最终名单连同一份附录将被送到经理处等待审核。
The final list together with an appendix would be sent to the manager for his approval.
马宏从港口经理处拿到了柜台录像带。
Mahone gets the security disk from the harbor master's office.
从前厅部经理处获取需要注意的问题和事情。
Obtain briefing from Front Office Manager on problems and situations requiring further attention.
在这点上，你们可以从你们的项目经理处获得建议。
In this regard you may get advice from your project manager.
每位经理对差一点不到六百处房产负责。
Each manager had responsibility for just under 600 properties.
我们的经理面带微笑，在入口处礼貌地迎接客人。
Our manager greeted the guest politely with a smile at the entrance.
其中一家公司很具代表性：超过75%的经理人认为公司的横向合作状况“非常糟糕”、“一无是处”，或者“勉强过得去”。
The responses at one company are typical: More than 75 percent of managers said the company was lousy, pretty bad, or just so-so at working across organizational boundaries.
青年旅馆里客满，住着40名来自波兰的年轻游客。但是旅馆经理让人陪我走了一小段路，我猜想他是带我去另外一家旅馆，但事实上是一处私人住家。
The hostel is full-up with 40 young Polish tourists, however the manageress gets someone to walk with me a short distance up the road.
办公室经理：一个在上海，一个在LA——他们间紧密的合作保障两个办事处的组织和同步。
Office managers: one in Shanghai and one in LA - their tight partnership keeps both offices organized and synchronized.
许多新的经理们过度地解释给上司听为什们他们必须做某一个任务，而这么做，会将来自老板处最好保密的信息传播出去。
Many newmanagers over-explain to direct reports why they must take on a particular taskand in doing so, pass along information from their bosses that was better keptconfidential.
也许项目经理在入口处提供文档，希望涉众给予建议。
Perhaps the project manager publishes a document on a portal and invites comments from multiple stakeholders.
上海办事处项目经理和UI负责人：他几乎都在上海，处理日常事物，同时与本部保持联系。
Project manager and UI lead in Shanghai: he stays mostly inShanghai and manages the day-to-day concerns there while staying intouch with the home office.
商店经理罗尼·汉密尔顿说：“要看捐赠物是否减少，最简单的办法就是看看我们的商店，你四处看一下，就能发现有好多空地方。”
"The easiest way to tell that our donations are down is by our (sales) floor," says store manager Lonnie Hamilton. "You can look around and see we have a lot of space on the floor."
本书中另一处现代性的特征在于Barnard（1938）所描述的超出了学术方式的经理人过程。
Another contemporary feature of this book is that the executive process Barnard (1938) describes transcends intellectual methods.
她们公司只有五个人，开设国外办事处是不可能的，所以她加入了PenrhynInternational，该联营机构由来自42个国家的经理人搜索公司组成。
Opening an international office with her staff of five was impractical, so she joined Penrhyn International, a 42-country consortium of executive search firms.
如须了解澳大利亚院校参展详情，请垂询澳大利亚驻华大使馆商务处商务经理申秀云，010 85328625 或电子邮件Shen.Xiuyun@austrade.gov.au
For further information on participating Australian education institutions, please contact: Shen Xiuyun, Austrade Business Development Manager on (010) 8532 8686 ext 625.
该职位可晋升宁波地区办事处经理。
房地产办事处将作为一个地区经理之一的基础上进行评估。
Real estate offices will be as a district manager for one of the basis for assessment.
这位怀孕的收银员不在连锁店收银处的情况引起了经理的注意，他用另一名员工来代替她以防混乱的情况变得更糟。
The pregnant cashier's absence from the checkout in the chain store aroused the manager's concern, and he substituted one for her in case the messy situation became worse.
现在我带你四处看看，把你介绍给经理和其他同事。
Now I'll show you around here and introduce you to our manager and the other colleagues.
总经理做出规定任何人不得假借公务四处游玩。
The general manager stipulated that no one mix pleasure with business on any business trip.
我们公司要调我去北京办事处去当经理。
Our company has asked me to be the manager of our office in Beijing.
我们公司要调我去北京办事处去当经理。
My company has asked me to be the manager of our office in Beijing.
问讯处的人叫我去找经理。
售货经理：那好，您拿着这个收据，到退货处，您就可以退货了。
Sale-manager: All right. You can get your money back if you go to the refund-counter with the receipt.
售货经理：那好，您拿着这个收据，到退货处，您就可以退货了。
Sale-manager: All right. You can get your money back if you go to the refund-counter with the receipt.
应用推荐