依法整顿经济秩序，严厉打击经济违法犯罪活动。
Rectifying the economic order in accordance with the law and severely cracking down on economic crimes.
当前，我国经济法存在着较大的可诉性缺陷，导致经济违法行难以受到制裁，社会公共利益难以得到保护。
Currently, there are some deficiencies in the law of economics in our country, which makes it hard to punish the economical illegal behaviors and to protect the social public interests.
普京主政这些年，全然矛盾的事实之一便是，经济成长与持续富裕伴随着违法增加与贪腐无厌。
One of the stark contradictions of the Putin years has been that economic growth and spreading wealth have been accompanied by growing lawlessness and insatiable corruption.
实业家若对国民经济有贡献，那么即使违法的实业家也可获得减刑或者特赦，重返会社。
Industrialists who break the law have had their sentences commuted or been pardoned on the basis of their contributions to the national economy, sweeping them back to their corner offices.
我国的国家赔偿应当实现“无过错”责任原则和“违法”责任原则的结合，对被超期羁押者予以全面的经济上的救济。
China's State Compensation should be "no fault" liability and "illegal" the principle of responsibility, has been extended detention of persons to be a comprehensive economic relief.
她同样被控参与违禁药品的交易和其他违法的经济活动。
She was also found to have engaged in trafficking in illegal drugs and engaging in illegal economic activities.
随着我国经济的持续快速增长，矿产品需求旺盛，价格不断上扬，矿产资源开发过程中的各种违法行为出现反弹。
Along with quick increase of Chinese economy, ore demand very high, the price of ore jumping, various illegal conduct in mining reappear.
黑钱有着广泛的来源，包括多种经济犯罪如挪用公款、行贿受贿、逃汇和骗汇、逃税及违法经营的收益。
Dirty money has a broad array of sources, including various economic crimes like embezzlement, bribery, forex flight and , tax evasion and proceeds from illegal operations.
第一条为了纠正财政违法行为，维护国家财政经济秩序，制定本条例。
Article 1 This Regulation is formulated so as to make corrections illegal fiscal ACTS, and maintain the State's fiscal and economic order.
行为的多重违法性即法律责任的重合是经济犯罪的主要特征之一。
Multiply law-breaking conduct, that is, the coincidence of legal liability, is one of the main characteristics of economic crime.
而实践中，出于对经济利益的追求，不少外国律师不惜冲破限制，违法执业，造成了与本土律师的矛盾。
But in true because of some economic interests parts of the foreign lawyers breaked the limits and created some conflicts with internal lawyers.
文章最后还初步探讨了经济犯罪违法性认定的方法。
At last, it expands on the approaches of determining illegitimacy of economic crimes.
我国的国家赔偿应当实现“无过错”责任原则和“违法”责任原则的结合，对被超期羁押者予以全面的经济上的救济。当然，这在目前中国还存在严重的制度和观念上的障碍。
The State Compensation Law in China should combine the principle of strict liability and the principle of illegal liability Of course, there are many obstacles on wholly state compensation.
黑社会性质组织犯罪的本质特征在于以违法犯罪的手段对内进行人身控制，对外进行经济控制。
The essence of a crime associated with criminal syndicates lies in the fact that it exerts an internal personal control and an external economic control by unlawful means.
第一条为了纠正财政违法行为，维护国家财政经济秩序，制定本条例。
Article 1 These Regulations are formulated for the purposes of rectifying fiscal violations and maintaining the fiscal and economic order of the country.
随着科学技术、经济文化生活、物质生活的飞速发展，金融从业人员通过各种高科技手段谋取暴利甚至违法犯罪也已经屡见不鲜。
As the fast development of science and technology, economic and material life, it has been frequent that financial professionals profiteering through various high-tech means and even crimes.
随着科学技术、经济文化生活、物质生活的飞速发展，金融从业人员通过各种高科技手段谋取暴利甚至违法犯罪也已经屡见不鲜。
As the fast development of science and technology, economic and material life, it has been frequent that financial professionals profiteering through various high-tech means and even crimes.
应用推荐