这场比赛另一值得注意的地方是该队经理人异乎寻常的表现。
The game was also notable for the bizarre behaviour of the team's manager.
我做球员、教练和经理人的经历已经使我为这终极挑战作好了准备。
My experience as player, coach and manager has prepared me for this ultimate challenge.
那可能会降低利润，并危及其经理人目前明显享有的自由感。
That could dent margins and compromise the sense of freedom its managers so obviously enjoy today.
当与海外客户合作时，对于全球经理人来说，了解文化规范至少与掌握关键业务的问题同等重要。
When working with overseas clients, an understanding of cultural norms is at least as important as grasping the pivotal business issues for the global manager.
萨缪尔森被看做一个有能耐的经理人，尽管他过去曾与曼公司与大众公司的主席费迪南德·皮耶希有冲突。
Mr. Samuelsson was viewed as an able manager, though he had clashed in the past with Ferdinand Piech, the chairman of both MAN .
许多经理人都受到有关薪酬的危险传言的影响，这些传言导致他们在公司如何支付员工薪酬方面做出适得其反的决定。
Many managers are influenced by dangerous myths about pay that lead to counterproductive decisions about how their companies compensate employees.
然而，经理人可以学着成为领导人。
在他们之下又设有四个经理人。
而我们有非常多的基金经理人。
高阶经理人的年薪哪里最多？
尤其是大多数新任经理人，常常搞错。
股东是委托人；经理人是他们的代理人。
The shareholders are theprincipals; the managers are their agents.
一些基金经理人的业绩曾长时间超过市场。
Some fund managers have beaten the markets over long periods.
问：一个好的经理人最重要的品质是什么？
WSJ: What are the most important attributes of a good manager?
沟通也许是经理人的一项最重要的单一技能。
Communication may be the single most important skill of a manager.
ABS相信，经理人的纪律和才能同样重要。
ABS believes discipline is as important as talent in its managers.
经理人的任务就是最大化净现值。
这里许多跨国公司的经理人还有其他问题困扰。
Managers of many multinational businesses in the region have another problem.
在新的法规中，这个经理人需要支付双倍的税。
她被称为是一个成功的经理人，并且陶醉于此。
和经理人相比，企业家也更冲动，思维更灵活。
The entrepreneurs were also more impulsive and mentally more flexible than the managers.
自2004年起，LG电子由职业经理人运营。
Since 2004 LG Electronics has been run by professional managers.
热门经理人往往会掉入白衣骑士陷阱。
资产经理人开始公平支付他们的税款的时候到了。
It's time for asset managers to start paying their fair share of taxes.
很多公司都会外派经理人从发达国家到新兴市场。
Lots of companies send managers from developed economies to emerging ones.
这里有对经理人的鸿运更为简单的解释。
经理人责任也得到了强调。
如果您是一位经理人，您可能曾经经历过这种情况。
不过，一些经理人可能只是觉得公司的股价太低了。
Some managers, however, may simply feel their share price is too low.
而能帮忙打理这些事的经理人，对音乐家益发重要。
Managers, who can help with such things, are becoming more important to musicians.
应用推荐