发周期长，资金占有量大，行业的经营风险常常会波及整个国民经济。
On the other hand, real estate has long development cycle, the amount of funds, the operational risk of industry that often affects the entire national economy.
在加工定货式的生产情况下，作业任务基本上是按定单加工，生产经营是周期性的。
In process the production of fixing the design cases, the task of the homework is processed according to the order form basically, the production and management is periodic.
实施分类经营，调整森林经营周期结构；
通过本文对电信产品生命周期的分析，可以为电信企业的经营决策提供强有力的支持。
The conclusion drawn from this thesis is that these three models will be a strong support for enterprise decision-making.
这种策略减少了经营过程重组的周期和工作量。
This strategy makes the emphasis of reengineering put on the reengineering of procedure rule sets which can be used …
这种策略减少了经营过程重组的周期和工作量。
This strategy makes the emphasis of reengineering put on the reengineering of procedure rule sets which can be used …
应用推荐