此画在经营位置上十分符合述的情绪，笔法精湛，用墨润泽，色彩富于表现力。
The operating position of this painting very much in line describes the emotions, exquisite brushwork, using ink moist, color rich in expression.
现代中国画构图，不管在内容上，形式和经营位置上，都张扬了一种个性的东西和思想的灵光。
Modern Chinese paintings composition, no matter in its content, form and management position, presents a personality things and thoughts in the twinkling of an eye.
莫兰迪、巴尔蒂斯、梁楷的作品是通过绘画形式得以体现的，他们在选题、经营位置、用笔、用色都受到艺术简约意识的影响。
Morandi, Balthus, Liang Kai s works are embodied through paintings, their choice of subject, the operating position, their use of pen and color are all influenced by simple art awareness.
这家宾馆位置适中，适宜经营餐厅、酒吧和俱乐部。
偶然的，通用公司将是第一个在股票市场上失去自己处于前三十强的位置，由于超过三十年的经营不利。
Incidentally, GM will now be the first Dow component to lose its place in the "Hot 30" because of bankruptcy in more than three decades.
价值链结构——公司的定位与经营活动在价值链的位置，另外一个是，在价值链中，公司从自身创造的价值是如何获取的。
Value chain structure - the firm's position and activities in the value chain and how the firm will capture part of the value that it creates in the chain.
财富的地理位置也改变了，在纽约附近的那些小部落（那里MashantucketPequot和Mohegan部落经营着大型的赌场）跻身于最富有的行列。
And the geography of wealth has changed. The small tribes near Los Angeles and New York (where the Mashantucket Pequot and Mohegan tribes run huge casinos) are now among the richest.
我们在默特尔海滩拥有四家特许经营权，所有目前我们还在寻找第三家和第四家合适的餐馆位置。
We own the rights to four stores in Myrtle Beach, so we're currently on the search for good locations for the third and fourth store.
营业执照正本应当置放在经营场所的醒目位置。
The original of the business license shall be put at an eye-catching position of the business premise.
汉堡特许经营，从经典的巨无霸汉堡、火鸡到有机散养的牛肉和橄榄油炸制的油炸食品，这一美国经典食品继续在消费者心目中(还有胃里)占据特殊位置。
Burgers From a classic Big MAC to Turkey to organic grass-fed beef with fries cooked in olive oil — this American classic holds a special place in consumers' hearts (and stomachs).
商业模式确定了企业在产业价值链中的位置，是企业的经营规范和盈利指南。
Business model to determine the location in enterprise value chain, are the business norms and profitability guidelines.
在这一章我们引入了国际价值链的理论，从我国外贸企业在国际价值链中的位置揭示了其经营困难的深层原因。
In this chapter, we introduce the innovation theory that exposes the deep reason for the state-owned foreign trade enterprise's management puzzledom from its position in the international value chain.
ICP应当在其网站主页的显著位置标明其经营许可证编号或备案编号。
ICP shall indicate the number of its operation certificate or record at a distinct position of the page on its web site.
北京马连道茶城坐落在“京城茶叶第一街”的中心位置，是规模经营的大型茶叶市场。
Beijing City is located at Maliandao tea "tea First Street in Beijing," the central location, are operated by large scale tea market.
对我们来说，原竹家具的设计造型就是一种关于线的各种形态在空间中实施的位置上的经营和构造。
As for us, the design sculpture of bamboo furniture is a kind of management and formation of different lines' shape in the space.
政策将包含目前和未来的社会需要和条件，包括经营时间，机构单位的规模，位置和密度，以及食物和水的服务。
Policy will include current and future social needs and conditions, including operating time, institutional units scale, position and density, and food and water service.
经营者应在盛放食品的容器的显著位置或隔离设施上标识出食品名称、配料表、生产者和地址、生产日期、保质期、保存条件、食用方法。
The operator should indicate the information on the separation or other clear place: product name, recipe, supplier name, supplier address, product date, shelf-life, storage condition, how to eat.
解决企业经营者选择问题，即建立能保证将最有经营才能的人占据经营者位置的有效机制。
Settle the issue of choosing business manager, namely, establish an effective mechanism which may ensure that those most capable of management will take the place of manager.
当然，乐华梅兰也不排异扩张店面，一旦有好的位置还将扩大自己的经营店面数量。
Of course, Leroy Merlin doesn't reject the idea of opening new stores. As soon as it has a good location it will increase the amount of sales area.
这家宾馆地处的位置适宜经营餐厅、酒吧和俱乐部。
The hotel is ideally placed for restaurants, bars and clubs.
二十九家美国银行和财务机构在港经营，其中更有八家高据十大位置，管理超过一千亿美元的贷款、债项和资产。
Twenty-nine US banks and financial services groups operate in Hong Kong, including eight of the top 10, managing over US$100 billion in loans, debt and assets.
这个家庭经营的酒店坐落在美因茨的河畔位置，设有室内和室外游泳池，还有一间可俯瞰古城区的健身房。
Situated beside the river in Mainz, this family-run hotel features indoor and outdoor pools and a gym overlooking the Old Town.
天线选择是从内部进行远程飞机的经营者的位置。
Antenna selection is performed remotely from the operator position inside the aircraft.
在过去的一年，他发现了一种方法在NBA新秀，第二阵容的特许经营权得分最多的记录，在四分之一决赛中，据称，固化的得分后卫位置上的黄蜂队。
During last year he found a way onto the NBA All-Rookie Second Team, set a franchise record for most points scored in a quarter and, supposedly, solidified the shooting guard position for the Hornets.
第十九条酒类经营者不得向未成年人销售酒类商品，并应当在经营场所显著位置予以明示。
Article 19 alcohol managers should not sell alcoholic commodities to the minors and should express clearly in a marked place of the operation area.
第十九条酒类经营者不得向未成年人销售酒类商品，并应当在经营场所显著位置予以明示。
Article 19 alcohol managers should not sell alcoholic commodities to the minors and should express clearly in a marked place of the operation area.
应用推荐