第二：与委托方签定经纪人合同，确立双方的权利和义务。
Second: with the commissioning agent to sign a contract to establish the rights and obligations of both parties.
它们成了互为对手的经纪人之间的账外合同，双方都同意不再追究此事。
They become an off-book contract between the counterparty brokers, who agree not to pursue the matter.
建议每位球员经纪人使用该标准合同。
Every players’ agent is advised to usethis standard contract.
我的经纪人打理我的出版合同和一些与杂志有关的财务安排，这也帮了我不少忙。
My agent handles my book contracts and some of the magazine financial arrangements, which also helps.
几乎每位球员与经纪人都签有合同，但这并不妨碍经纪人插手转会。
Almost every player will have a contract with an agent, but that will not stop middlemen from trying to broker moves.
每位球员经纪人应保证，在他参与交易所达成的任何合同中，应包括他的姓名、签名和客户姓名。
Every players’ agent shall ensure that hisname, signature and the name of his client appear in any contracts resultingfrom transactions in which he is involved.
如球员并未雇佣球员经纪人，则此事实应直接在相关雇佣合同上注明。
If a player does not use the services ofa players’ agent, this fact shall also be explicitly stated in the relevantemployment contract.
形式上市协议，卖方在标准合同与房地产经纪人。
The seller contracts with the real estate agent in the standard form listing agreement.
几个小时后，经纪人回电话给我，他迅速解释了一下合同内容，然后问我，“你想让这节目成为你的招牌吗？”
A few hours later, my agent called me. He quickly explained the deal and then asked, "Do you want this to be your brand?"
据《西雅图时报》报道，费城76人队已向艾弗森开出一份1年期的非保障合同，正在等待他的经纪人的答复。
The Philadelphia 76ers reportedly offered Allen Iverson a non-guaranteed contract for 1 year and are awaiting a response from Iverson's agent, the Seattle Times reported.
阿森纳前锋曼努尔·德巴约的经纪人透露他已经拒绝了来自曼联和尤文图斯开出的新合同。
The agent of Arsenal striker Manu Adebayor has revealed he's turned down Manchester United and Juventus to pen a New Deal.
我的经纪人正与温格商谈新的合同，我很高兴会谈进行的很顺利，这样球迷就可以放心了。
My agent has met with coach Arsene Wenger about a New Deal and I am happy about how the talks are going so the fans can rest assured.
之所以这样变动是因为我们根据现实生活中经纪人的反馈来看的，因为签字费现在是根据合同的时间长度来签订的。而并不是预付款。
This has been changed based on feedback from both our agent and chief executive contracts, as signing on fees are now paid throughout the length of a contract, and not all upfront.
其中有十家左右的石油公司已经进入完成石油经纪人的佣金分配到最后的石油合同签约阶段，有5家石油公司已经开出信用证和银行资信证明进入装船发货阶段！
About ten of them involving in allocating commission & signing contracts , and there are 5 petroleum corporations have opened L/C and bank reference letter towards to make shipment.
体育经纪人是指为获取佣金而与委托人签订合同，在体育领域内为委托人与第三人提供中间服务的经济实体。
Sports agent is defined as a commission signed a contract with the client, in the field of sports clients with a third person to provide services among economic entities.
我知道关于我也有些故事，但我和切尔西有合同，我得和穆里尼奥或者经纪人谈谈国米。
I know there are stories about me, too, but I have a contract at Chelsea and I have not spoken to Jose Mourinho about [joining] Inter Milan, or to my agent.
这名法国球星还有一年的合同，他的经纪人卡利恩多表示已经有球队对他表示兴趣。
The France international has little over a year to run on his existing deal and agent Antonio Caliendo admits he is fielding rival interest.
阿森纳前锋曼努尔·德巴约的经纪人透露他已经拒绝了来自曼联和尤文图斯开出的新合同。
Manu Adebayor has revealed he's turned down Manchester United and Juventus to pen a New Deal.
据称，今天阿毛里的经纪人，尤文图斯经理，巴勒莫体育部经理将进行一次会面并最终敲定合同的细节。
It is believed that a meeting today between Amauri's agent Mariano Grimaldi, Juve director Jean-Claude Blanc and Palermo sporting director Rino Foschi led to a final deal being agreed.
因此合同各方当事人均应遵循这一原则履行合同，具体包括保险人、被保险人、保险代理人以及保险经纪人等。
So, the principle should be observed by all parties, including the insurer, the assured, the agent and the broker.
在俱乐部与他的经纪人关键谈话后，镜报说加拉斯准备签一份新的合同。
The Mirror says Gallas is ready to sign a new contract following showdown talks between the clubs and his agent.
经纪人有签署合同备忘录的隐示代理权。
Held the agent has implied authority to sign the memorandum of contract.
我很希望能够重新回到欧洲踢球，现在，我的经纪人正在帮我确定一份合同。
I am hoping to move back to Europe again and right now, my agent is trying to secure a deal for me.
多尼和罗马的合同将在2009年到期，他的经纪人说他们将在赛季末与俱乐部商讨续约问题。
Doni is contracted to Roma to 2009 and his agent has admitted they'll be seeking new contract talks towards the end of the season.
兰帕德的经纪人史蒂夫·库纳向媒体表示他对新合同的毫无进展表示不理解，同时向这支英超冠军球队发出了警告。
Lampard's agent, Steve Kutner, told the paper that he was unsure why the negotiations had not advanced, and issued a warning to the current Premiership champions.
罗本的父亲兼经纪人汉斯·罗本表示他们与俱乐部之间的谈判取得了突破性的进展，并且他期待这位23岁的球员很快就能在合同上签字。
Robben's father and agent, Hans Robben, says negotiations are at an advanced stage and expects the 23-year-old to put pen-to-paper soon.
切尔西已经为罗本提供了一份新的为期五年合同，而罗本的经纪人也不希望续约之事再横生枝节。
Chelsea are believed to be ready to offer Robben an improved five-year deal to keep him in West London and Robben Snr does not expect any problems with the new contract.
切尔西已经为罗本提供了一份新的为期五年合同，而罗本的经纪人也不希望续约之事再横生枝节。
Chelsea are believed to be ready to offer Robben an improved five-year deal to keep him in West London and Robben Snr does not expect any problems with the new contract.
应用推荐