留着满脸络腮胡的斯韦尔斯是足球经纪人里的有名的“老派”代表，他安于乐道，喜好平静简单的生活，很享受和斯科尔斯那份很简洁的合约，并且就这样就感到十分满足。
Swales, who wears extravagant mutton chop whiskers and is known as an "old-school" representative, has enjoyed a quiet life with the deal-phobic Scholes but wouldn't want it any other way.
另一项是停止总是支持管理层的零售经纪人代表那些没有对投票给出指示的投资者进行投票的权力。
The other would stop retail brokers from casting votes, almost always in favour of management, on behalf of investors who have not given instructions on how to vote.
只有球员经纪人本人有权代表球员和/或俱乐部，提高球员和/或俱乐部的利益，与其他球员和/或俱乐部进行接触。
Only the players’ agent himself is entitled to represent and promote theinterests of players and/or clubs in connection with other players and/orclubs.
卖房子时，他被赋予责任尽最大能力代表这栋房子，跟其他经纪人无异。
When selling a house, he has a fiduciary responsibility to represent that house to the best of his ability. Just like every other broker.
根据时任赫斯特先生的经纪人弗兰克·邓菲所讲，代表赫斯特的画廊当时非常不高兴。
According to Frank Dunphy, Mr Hirst's business manager at the time, the galleries that represent him were very unhappy.
证券业和金融市场协会(SIFMA)代表了约600家证券公司，证券经纪商和资产管理公司。
SIFMA represents about 600 securities firms, brokerages and asset-management companies.
今天你很适合与同事，一个重要的人，你雇用的专家，或者任何代表你的人，比如一个代理商，经纪来一次广泛而有深度的讨论。
Today will be your chance for a wide-ranging, thoughtful discussion with a business colleague, a significant other, an expert you have hired, or anyone who represents you, such as an agent.
不过，如果你准备好迎接挑战，你也可以做你自己去寻找那些罕见的完美匹配的研究，你应该知道，一些经纪人只能代表特定的特许。
However, if you're up to the challenge, you can also do the research on your own to find those rare perfect matches, and you should be aware that some brokers only represent specific franchisors.
随着体育变得更像传统的商业活动，越来越多的运动寻找他们的经纪人，代表他们参加工资谈判。
As sports became more like traditional businesses, players increasingly turned to agents to represent them in salary negotiation.
据称，佩里·加诺代表经纪人迈克尔·奥维茨追踪记者安妮塔布施和伯纳德·温罗布。
Pellicano, allegedly acting on behalf of agent Michael Ovitz, went after reporters Anita Busch and Bernard Weinraub.
经纪人是指，在房产贷款经纪业务中聘请销售代表进行与该业务相关的服务的人。
Broker is in the business of brokering real estate loans and engages sales representative to perform services pertaining to such business.
他还代表公司和个人收购及组建过经纪自营商和对冲基金。
He has also represented companies and individuals in the acquisition and formation of broker-dealers and hedge funds.
经纪人常代表银行及公司进行交易。
给出了以经纪人代表效用表出形式的金融资产定价公式。
Then discuss the problem of representative agent and, accordingly, give the representative agent pricing formula.
本人明白除非本人在联会的注册持续有效，否则不得代表委任本人的会员进行保险经纪业务。
I understand that unless I remain registered with CIB, I cannot transact insurance broking business on behalf of the Appointing Member.
买家是苏州的一名股票经纪人，他要求被具名为宋先生，他表示：“我很幸运，遇到了一个没有经验的销售代表，自己承认产品是假的。”
The buyer, a Suzhou-based stock broker who gave his name as Mr Song, says: "I was lucky that I was dealing with an inexperienced sales representative who admitted that it was fake."
纳斯达克(NASDAQ)的交易是通过代表客户利益的股票经纪人发起的。
Trading on NASDAQ is initiated by stock brokers acting on behalf of their clients.
所以我看不出有哪种经纪人可以随意代表他说话。
当经纪人是代表俱乐部的时候，就由俱乐部出钱。
本公司成立于2001年，代表数家船厂承接造船订单、船舶买卖经纪、船舶监造改造、船舶设备、进口可再生废物原料（废钢/废纸/纺织品废料/废塑料）并提供相关服务。
Established in 2001 we enjoyed good reputation on market with our main activities as ship builder, SNP broker, superintendent, marine equipment and scrap raw material importer.
我们专业的倡导人员会代表您执行保险法﹐并调查针对保险公司和保险经纪的投诉。
Our professional consumer advocates enforce insurance law and can investigate complaints against insurance companies and agents on your behalf.
大部分人都觉得经纪人代表球员的话，由球员出钱是很正常的。
To most people it will seem sensible that where agents are working on behalf of players, they get paid by players.
只有等米兰的代表和国际俱乐部还有我的经纪人维洛兹谈完了我才会和他们谈，我现在能做的只有等待和希望。
I won't be meeting with their emissaries unless Internacional and my agent Gilmar Veloz give me the go ahead. All I can do is wait and hope.
兰帕德经纪人库特纳与尤文德代表进行了商谈。
The agent of Chelsea midfielder Frank Lampard has held talks with Juventus powerbrokers.
兰帕德经纪人库特纳与尤文德代表进行了商谈。
The agent of Chelsea midfielder Frank Lampard has held talks with Juventus powerbrokers.
应用推荐