我们正扮演着我们的角色，经由通过合成圣坛，使我们的场和形态能为正阅读此信息的所有提升人类所用，而来支持整体。
Therefore we are doing our part to assist the whole by making our fields and forms available through a synthesis alter to all ascending humans reading this information.
电子商务不是经由纸张或电话发送订单，而是通过计算机网络。
Instead of sending an order on paper or by telephone, e-commerce arranges for orders to be sent over a computer network.
即便是有些商品无法经由船只或通过以色列运往加沙，但还是可以穿越隧道---通常是更快更省钱的途径----被运过去。
But though certain goods cannot be brought in by boat or through Israel, they do still come—often faster and cheaper, too—through the tunnels.
有人称之为“灵魂之吻”，因为生命和灵魂被认为通过舌头经由嘴里的气息而交换。
Some call this the "Soul Kiss" because the life and soul are thought to pass through the mouth's breath in the exchange across tongues.
根据应用的构建方式，应用可能会通过写到控制台或以其它方式经由HTTP、SOAP消息完成。
Depending on how it's built, the application might do this via HTTP, a SOAP message, by writing to the console, or in some other way.
云存储的另一个关键特性是数据的地理分布(地理可扩展性)，支持经由一组云存储数据中心(通过迁移)使数据最接近于用户。
Another key feature of cloud storage is geographic distribution of data (geographic scalability), allowing the data to be nearest the users over a set of cloud storage data centers (via migration).
它经由实例中安装的代理，能够通过远程数据保护将您的实例远程备份到一个IBM数据中心。
It offers, via an agent installed in an instance, the ability to remotely backup your instance to an IBM Data Center via remote Data Protection.
订阅这些事件的其他事件使用者通过各自的对应代理(适配器、代理或执行者)经由代理组件接收这些事件。
Other event consumers that subscribe to these events receive them via the broker component through their corresponding proxy (adapter, agent, or actuator) component.
近年来，拉丁美洲的贩毒集团通过非洲西部传输了大量的可卡因，这使得经由撒哈拉路径获得的利润尤为丰厚。
In recent years Latin American drug gangs have been funnelling a lot of cocaine through west Africa, making the trans-Saharan route far more lucrative.
美方正试图编织出一张“北方配送网络”，将诸如水和燃料等非杀伤性补给品通过这一网络，经由俄国和中亚运抵阿富汗。
It is stitching together a "northern distribution network" to bring non-lethal supplies such as water and fuel into Afghanistan through Russia and Central Asia.
这已经由解题人通过注意碎片的形状和大小和边缘的轮廓做完了。
That is done the way human puzzlers do it, by paying attention to shapes and sizes of the pieces, and the contours of their edges.
原始的XML模式文档：XML 模式文档，经由该文档并通过浏览import/include/redefine 结构可以得到所有 XML 模式文档
The primary XML schema document: The XML schema document through which all XML schema documents can be reached by exploring the import/include/redefine constructs
服务提供程序无需任何改变，并且服务可能是经由总线或直接通过Web服务客户机调用。
No changes are required by the service provider, and the service may be invoked via the bus or directly by a Web services client.
如果您正在使用的框架因为某些原因需要使用这样的构造函数的话，那么您可以了解以下能否通过提供一个私有的无参数构造函数(这是经由反射可见的)来满足这一要求。
If you're using a framework that requires this for some reason, see if you can satisfy it by providing a private no-argument constructor (which is visible via reflection).
内容主机将用户请求的文件发送到负载均衡器，负载均衡器路由文件通过企业网关，经由Internet返回到客户端浏览器。
The content host sends the file to the Load Balancer, which routes it through the enterprise's gateway across the Internet and back to the client browser.
请求经由Internet 传输，通过路由器到达负载均衡器。
The request will travel over the internet, through the router to the Load Balancer.
他们还通过自定义映像(经由扩展捕获)、自定义模式和他们自己的脚本包提供标准化的、统一的WebSphereApplicationServer环境。
They also provide standardized, consistent WebSphere Application Server environments with custom images (via extend capture), custom patterns, and their own script packages.
它的方法通过了时间的考验，因为它已经由多种产品及通用实施执行过了。
Its approach has passed the test of time, because it has been implemented by many products and custom implementations.
这允许其他用户通过标记来搜索书签列表，从而提供一种在已经由该社区进行了书签标记的(经过筛选的)数据中查找相关结果的方式。
This allows other users to search the list of bookmarks by tag, which provides a means of finding a result within data that has already been bookmarked (filtered) by the community.
例如，解决方案架构可以经由应用敏捷方法，通过重构、小步增量设计，以及主要以代码形式表达。
Solution architecture for instance, can be applied in an agile manner, through refactoring, designed in small increments and expressed mainly in code.
他的品性已经由于一种特别的事故通过特别的方式伤害到了他大脑的特定的地方而改变了。
His identity had been changed in a specific way by specific damage to a specific part of his brain.
这意味着你能通过代理程序或直接经由REST接口来传递度量数据。
This means that you are able to communicate and pass in metrics either via the Proxy application, or directly via the REST interface.
离子通道是一种分子，它允许钠、钾、钙等离子经由它通过细胞外膜。
An ion channel is a molecule that allows the passage of electrically charged atoms of sodium, potassium, calcium and so on through the outer membrane of a cell.
从这些中解脱出来，并不能经由意志的行为实现，而是要通过自我认识来觉察它们。
The freedom from these does not come through the activity of will but through being aware of them through self-knowing.
它们通过空气或经由与皮肤的接触进入人体。
They enter the body through the air or on contact with the skin.
通过相似的方式，BBC广播和音乐的元数据也正在经由收割，储存在TalisPlatform上。
In a similar vein, metadata from BBC programmes and music is being harvested in to Talis Platform stores.
是通过寻求，他才会发现他的真理，发现那经由认识我而形成的智慧。
It is through seeking that he will find his truth, the wisdom that comes with knowing me.
是通过寻求，他才会发现他的真理，发现那经由认识我而形成的智慧。
It is through seeking that he will find his truth, the wisdom that comes with knowing me.
应用推荐