该国的经济重心已经转移到面向阿拉伯的北部。
The country's economic centre of gravity has shifted to the Arab-facing north.
欧洲的经济重心向北移了。
美国的经济重心由农村转到北方的工业中心。
The centre of the U. S. economy shifted from the agrarian areas to the industrial centres in the north.
这将会进一步将全国的经济重心从环大西洋圈移至环太平洋圈。
That would further move the global centre of economic gravity from the Atlantic Ocean to the Pacific.
其次，促使西欧内部经济重心由地中海沿岸转移到大西洋沿岸；
Second, it urged the transfer of the economic center of Western Europe.
农业政策并不能预先根据每一次新的经济冲击或经济重心的变动而变化。
Agricultural policies do not charge predictably in response to each new economic shock or shift in priorities.
汉晋以后，中国经济重心逐渐南移，其实这也是我国经济重心自西向东的转移。
After the Han and Jin Dynasties, China's economic centers had been transferred to the south, and this was in fact the process of the country's economic centers being transferred to the east.
唐代全国经济重心南移以后，吴地有色金属采矿的坑冶与产量更有了大幅度增长。
After the economic center moved to the South in the Dang Dynasty non-ferrous metal industry developed greatly.
经济重心将向亚洲转移，中国将迅速崛起，世界其他地区将不得不对此做出反应。
The rest of the world will have to react to this millennial economic shift to Asia and to the rising power of China.
在新千年，经济重心将向亚洲转移，中国将迅速崛起，世界其他地区将不得不对此作出反应。
The rest of the world will have to react to this millennial economic shift to Asia, and to the rising power of China.
在新千年，经济重心将向亚洲转移，中国将迅速崛起，世界其他地区将不得不对此做出反应。
The rest of the world will have to react to this millennial economic shift to Asia, and to the rising power of China.
在新千年，经济重心将向亚洲转移，中国将迅速崛起，世界其他地区将不得不对此做出反应。 。
Thee rest of the world will have to react to this millennial economic shift to Asia, and to the rising power of China.
但是，这一全球经济重心的迅速转移还有一个不那么令人高兴的解释：美国、西欧及日本等富裕国家缺乏增长。
But there is another, less happy, explanation for the rapid shift in the global centre of economic gravity: the lack of growth in the big rich economies of America, western Europe and Japan.
如今应该怎样解决问题？这并非意味着中国要承担严重的后果，而是指中国该把其经济重心调到内需上。
Now, how is that going to work? That doesn't mean that China has to suffer terrible consequences. It means that China has to reorient its economy towards domestic demand.
随着青岛市经济重心的西移和2008年海上奥运在青岛举办，琅琊台旅游渐成青岛大旅游开发的新亮点。
With the urban economic weight moving west and maritime Olympic Games holding in Qingdao in 2008, travel in Langyatai is becoming a highlight of the great tourist development of Qingdao gradually.
在新千年，经济重心将向亚洲转移，中国将迅速兴起，事实上报名。世界其他地域将不得不对此做出反应。
The rest of the world will have to retake effect to this millennial economic shift to Asia, and then the rising power of China.
不过，开发领域的专家们说，印度的工业化进程不会一帆风顺。他们警告说，在印度的经济重心从农业向工业转移过程中，企业和农民之间会有更多纠纷。
But development experts say the way ahead may not be easy and warn of more standoffs between business and farmers as the country's economic priorities shift from agriculture to industry.
从总体上来说，《中国北方经济史》既是一部运用历史区域经济地理方法对北方经济进行考察的力作，更是经济重心南移问题研究的集大成之作。
On the whole, it is a book that not only studys the economy of the Northern China in terms of economic geography, but also investigates the problem of the economic center moving from north to south.
亚洲日益成为全球经济的重心，重要的问题是，这样的势头能否得到和平的处理。
Asia is increasingly the center of gravity of the world economy; the historic question is whether this dynamism can be managed peacefully.
突出重心在关乎普通美国民众的经济问题，这体现在奥巴马演讲中多次提到了工作，工人和经济。
A sharper emphasis on the economic concerns of ordinary Americans shows up in Mr Obama's more frequent references to jobs, workers and the economy.
20世纪，在工业成为经济的主要重心后，别具特色的小镇风情就不再受到认可。
The appeal of small towns with a particular character was not recognised in the 20th century when industry was the economy's main focus.
他们说，随着金融业这棵摇钱树的衰退，英国经济需要重定平衡——重心理所应当该向本国世界级行业倾斜。
They argue that with the decline of the financial sector as a money-spinner the British economy needs rebalancing—naturally, in favour of their own world-beating industry.
他们说，随着金融业这棵摇钱树的衰退，英国经济需要重定平衡——重心理所应当该向本国世界级行业倾斜。
They argue that with the decline of the financial sector as a money-spinner the British economy needs rebalancing—naturally, in favour of their own world-beating industry.
应用推荐