同样，它正在加强为女企业家提供的经济和金融服务。
Likewise, it is strengthening provision of economic and financial services to women entrepreneurs.
它可能会认定危机这一插曲只说明了，像英美这样依赖于金融和服务业来拉动经济是愚蠢的。
It could decide the episode only shows the folly of relying on finance and services to drive growth, as America and Britain have.
同时，改善交通连接及互联网接入速度有利于减少经济对金融服务及东南部的依赖。
Meanwhile, improving transport links and internet-access speeds should help to make the economy less dependent on financial services and the south-east.
比如，在瑞士达沃斯世界经济论坛上，潘伟迪谈论的是增加向贫困人群提供金融服务。
At the World Economic Forum in Davos, Switzerland, for example, Pandit spoke about expanding financial services to the poor.
但是，当前全球金融危机有可能遏制经济增长势头，进而减少基础设施投入，阻碍基础设施服务需求增加。
However, the current global financial crisis is likely to arrest that growth, reducing the funds available for infrastructure and checking the demand for infrastructure services.
金融产品和服务与日常经济生活交织紧密。
Financial products and services are interwoven into the daily fabric of economic life.
金融服务在经济中的重要性日益增加，人们对北京政策改变的担心也随之不断加剧。
As financial services have steadily grown in relative economic importance, so has exposure to any fickleness in Beijing's policies.
GDP衡量的是一年内一国经济所有产品和服务的金融总值。
GDP measures the total financial value of all the goods and services produced in an economy over the course of one year.
普华永道会计服务公司发布了题为“2015年的世界”的报告，其结论是金融危机加快了全球经济力量向新兴经济体转移。
THE World in 2050, published by PwC, a professional-services firm, concludes that the financial crisis has accelerated the shift in global economic power to emerging economies.
PNC金融服务集团的首席经济学家斯徒亚特·霍夫曼说，美国劳动力市场仍在继续恶化，只是和几个月前相比，恶化的速度变缓而已。
PNC Financial Services Group chief-economist Stuart Hoffman says the U.S. labor market continues to deteriorate, but at a slower pace than a few months ago.
由11个金融服务同业公会组成的联合会“中国赢机”(engage China)表示，美中经济关系是当今世界最重要的双边贸易关系。
Engage China, a coalition of 11 financial-services trade associations, said the U.S.-China economic relationship 'is the most important bilateral trade relationship in the world today.'
第一就是，在过去近10年中英国金融服务行业的大获成功促使了经济的增长。
The first is that the economy's expansion for most of the past decade was boosted by the apparent success of the financial-services industry.
所有这些都有可能为“不爱去银行的”人们提供金融服务，享受到正规必要的经济生活。
All this has the potential to give the "unbanked" masses access to financial services, and bring them into the formal economy.
在中国再平衡其经济、从固定资产投资模式转向国内消费及服务模式的过程中，持续的金融业改革和非中介化是必不可少的。
Continued financial sector reform, and disintermediation, is essential in China's efforts to rebalance its economy away from a fixed-asset investment model towards domestic consumption and services.
人们经常谈及使经济再平衡，以及在金融服务业和房地产市场遭受打击的情况下，找出新的经济增长点。
There is much talk of rebalancing the economy, of finding new sources of growth now that financial services and the housing market have taken a hit.
瑞银集团金融服务部门的分析师阿尔特·卡辛说，过去一年，美国股市一直受到经济负面消息的折磨，最新的就业数据总算让市场受到一点儿鼓舞。
Having been battered by a year of sour economic news, U.S. markets were little-impressed by the latest unemployment figure, according to Art Cashin of UBS Financial Services.
在第一季度有良好表现的金融和经济服务业增长了1.3%，而相比于整体增长0.3%，服务业出口上升了1%。
Financial and business services increased by 1.3% after a strong performance in the first quarter, during which output in services rose by 1% compared with overall growth of 0.3%.
金融服务业依然是经济中的一个重要的组成部分。
这样做主要是害怕在金融服务衰退时，外部的经济冲击会对一些小的属地来说将是灾难性的。
There are fears that with the decline in financial services, external economic shocks might be catastrophic for some smaller territories.
该计划旨在提供一个金融机构的概况，产品和服务提供，以及他们对经济的重要性。
The programs are designed to provide an overview of financial institutions, the products and services they offer, and their importance to the economy.
此计划旨在提供一个金融机构的概况，产品和服务提供，以及他们对经济的重要性。
This program is designed to provide an overview of financial institutions, the products and services they offer, and their importance to the economy.
他成长于英格兰北部的伟大工业城市——曼彻斯特，他知道金融和经济并没有为所有人的需求服务。
He grew up in the great industrial city of Manchester in the North of England, and he knows that finance and economics have not served the needs of all the people.
他成长于英格兰北部的伟大工业城市——曼彻斯特，他知道金融和经济并没有为所有人的需求服务。
He grew up in the great industrial city of Manchester in the North of England, and he knows that finance and economics have not served the needs of all the people.
应用推荐