在经济转型国家中，肥胖症正在成为一种真正的公共卫生挑战，而在高收入国家中已经是这种情况。
Obesity is becoming a real public health challenge in transitioning countries, as it already is in high-income nations.
这种观念促成了国家和经济的转型。
作为一种制度形态，它曾引起广泛的学术争鸣和政策分歧，在具有最发达的证券市场的国家乃至转型经济国家内，遭遇巨大的挑战。
As a system form, it used to bring broad learning contend and policy branching, and encounter arduous challenge in the countries where the security market was very developed.
在我国目前经济转型时期，国家信用起着决定性作用，民间信用受国家信用的影响而表现出信用缺失的社会表象。
In the period of economic transform, state's credit is in the position of deciding, civil credit is lack of credit because it is affected by the state credit.
国家开展林业资源型城市经济转型试点有着重要根据。
Our state has carried out the experimental reform of changing economic model within forestry-resources city.
消费信贷一直是推动世界领先国家经济转型的主要力量。
The consumer credit has been the driving force behind the economies of leading nations.
通过文献研究对转型经济国家的企业战略管理学研究状况进行了评估。
This literature research evaluates status of strategic management research about transition economies.
2001年，国家把阜新确定为资源型城市经济转型试点市。
In 2001, the country determined Fuxin for the resources urban economy reforming experiment site city.
一是当一个国家处于经济起飞阶段，也就是社会转型阶段。
One is when a country is in an economic take-off phase, that is social transformation phase.
注意到转型期经济国家渴望进一步拓展区域和区域间合作。
Noting the aspiration of the countries with economies in transition towards the further development of regional and interregional cooperation.
二是分析国家的演变问题，即国家在经济转型过程中的自我调试行为。
Secondly, to analyze the evolution of the state, namely the state's self-adjustment in the process of economic transition.
的确，对于一个像中国这样处于经济转型时期的国家来说，国家的干预对于资源调配和规章制度的审批来说还是必不可少的。
Granted, state involvement is still necessary in a transition economy such as China 's-to marshal resources and gain regulatory approvals.
而且调整的速度远远小于调整成本以固定成本为主的西方国家和其它转型经济国家。
It is because that in the West and the transition economics, the adjustment costs are mainly consisted of fixed-costs.
从长期看，一个国家(或地区)向低碳经济转型的过程，就是温室气体排放与经济增长不断脱钩的过程。
In the long term, the process that a country moves towards a low carbon economy is that GHG emissions gradually are decoupled from economic growth.
从长期看，一个国家(或地区)向低碳经济转型的过程，就是温室气体排放与经济增长不断脱钩的过程。
In the long term, the process that a country moves towards a low carbon economy is that GHG emissions gradually are decoupled from economic growth.
应用推荐