相反，被隐藏的价值迷惑的经理报告说，他们感到无法确定一个合适的选项范围。
Conversely, managers perplexed by hidden values reported feeling unable to identify an appropriate range of options.
任何成功的经理都非常有价值。
如果你是一个经理，你想奖励好的价值和行为，但是哪一个更重要呢？
If you're a manager, you want to reward good values and behaviors, but which ones?
似乎这证明了我们作为顾问和经理的价值。
为了合理分配资源以产生有竞争力的第一步，软件开发经理需要方式，方法，和语言来评估项目的经济价值。
Software development managers need an approach, method, and language to assess the economic value of projects if they are to allocate resources properly to competing initiatives.
知道你的价值：通常最好的报复就是一旦你离开，经理会很怀念你在的时候。
Know your value: Often, the best revenge is having a manager miss you once you're gone.
分配经过认证的项目经理到那些具有相当价值的项目中。
Assigning certified project managers to projects with contracts over a certain dollar value.
经过培训的项目经理通常按照一套完整的方法来构建项目结构，包括了解业务价值、里程碑和任务、资源分配等。
Trained project managers usually follow an entire methodology to build the project structure, including understanding the business value, milestones and tasks, resource allocation, and so on.
这是你作为项目经理能最大地发挥价值的地方：你帮助公司在产品的背景下，保持对项目交付物的关注。
This really becomes where you as a project manager provide the most value. You help the company stay focused on the delivery of the project, within the context of the product.
鉴于大多数产品经理已经超负荷工作，他们如何管理这些新的活动，以便从软件项目和产品上获得更多价值？
Given that most product managers are already overworked, how can they manage these new activities to derive more value from software projects and products?
曾帮助创立了波士顿gmo资产管理公司的价值经理杰瑞米·格雷厄姆如是说。
So says Jeremy Grantham, the value manager who helped found the Boston-based GMO asset management firm.
这也许会把这三家公司被迫关注利润的日子提前，使得谦逊的本土经理和“宇宙超人”间的相对价值更为明晰。
That may advance the day when all three firms are obliged to focus on profits, making the relative value of humble local managers versus masters of the universe clearer.
确保IT和HR经理参加关于如何更好地将HR政策与IT价值相结合的正在进行的讨论。
Make sure that IT and HR managers engage in an ongoing discussion on how to better align HR policies to IT values.
有了这一观念，项目经理和商业领导人就可以使他们的项目更具灵活性和可适应性，这将为整体软件项目组合增加价值。
With this insight, project managers and business leaders can approach their projects with more flexibility and adaptability, which adds value to the overall software portfolio.
如果基金高估了非流动性资产的价值，基金经理的收益也严重高估了。
If a fund is overestimating the value of the illiquid assets, then its manager's profit is grossly overestimated.
它包含的工具针对不同用户的技能和知识优化过，因此策略经理、业务分析师和开发人员都可以获得所需的支持，可以尽可能发挥BRMS的价值。
It includes tools tailored to the skills and knowledge of individual users, so policy managers, business analysts, and developers have the right support they need to get the most out of their BRMS.
在为新工作带来价值方面，拥有相关领域的证书可帮助招聘经理对个人知识的深度和广度有一定的了解。
In terms of bringing value to a new job, having certifications in related areas can help a hiring manager get a feel for the depth and breadth of an individual's knowledge.
帕雷托准则对于项目经理的价值在于：它提醒你专注于那些真正要紧的20%。
The value of the Pareto Principle for a project manager is that it reminds you to focus on the 20% of things that matter.
贷款不会在价值上升时被卖出套现，将资产标记为市场价值可以对利润和经理们的报酬产生同样有利的作用。
Loans do not have to be sold to cash in on their rising value: marking the assets to their market value has the same beneficial effect on profits and on managers' pay.
但是一旦有大量的复制品出现的话，这些刚刚展露头角的对冲基金经理们应该到哪去展现他们的价值？
But once that initial spate of spin-offs has occurred, where will budding hedge-fund managers be able to prove their mettle?
有价值和有利可图的客户会发现他们的年利率上升了，那么此时应该给信用卡公司打电话，和它的经理讨论这个事情。
Valued and profitable customers who find themselves with a raised APR should call their card company and speak with a manager.
1999年耀眼的技术经理可能会在2002年发现他90%的基金价值已经蒸发了。
A technologymanager with a shining reputation in 1999 may have found that by 2002, 90% ofhis fund value had vanished.
从测试人员或者测试经理的角度来看，Purify是他们梦想的工具，因为它可以让您从您完成的工作中获得更多的价值。
From the perspective of a tester or test manager, Purify is a dream tool, because it lets you get more value out of the work you're already doing.
FPACrescent基金的经理罗米克(Steven Romick)说，资本昂贵又稀缺，意味着利润率和市场价值的下降。
Expensive and scarce capital translates into lower profit margins and market values, says Steven Romick, manager of the FPA Crescent Fund.
市场营销部经理苏珊·海尔斯坦博说：“她很清楚我们的价值、文化和优秀品质是不会改变的，而且她也勇于创新。”
Says Susan Helstab, head of marketing at Four Seasons: "She's clear that our values, culture and superior quality won't change. But she's also not afraid to innovate."
所有基金经理人每天必须向巴西证券交易委员会(CVM)公开他们手上基金的净资产价值，但有48小时延迟。
All fund managers must disclose the net asset value of their funds to Brazil's Securities and Exchange Commission (CVM) daily, though with a 48-hour delay.
但是如果你能够消除这份紧张，即使你不是经理，你也可以成为一名有价值的员工。
But if you can defuse that tension, you may also be making yourself a valuable employee, even if you're not the manager.
本期《21世纪英文报》特别采访了多名人力资源部经理和其他专家，解读最有价值的大学生实习秘密。
Well, this issue, 21st Century talks with a couple of human resources managers and other experts to get at the most valuable student internship secrets.
本期《21世纪英文报》特别采访了多名人力资源部经理和其他专家，解读最有价值的大学生实习秘密。
Well, this issue, 21st Century talks with a couple of human resources managers and other experts to get at the most valuable student internship secrets.
应用推荐