德科斯特把这个问题部分归咎于一级经纪商。
从今以后，经纪商也可以从美联储获得资金了。
Henceforth, the brokers will be able to raise cash from the Fed.
不过经纪商们和保险公司的责任马上就要降临了。
But the onus is on brokers and insurers to be more forthcoming.
电脑软件从经纪商的下单表中寻找配对。
Computer software trawls through brokers' order books looking for matches.
随着股价上涨，更多经纪商乐于贷款给投资者买股票。
As prices rose, more brokers were willing to lend to buy more shares.
一级经纪商很善于告诉新对冲基金在什么时候唱什么歌。
The prime brokers are very good at telling new hedge funds what songs to sing and at what time.
经纪商说，这个价格表示未来五年内违约的可能性为40%。
Brokers say the price implies a 40% probability of default in the next five years.
一年过去了，大宗经纪商再次出现破产的威胁已经减弱。
A year on, the threat of implosion of another prime broker has receded.
在支付看跌期权的同时，高管还可以要求经纪商出售其股票的看涨期权。
To pay for the put, the executive simultaneously has his broker sell a call option on his stock.
这对大量“饲养”成本的交易员、经纪商和基金经理来说真是莫大的蔑视。
It is an affront to the armies of traders, brokers and fund managers who require high costs for their livelihood.
要是你对股票一无所知，或者你没有一个很好的股票经纪商，你很容易就把钱给丢了。
If you know nothing about stocks or you don't have a good stock broker, you could easily lose your money.
投资银行反驳道，公司经纪业务竞争很激烈，并且换经纪商的现象很普遍。
Bankers retort that rivalry for corporate brokerships is intense and switching is common.
另外，主要经纪商(对冲基金业主要的资金来源)已限低了经理们能够拆借的资金数额。
In addition, prime brokers (the main providers of finance to the sector) were restricting the amount that managers could borrow.
第二项反对理由认为该指令似乎要求从经理，到首席经纪商，乃至保管人都从属与欧盟之下。
The second objection is that the directive seems to require everyone from managers through prime brokers to custodians to be based in the European Union.
我不得不总换经纪商，从一个投机商到另一个投机商，到后来我不得不起一个假名。
I had to be changing brokers all the time, going from one bucket shop to another. It got so that I had to give a fictitious name.
证券业和金融市场协会(SIFMA)代表了约600家证券公司，证券经纪商和资产管理公司。
SIFMA represents about 600 securities firms, brokerages and asset-management companies.
就拿本周来说，瑞信和经纪商Instinet在日本签署了他们的“黑池”可以相互访问的协议。
This week, for instance, Credit Suisse and Instinet, a broker, signed a mutual access agreement for their dark pools in Japan.
全世界范围内保险公司和经纪商的股票价格在调查从财产事故保险扩展到人寿保险领域时都纷纷跳水。
Share prices of insurers and brokers round the world have plunged as the investigation expands from property-casualty insurance into the life and health fields.
对于其他的杠杆投资者，由于作为他们资金主要来源的首选经纪商对他们施加限制，迫使他们也缩小规模。
Others have been forced to cut back because of restrictions imposed by their prime brokers, their main source of finance.
对于其他的杠杆投资者，由于作为他们资金主要来源的首选经纪商对他们施加限制，迫使他们也缩小规模。
Others have been forced to cut back because of restrictions imposed by their prime brokers, their main source of finance.
应用推荐