养老基金由商业银行经管。
神经管内阻滞麻醉包括蛛网膜下阻滞麻醉、硬膜外阻滞麻醉和骸管阻滞麻醉。
Neurocanal block anesthesia includes arachnoidea under block anesthesia, outside hard membrane block anesthesia and human bone tube block anesthesia.
这个年轻人说："我以前和我父母一起住的时候，他们有好多规矩。现在我一个人住了，我愿意怎么做就怎么做，他们已经管不着了。但是，我很想他们,所以几乎每星期都回去看望他们。"
我曾经管理过一个团队，这样做的相当好。
未来的桌面-有些人已经管它叫“网络桌面”-仍然还有待发明。
The desktop of the future - what some have called "the Webtop" - still has yet to be invented.
这些已经管理的大型拓扑可能会认可这里提到的一些折衷方法和策略。
Those already managing large topologies might recognize some of the trade offs and tactics presented here.
在15周到18周之间有两个极好的检查可以选择来甄别染色体异常和神经管缺损症状，比如：唐氏综合症和脊柱裂。
There are two test options available between the 15th and 18th weeks to screen for chromosomal abnormalities and neural tube defects such as Down's syndrome and spina bifida.
禽蛋中的叶酸可以有助于减少妊娠期神经管缺陷的发生；这是低收入国家中许多贫困妇女普遍面临的一个问题。
Folic acid in eggs can help to reduce the incidence of neural tube defects in pregnancy; a common occurrence for many disadvantaged women in low-income countries.
除此之外，肥胖孕妇的婴儿更可能需要送入新生儿加强监护病房，并且这些婴儿具有很高的神经管缺陷发病率。
In addition, the babies of obese mothers are more likely to be admitted to neonatal intensive care units. They also have a higher incidence of neural tube defects.
经管这样也不要被我说的这些吓到，因为我们还是有其他选择的——公共交通。
Fear not though my friends, there is an alternative, and it’s name is public transport.
经管在密西西比湾已经观测到石油的存在，但是该水域所有的明亮水体并不能都认为是被厚油层覆盖。
Although oil has been observed in the Sound, it is unlikely that all the bright patches of water in that area are thickly oil-covered.
大约40艘水艇每月载着上千名游客进行未经管制的旅行。
Some 40 small craft carry thousands of visitors a month on unregulated Tours.
在外胚层，神经管正在形成，在此基础上，婴儿的神经系统——大脑、脊髓、皮肤和毛发——将会形成。
In the outer layer (ectoderm) the neural tube is forming from which the baby's nervous system-brain spinal cord skin and hair-will develop.
在外胚层，神经管正在形成，在此基础上，婴儿的神经系统——大脑、脊髓、皮肤和毛发——将会形成。
In the outer layer (ectoderm) the neural tube is forming, from which the baby's nervous system-brain, spinal cord, skin and hair-will develop.
由浴缸和水槽收集的水经管道输送到花园水龙头，减少自来水的使用。
Piping water from shower and sink drains to garden faucets reduces municipal water usage.
叶酸能帮助防止诸如脊柱裂等神经管畸形出生缺陷的发生。
Folic acid helps prevent neural tube birth defects such as spina bifida.
尼安得特人头盖骨也证明了存在大量的舌下神经管。
Neanderthal skulls also show evidence of a large hypoglossal canal.
但是，现在利率那么低，我不得不让那些管理互助基金的专业人员来经管我的钱。
But interest rates are so low these days that I have to let those smart money people who handle mutual funds take care of my money.
报告中提到，唇腭裂、神经管缺损、多趾症、先天性心脏病和脑积水是困扰我国新生儿的五大出生缺陷。
Cleft palate , neural tube defects, excessive numbers of fingers or toes, congenital heart disease and water on the brain are the top five birth defects among Chinese babies, the report said.
不管情势再难堪，他最后总能一清二白地全身而退，而且早在1993年正式任命为央行总裁之前，他就已经管遍央行大大小小的事务。
Whatever the embarrassment, these did him no harm in the end, and long before he formally took over in 1993 he was largely running the bank.
首先，它们的经管并不总比所资助的慈善团体更出色。
The first is that they are not always much better managed than the charities they back.
文章集合，经管经常添加，也需要索引。
Collections of articles, although constantly being added to, should also be indexed.
营养不良的婴儿出生时面临着包括神经管缺损的并发症。
Malnourished infants face complications during birth, including neural tube defects.
这些管道有14个上下叠在一起，排成四个长列。这种生物在流经管道时就在迅速繁殖，同时会变得浓厚而暗实，就像一位癫狂科学家的生化武器一样。
Multiplying rapidly as it flows through tubes, stacked 14 high in four long rows, the organism thickens and darkens like the bioweapon of a deranged scientist.
如果你想在一家小公司得到一份业务经管员的工作，你也许不想提到你曾是领罗氏奖学金的研究生(译者注：罗氏奖学金是美国大学历史最长并且也是声誉最高的奖学金)。
If you're trying to get a job as an account executive at a small company, you may not want to include that you were, say, a Rhodes scholar.
如果你想在一家小公司得到一份业务经管员的工作，你也许不想提到你曾是领罗氏奖学金的研究生(译者注：罗氏奖学金是美国大学历史最长并且也是声誉最高的奖学金)。
If you're trying to get a job as an account executive at a small company, you may not want to include that you were, say, a Rhodes scholar.
应用推荐