其他大旅馆根据经营合同来经营。
特许经营合同的期限一般不少于三年。
In general, the term of franchise contracts is no less than three years.
签定特许经营合同书。
另一种扩展方式是同旅馆的实际业主签定经营合同。
Another way to expand is by establishing management contracts with the actual owners of the hotel.
特许人和被特许人续签特许经营合同的，不适用前款规定。
When the franchiser and the franchisee renew the franchise contract, the preceding paragraph may not apply.
乔州的法律规定了一些默认条款，但可在经营合同中用定制条款取代默认条款。
While Georgia state law provides some default provisions, custom provisions in the operating agreement can replace them.
不要让我谈谈通过虚拟客户端，当我的经营合同，将使用一个复杂的数据类型调试。
And don't let me talk about the debug through the dummy client, when an Operation Contract of mine, will use a complex data type.
第十一条从事特许经营活动，特许人和被特许人应当采用书面形式订立特许经营合同。
Article 11 For engaging in franchise activities, the franchiser and the franchisee shall conclude a written franchise contract.
第十三条特许经营合同约定的特许经营期限应当不少于3年。但是，被特许人同意的除外。
Article 13 Unless it is otherwise agreed upon by the franchisee, the franchise term as stipulated in the franchise contract may not be less than three years.
第十七条特许人和被特许人在签订特许经营合同之前和特许经营过程中应当及时披露相关信息。
Article 17: the franchisor and the franchisee, before signing the franchise contract, and during the course of the franchise, shall disclose relevant information in a timely manner.
当麦当劳决定它想要一个新的面包供应商时，哈林顿决心赢得合同，尽管她没有经营面包店的经验。
When McDonald's decided it wanted a new bun supplier, Harrington became determined to win the contract, even though she had no experience running a bakery.
商业银行应当按照中国人民银行的要求，提供财务会计资料、业务合同和有关经营管理方面的其他信息。
Commercial Banks should provide financial accounting data, business contracts and other information about its business and management in accordance with the requirements of the People's bank of China.
这似乎会归结为“国家计划”，重新谈判或者撤销与外国公司签署的经营港口、矿井、气田的合同。
This seems to come down to “national planning”, and renegotiating or cancelling foreign companies' contracts to run ports and operate mines and gasfields.
经营大型基础设施项目的商人也会随声附和，以期获得大有油水的合同。
Businessmen who run big infrastructure projects will jump on board looking for some juicy contracts.
合同为期五年，将由BAE系统公司在佛罗里达州墨尔本最近开设的工厂经营，以满足公司不断增长的太空海岸客户需求。
The five-year contract will be managed from BAE Systems’ new facility in Melbourne, Florida, recently opened to accommodate the company’s growing presence along the Space Coast.
在Hilton先生经营的物产公司Meritage Home的销售部办公室里，顾客挤破了脑袋，为的不是买房，而是想要撤回他们已经签订的合同。
Customers rushed to the sales offices of Meritage Homes, the property firm Mr Hilton runs, not to buy houses but to cancel contracts they had already signed.
第九条合营企业生产经营计划，应报主管部门备案，并通过经济合同方式执行。
Article 9 the production and business programmes of an equity joint venture shall be filed with the authorities concerned and shall be implemented through business contracts.
企业转产、重大技术革新或者经营方式调整，经变更劳动合同后，仍需裁减人员的；
The enterprise has changed products, made significant technological renovation or adjusted the form of business operation, and it still needs to have reduction after the labor contract is altered; or
第十一条合作企业依照经批准的合作企业合同、章程进行经营管理活动。
Article 11 a contractual joint venture shall conduct its operational and managerial activities in accordance with the approved contract and articles of association for the contractual joint venture.
其中之一是，投资者现在对他们的评估不仅仅局限于收入，同时还要评价他们将来特许经营权和管理合同的衍生性。而大多数的合同都来自于在建的宾馆。
One is that investors are now assessing them not just on their revenues, but also on their "pipeline" of future franchises and management contracts, mostly from hotels under construction.
进口经营者取得技术进口许可意向书后，可以对外签订技术进口合同。
After being granted the letter of intent for licensing the technology import, an import operator may sign a contract for technology import with its overseas counterpart.
进口经营者取得技术进口许可意向书后，可以对外签订技术进口合同。
After being granted the letter of intent for licensing the technology import, an import operator may sign a contract for technology import with its overseas counterpart.
应用推荐