有一些政客愿意把他的经济建议严肃对待，但看到他把英国的国内经济弄得一团稀糟时，也没几个人相信了。
The willingness of other global leaders to take Mr Brown’s economic advice seriously will also be reduced when they contemplate the mess that he made of the British domestic economy.
另一方面，假如美国国内经济出现问题，也会让亚洲各国的经济一蹶不振，因为很大程度上讲，正是美国的那些消费者，让亚洲很多国家的经济得以增长。
So could problems in the U.S. economy, whose consumers fuel much of Asia's expansion.
我们正面对一些最重要的国内经济挑战，而这些问题将是我们经济合作议程的核心。
These are some of the most important domestic economic challenge we face, and these issues will be at the core of our agenda for economic cooperation.
国内经济出口的增加，商业的茁壮成长、消费者的信心，原材料和农产品出口的增长都使经济繁荣昌盛。
Rising output in the domestic economy, robust business and consumer confidence, and rising exports of raw materials and agricultural products are fueling the economy.
除非爱尔兰出口商经得起摇摇晃晃的国内经济再度下滑，并不排除紧缩计划本身将会抑制经济复苏的可能。
That in itself will hold a recovery back, unless Ireland's exporters can overcome the downward pull from a beaten-up domestic economy. This is not impossible.
没有更强劲的国内经济支持，经济增长带来的税收收入将不足以减少国债。
Without a stronger domestic economy, growth will not generate enough tax revenue to reduce the debt.
提振国内经济会减少德国经济对出口的依赖，德国的出口市场有可能陷入低迷。
Boosting domestic demand would make Germany less dependent on export markets, which are likely to be subdued.
除非爱尔兰出口商经得起摇摇晃晃的国内经济再度下滑，并不排除紧缩计划本身将会抑制经济复苏的可能。
That in itself will hold a recovery back, unless Ireland's exporters can overcome the downward pull from a beaten-up domestic economy.
尽管德国本身刺激国内经济的支出并不大，但该国经济今年下半年可能仍会增长1%。
The German economy may grow 1% in the second half despite the small domestic stimulus spending.
尽管那些国家经济低迷，相比之下波兰国内经济形势一片大好，但目前看来，他们大部分都不会再回到波兰了。
Despite the downturn there and Poland's economic success, they are so far mostly not coming back.
今年，西班牙经济预计下滑4%，面对如此恶化的国内经济，ElCorte ingles显得极为脆弱。
That has left it especially vulnerable to the dire condition of the Spanish economy, which is expected to shrink by around 4% this year.
波多黎各国内经济依旧极度萎靡；最新数据(仅截止到2008年7月)显示，当前的经济衰退已经持续32个月。
Puerto Rico's domestic economy remains extremely weak; according to the latest data (which only run until July 2008), the current recession had already lasted 32 months.
有一些政客愿意把他的经济建议严肃对待，但看到他把英国的国内经济弄得一团稀糟时，也没几个人相信了。
The willingness of other global leaders to take Mr Brown's economic advice seriously will also be reduced when they contemplate the mess that he made of the British domestic economy.
我国需求不足是国内经济周期与世界经济周期共同作用的结果。
Both domestic business cycle and economic fluctuation of the world have led to the insufficiency of aggregate DE - mand in China's present economy.
这样的情况同样曾发生于日本，这种经济增长模式导致将着力点放到国内经济上，由此带来房地产泡沫和银行的坏账问题。
As also happened in Japan, that growth model has led to the buildup of stress points in the domestic economy: a bubble in the real-estate sector and bad loans in the Banks.
扫描国际经济环境和国内经济环境，辨别新的机会和威胁；
Scanning the international economy and national economy circumstance. distinguishing the new opportunitities and threats.
总体看来，庞大的债务量是主权债务危机爆发最重要的原因，国内经济状况和国际经济环境的影响也至关重要。
Overall, , a huge amount of debt a sovereign debt crisis, the most prominentreason, domestic economic conditions and the impact of the global economicenvironment is also crucial.
在全球化对国内经济影响极大的情况下，进入国外市场的经济主体是越来越具有针对性。
In a scenario in which globalisation plays a major role in most domestic economies, the subject of entering foreign markets is more and more pertinent.
日本国内经济状况恶化产生了温和派的第一个危机。20世纪20年代的日本失业率很高，整个国家面临经济萧条。
Domestic conditions in Japan created the first crisis the moderates faced. In the 1920s, unemployment ran high, and the country teetered on the brink of a depression.
本文认为，人民币升值对国际、国内经济都会产生一定影响，对国内经济影响的影响既存在有利因素，也存在挑战。
This paper believes that the RMB appreciation will have an impact on the international and domestic economy, and there are favorable factors and challenges in the domestic economy.
中山大学理论经济学科研成果具有较高的学术价值，在经济学领域的研究实力得到了国内经济学界的认可。
The research achievements in Economics are of great academic value, and the strength for research is well recognized in the field of Economics around China. Instructed by Prof.
有人认为，年龄在18岁至35岁之间的3.5亿中国人的这种消费习惯对于当前全球经济的复苏以及中国国内经济增长来说是至关重要的。
The spending habits of 350 million Chinese between the ages of 18 to 35 are seen as crucial to boosting the world's recovery from recession and growing China's domestic economy.
受经济衰退拖累，加拿大出口量大减近四分之一。但是过去的一年半之间，国内经济却表现出令人惊喜的抗衰能力。
While recession wiped out nearly a quarter of Canada's international exports, Canada's domestic economy has shown surprising resilience in the past 18 months.
2009年是全球经济危机爆发后的一年，因为美国的次贷危机引发全球经济衰退，国内经济也受到很大的影响力不可缺少的。
2009 is global economic crisis erupted after the year, because America's subprime crisis triggered global recession, domestic economy also indispensable received considerable influence.
2009年是全球经济危机爆发后的一年，因为美国的次贷危机引发全球经济衰退，国内经济也受到很大的影响力不可缺少的。
2009 is global economic crisis erupted after the year, because America's subprime crisis triggered global recession, domestic economy also indispensable received considerable influence.
应用推荐