尽管经济指标为一些经济体带来了希望之光，但它们也显示，世界四大经济体中的美国、日本和德国经济距离恢复增长还有时日。
While the indicators offered a glimmer of hope for some economies, they signal that a return to growth is some way off for three of the world's four largest economies, the U.S., Japan and Germany.
距离海啸以及核泄漏事件已经五个月，这段时间以来日本经济遭受连串打击。
FIVE months after a tsunami and nuclear meltdown assailed Japan, the economy has been pummelled by fresh blows.
但是强调来自新兴经济体的候选人掌管IMF的必要性与真正打破欧洲人在这一职位上的垄断之间还有很长的距离要走。
But there is a long way from rhetoric about the need for an emerging-economy candidate at the helm of the IMF to actually breaking the European stranglehold on the top job.
经济衰退，乘客税按照旅行距离和标准分级收取等都有利于这种短途，经济型模式。
The recession, and the way passenger taxes are graded by distance and standard of travel, have favoured their short-haul, no-frills model.
经济衰退可能已有所好转，但是距离工作市场的复苏仍有着很遥远的路程。
The recession may be over, but the job market recovery is lagging way behind.
经济衰退可能已有所好转，但是距离就业市场的复苏还有很长一段路要走。
The recession may be over, but the job market recovery is lagging way behind.
即便有一种本土语在郊区盛行，但在郊区之外的地方，(想让这种语言继续盛行)在经济上和距离上都是不可行的。
But outside the rural areas, where one indigenous language prevails, this is neither financially nor logistically feasible.
距离大选只有不到一个月的时间，自民党发表宣言，旨在使日本经济恢复健康，日本仍是世界第二大经济体。
With less than month to go before general elections, it has issued a manifesto focused on bringing Japan's economy-still the world's second largest-back to health.
电子商务拓展了国际贸易的空间和场所，缩短了国际贸易的距离和时间，推动着全球经济的迅猛发展。
Electronic business expands the space and the place of international trade, shortens the distance and the time of international trade, and pushes forward the rapid developments of global economy.
距离2016年奥运会开幕只有几周时间了，但巴西仍深陷于严重的经济问题之中。
With just a few weeks left until the start of the 2016 Olympics, Brazil is still suffering from serious economic problems.
当输电距离足够长时，直流输电的经济性将优于交流输电。
As the transmission length reaches a certain distance, DC transmission becomes economically attractive over ac.
远距离搬运土石方费用极高，而经济节约对一项工程来说是至关重要的。
Moving earth from a distant point is extremely expensive, and economy is a critical aspect of an engineer's work.
“近视同教育、近距离工作、城市化、孕期因素、社会经济地位、认知能力、出生的季节、光线、还有在户外待的时间有关，”研究者们表示。
"Myopia has been associated with education, near work, urbanization, prenatal factors, socio-economic status, cognitive ability, season of birth, light and time spent outdoors," the researchers say.
知识溢出的经济效应的发挥受到空间距离、市场结构、接受能力和社会网络等因素的影响。
Economic effects of knowledge spillovers bring into play due to spatial distance, market structure, accepting ability, social networks.
经济衰退可能已有所好转，但是距离就业市场的复苏还有很长一段路要走。并且博家也声称情况在好转之前可能先会恶化。
The recession may be over, but the job market recovery is lagging way behind. And experts say the situation may get worse before it gets better.
影响空间集聚有三个基本因素：运输成本、规模经济和马歇尔的外在性，空间集聚与距离有一定的关系：集聚使距离产生的成本降低；
The paper investigates the fundamental factors that influence industrial clusters which are namely transportation cost scale economy and the externalism of project marshall .
文中阐明了中国在建筑垃圾管理与循环经济内涵方面的距离，并给出了一些需加强或改进的方面。
This paper shows some shortcoming on construction waste management in China compare with Circular economy meaning, and points out some where that should be improved.
假设一、社会经济地位与社会距离呈负相关。
The first hypothesis is that there is negative correlate relationship between social economic condition and social distance.
这样做既提高了系统的经济性，简化了结构，又使得系统具有了同时测量目标距离、相对速度和方位角的功能。
The cost of the system is reduced and the structure is predigested, and it makes the detection system can measure distance, relative velocity and azimuth angle at the same time.
这不等于说他取得的功绩是完美的，也不是说美国如今面临的经济挑战很少——这两种说法都距离正确甚远。
This does not mean it is perfect. Nor does it mean the US confronts few economic challenges. Neither statement would be close to correct.
这不等于说他取得的功绩是完美的，也不是说美国如今面临的经济挑战很少——这两种说法都距离正确甚远。
This does not mean it is perfect. Nor does it mean the US confronts few economic challenges. Neither statement would be close to correct.
应用推荐