从公司可知，车间经理控制成本中心，地区销售经理操作收入中心。
For the company shown, plant managers run cost centers, and district sales managers operate revenue centers.
在经理批准或拒绝订单之后，BPEL过程将通过调用业务状态机上的一个操作把人工任务的结果返回到业务状态机。
Once the order is approved or declined by the manager, the BPEL process will return the result of the human task to the business state machine by invoking an operation on the business state machine.
我玩着一个活跃股票，我特殊的交易方式就被他的上司注意到了，发信息给让经理问问是谁在操作。
But as soon as I played an active stock my especial way he began to get messages from the head office asking who it was that was operating.
对于一个游戏运营经理而言，首先想到的并不是打电话给法律代理人以期按合同的规定操作。
For a game operations manager, the first thought is not to call an attorney for contract enforcement.
上校GregoryGonzalez，无人驾驶飞机系统项目经理在同一会议上表示，通过引入一定水平上的远程操作，更多的系统可部署到战区。
By introducing some level of remote operations, more systems can be deployed to the combat zone, Col. Gregory Gonzalez, project manager for unmanned aircraft systems, said at the same conference.
当Jane的经理Lou（lou）登录时，只有第一个和最后一个操作成功。
When Lou (lou), Jane's manager, logs in, only the first and last operations are successful.
天空集团商业发展部经理NeilMartin说，他希望操作简易的SkySongs可以使更多人有机会使用网络音乐服务。
Neil Martin, Sky's business development director, said he hoped the easy-to-use site would make online music available to a much wider audience.
微软市场部总经理詹姆士·乌兹施奈德（JamesUtzschneider）说：“消费者告诉我们，他们非常喜欢XO电脑，希望它能以Windows为操作平台。”
“Customers have come to us and said they really like the XO laptop and they would like to see Windows on it, ” said James Utzschneider, manager of Microsoft’s developing markets unit.
微软的经理们之所以要开发Vista的理由之一就是提高操作系统的安全性。
Much of the justification for Vista among Microsoft's managers was to improve security.
一年前，我、Carolyn (MSIDev经理)和两位Windows架构师讨论过托管代码自定义操作，并把最终的结果发布到博客上。
A year ago I posted the outcome of the managed code Custom Action discussion I had with Carolyn (MSI Dev Manager) and a couple Windows architects.
过去，这些实践操作有助于增大自己的收益，以及增大对冲基金经理的工资和奖金。不过最近，他们却帮忙带来了对冲基金许多重大的失败。
In the past, these practices helped inflate their gains as well as hedge-fund managers' salaries and bonuses, but recently they helped bring about the failure of many major hedge funds.
向经理请求专门拨出一段时间，为准备 DB2认证而进行实践操作，大多数老板不仅会同意这个要求，他们还会被您不断要求进步的志向和愿望而打动。
Ask your manager for some dedicated practice time for DB2 certification, and most bosses will not only give you that time, they'll also be impressed by your ambition and your desire to get ahead.
在第一步中，生产经理通过从操作符面板将两个源操作符拖放到画布上来装载数据提要。
In the first step, the product manager loads the data feeds by dragging and dropping two source operators from the operator palette to the canvas.
测试人员说这位经理认为这个自动化用例减少测试人员手工操作的重复劳动从而节约时间。
The tester said the manager claimed by automating this test it would negate a tester from having to execute the test manually thus saving time.
但我用自己的方法刚赚了一点，他就接到了总经理的电话，询问在那儿操作的人是谁。
But as soon as I played an active stock my especial way he began to get messages from the head office asking who it was that was operating.
如今，在一个典型的生产企业中，运营经理负责协调所有地面操作(floor operation)。
In a typical manufacturing enterprise today, operations managers are responsible for coordinating all floor operations.
“它希望看到一个手指，”谢菲尔德中心的辅助技术项目经理约翰.许茨说：“这真的需要考虑皮肤质量和体重来进行操作” 。
“It wants to see a finger, ” said John Anschutz, the manager of the assistive technology program at Shepherd. “It really requires the quality of skin and body mass to operate.”
协助宴会执行经理执行酒店指定的标准操作程序及标准服务，并确保宴会活动圆满完成。
Assist the Banquet operations Manager in the implementation of all standard operating procedures, service standards and to ensure smooth operations in Banquet operations.
IT经理正在评估从日常操作中省钱的办法并将省来的钱用于具有重大业务影响变革的IT项目。
It managers are evaluating ways to save money from routine operations and use the savings for running transformational it projects with significant business impact.
生产经理必须能应对在一个制造操作团队中的不同组人。
Production managers have to be able to deal with a diverse group of people in a manufacturing operation.
最后，在最近的GlobalCoolingUserCommunity会议上提出了一个按优先顺序排列的问题列表，这不仅是操作人员，而且系统管理员，经理，以及区域用户都可以看到。
Finally, the recent Global Cooling User Community meeting raised a prioritized list of issues seen by not only operators, but also system administrators, managers, and field users.
到09：00，当班的经理冒着高度核辐射的危险做第一个操作员。
At 9:00 a.m., the manager on duty braved the dangers of high nuclear radiation and became the first operator to execute the order.
至此，您已经理解了基本知识，并且准备好进行第三部分(请参见参考资料中的链接)的操作，运行不同用户负载规模的性能测试。
Now that you understand the basics, you're ready to proceed to Part 3 (see the link in Resources) to run performance tests on user loads of varying sizes.
此外，在公司等级操作为多元化业务供应商的关键账户经理的绩效测量，很可能更侧重于长期。
In addition, performance measures for a key account manager operating at the corporate level for a multi-business supplier are likely to load more heavily on the long run.
确保各组保持一个安全、整洁的工作环境。确保操作经理了解EHS问题并采取了纠正措施。
Ensures the teams maintain a safe, clean work environment. Ensures that EHS issues are brought to the attention of the Operations manager and that corrective action is taken.
经理不能忽视不合理的操作行为信号。
确保各机器操作组与现场项目经理以及安装人员的良好配合。确保客户付款及时以及全部款项最终到位。
Ensure good co-operation between the machine operation team and the on-site project managers and installers. Ensure payment is received promptly and in full.
如果问题在规定的时间内得不到解决，按照往上反馈的路径定义的，操作员被授权按报警系统直接反映给生产经理或者更高级别。
If the problem can't be solved timely, as escalation path defined, the operator is empowered to dial the trigger system that directly notifies operation manager or higher level.
葬礼服务经理负责监督殡仪馆的操作，也会规划与协调个人追悼会。
Funeral service managers oversee the operations of a funeral home, and may also be involved in the planning and coordination of individual memorial services.
葬礼服务经理负责监督殡仪馆的操作，也会规划与协调个人追悼会。
Funeral service managers oversee the operations of a funeral home, and may also be involved in the planning and coordination of individual memorial services.
应用推荐