控制项目生效经由，这分析科目计划经由菜单∶双击科目取得这事务的详细资料∶服务、生产、销售和采购。
Control by project is available via, the plan of analytical accounts via menu: double-click on the account to get the details of all the transactions: services, production, sales and purchases.
但城市化转变了这类情形，我们可以和在我们的免何难题，经由过程互联网外洋的冤家，我们取得的免何疑作，我们须要在互联网上。
But urbanization changed this situation, we can talk with the friends in the foreign countries with our any difficulties through the Internet, we gain whatever information we need on the Internet.
经由展览传达出来的信息，使我们明确地感受到取得成绩的喜悦和面对不足的忧思。
The messages communicated via the exhibition make us definitely feel the happiness from obtaining success and the anxiety from facing shortcoming.
是的。进口商无法提示经由承销人正式背书的提单副本，则无法取得货物所有权。
That's right, and the importer cannot get possession of the goods without producing a copy of the bill of lading properly endorsed by the consignee.
是的。进口商无法提示经由承销人正式背书的提单副本，则无法取得货物所有权。
That's right, and the importer can't get possession of the goods without producing a copy of the bill of lading properly endorsed by the consignee.
奶油可以经由各种方式的搅动来取得。
经由近几年的发铺，这些新建地方综合院校在办学上都取得了一定的成就，但仍旧存在着实力差、竞争力不强的题目。
Recent years, these universities have made a great achievement in school-running, but there are still some problems, such as, lacking of strength and competence.
从而，在一所学校，要实现这种改变，没有准确的指点思惟，不经由周密计划、体系斟酌、谨严推入是不能取得良好后果的。
Thus, to fulfill such a transformation at a school have no hope to get a good effect, without correct instruction ideas, concrete planning, considering systemically, or promoting carefully.
3D体验的想法可以被容易地建立，同时可经由网络取得，远好于一些大型的单一下载的客户端。
The idea of a 3D experience that can be easily built and accessed via the web, rather than some huge downloadable client is a solid one.
读取装置(14)通过经由天线(22)的无线通信从ID芯片(24)取得识别信息。
The reading device (14) acquires the identification information from the id chip (24) by radio communications through the antenna (22).
人类使用的大部分能量来自太阳，这是靠（或经由）植物在光合作用下产生的物质而取得的。
Most of the energy man uses comes from the sun by way of the materials which plants build up in photosynthesis.
人类使用的大部分能量来自太阳，这是靠（或经由）植物在光合作用下产生的物质而取得的。
Most of the energy man uses comes from the sun by way of the materials which plants build up in photosynthesis.
应用推荐