1993年的经济高速增长带来了市场的繁荣。
The fast growth of economy in 1993 has brought about a flourishing market.
投资者一直将中国的旅游公司视为中国经济高速增长的代表。
Investors have been treating China's tourism companies as proxies for the fast-growing Chinese economy.
但长期，重新调整经济是确保经济高速增长最好的方法。
But in the long term, rebalancing the economy is the best way to ensure higher growth.
研究目的：探寻经济高速增长地区土地合理利用的预测理论与方法。
The purpose of the paper is to explore the prediction theory and method regarding rational land use in rapidly developing regions.
然而，在我国经济高速增长的同时伴随着同样举世瞩目的环境恶化。
However, the rapid economic growth in China has also been accompanied by equally spectacular deterioration of the environment.
那种认为东亚经济高速增长的源泉已经永远枯竭的观点是完全错误的。
The notion that the source of east Asia's rapid economic growth has permanently dried up is simply wrong.
同时，我国经济高速增长和国际产业转移导致产业结构不断调整和升级。
At the same time, the high-speed growth of Chinese economy and the transfer of international industry lead to constant adjustment and upgrading of industrial structure.
包括互联网在内的信息技术与产业，对中国经济高速增长作出了重要贡献。
The information technology and industry, including the Internet, have contributed considerably to the rapid growth of China's economy.
包括互联网在内的信息技术与产业，对中国经济高速增长作出了重要贡献。
The Internet, including the information technology and industries, make a great contribution to China's high speed growth in economy.
珠江三角洲是我国经济高速增长区之一，但其内部也存在许多不平衡因素。
The pearl river delta is one of the regions, where the economic development boom rapidly in China, however, also with some imbalanced factors.
要实现区域经济高速增长，必须建立运行良好、系统完整的区域经济增长机制。
In realizing the mushroom growth of regional economy, the running-well, systemically round regional economic growth mechanism should be established.
中国铁路的很大一部分建造于二十世纪初期，很难满足中国经济高速增长的需要。
China's railroads, many of which were built in the early 20th century, have struggled to keep pace with the demands of its burgeoning economy.
1973年是日本经济高速增长时期，1978年到现在是我国经济高速增长时期。
It was 1955-1973 that was the period of high speed growth of Japanese economy, so is 1978 to present in China.
近年来，由于我国经济高速增长、出口不断增加等原因，人民币遭受了空前的升值压力。
Recently, with the rapid development of our economy, year-on-year expansion of favorable balance and the increase of export, RMB is undergoing the unprecedented pressure of appreciation.
不过，受全球经济尤其是中国经济高速增长之影响，积压迅速消失，其速度之快出人意料。
But the overhang disappeared faster than expected because of rapid economic growth around the world, and in China in particular.
中国的经济繁荣包括真正的经济高速增长，伴随着消费增长，但后者并非其增长的主要驱动力。
The economic boom in China has consisted of rapid increases in true economic growth accompanied by -but not driven by -an increase in monetary spending.
经济高速增长、外部市场欠发达和社会文化的同质性等，是该内部竞争机制运作的条件支持。
High speed increasing of economy, exterior market not enough developing and homogeneity of community culture are sustaining condition of the inner competing mechanism operating.
本文通过实证分析教育在我国经济增长中的作用，得出教育对经济高速增长贡献不足的结论。
This thesis analyzed the education's role in the economic growth and concluded that education contributed insufficiently to the high economic growth in our country.
这份报告说，由于经济高速增长和人口膨胀，亚太地区能源消耗自从1980年以来已经翻了一番。
The report says energy consumption in the region has doubled since 1980 because of high economic growth and growing populations.
近年来，印度经济高速增长，随之而来的电力短缺问题日益严重，核能发电已成为印度今后电力开发的重心。
In recent years, India's rapid economic growth also brings shortage of power supply. Nuclear power generation has become the focus of India's power development.
中国经济高速增长，但我们为此付出了极高的资源环境代价，主要原材料消耗量和污染排放量居于世界前列。
The country's economy has grown rapidly, but we are paying a high price in terms of our resources and environment.
随着我国经济高速增长，天然橡胶需求量迅速增大，国内天然橡胶生产滞后于需求增长速度的矛盾日益明显。
With economy development of our country, the demand for Natural Rubber increases rapidly, while the production of domestic cannot meet the demand.
很多人指出在经济高速增长、人口出生高峰期即将过去的时候2.3%GDP的预算赤字很难作为庆祝的理由。
Many pointed out that a budget deficit of 2.3% of GDP at a time when the economy is booming and the baby-boomers are about to retire was hardly cause for great celebration.
本文分析了在中国经济高速增长的同时，中国居民(包括城镇与农村居民)的收入并没有完全享受到经济高速增长的红利。
This paper states that residents' income in China, including rural and urban residents, has not fully enjoyed the dividends of economic growth.
本文分析了在中国经济高速增长的同时，中国居民(包括城镇与农村居民)的收入并没有完全享受到经济高速增长的红利。
This paper states that residents' income in China, including rural and urban residents, has not fully enjoyed the dividends of economic growth.
应用推荐