当把人们聚在一起，告诉他们，你们获得的经济财富是一致的。
You put everyone together and you say, okay all of your economic fortunes are the same.
然而两个城市的经济财富来源走着非常不同的路子。
Yet the two cities' economic fortunes have followed quite different paths.
如果峰会可以创造经济财富，世界的问题就已经全部解决了。
If only summits created economic wealth, the world's problems would all have long been solved.
公司制度的盛行，极大程度的为社会带来经济财富，但也带来诸多的问题。
The corporation system developed at high speed nowadays, it increases the wealth of our society, but brings us many problems at the same time.
从全景来看问题——经济财富——美国人一向有多少就储蓄多少；否则，他们相比于收入的财富会减少。
Viewing the full picture — economic wealth — Americans save as much as they always have; otherwise, their wealth relative to income would fall.
也门是阿拉伯世界最贫穷的国家之一，从2000年以后经济迅速增长，但它的经济财富主要依靠石油。
Yemen, one of the poorest countries in the Arab world, has reported strong growth since 2000, but its economic fortunes depend mostly on oil.
全球各地，很多地方的人都认为煮熟的绿叶蔬菜代表幸运，因为它们看上去像钱，因此象征着经济财富。
In many parts of the world, cooked green vegetables are considered lucky because they look like money, and thereby symbolize economic fortune.
因此将无用橘皮转变为有用的物质，使废弃的天然有机化学资源得到合理利用，可以为国家创造巨大的经济财富。
So it can create a lot of wealth to change the useless pericarp into useful substances, therefore, the discarded natural chemical resources can be used reasonably.
罗欧先生的经济规划者们努力实现更公平的财富分配。
Mr. Roh's economic planners sought to achieve a more equitable distribution of wealth.
纵观美国历史，几乎总有至少一个中心经济叙事，让雄心勃勃或不满现状的人有理由收拾行囊，到别处去寻找财富。
Throughout American history, there has almost always been at least one central economic narrative that gave the ambitious or unsatisfied reason to pack up and seek their fortune elsewhere.
纵观美国历史，几乎总是至少有一个中心经济叙事，让雄心勃勃或不满足的人有理由收拾行囊，到别处去寻找财富。
Throughout American history there has almost always been at least one central economic narrative that gave the ambitious or unsatisfied reason to pack up and seek their fortune elsewhere.
无论是额外支出导致的真正的经济增长还是财富的重新分配，就是另外一回事了。
Whether this extra spending leads to real economic growth or a new distribution of wealth is another matter.
去年公布了一项加速经济成长与财富分配的计划。
A plan to accelerate economic growth and share wealth was announced last year.
但一些公司却可以从经济衰退中寻找财富。
But some firms have found fortune even in a declining economy.
现在底特律车企的财富状态与国民经济整体健康程度的关联度比竞争对手更高。
The Detroit firms' fortunes are even more closely linked to the general health of the economy than competitors'.
股市反弹创造的财富效应能够助经济复苏以一臂之力。
The wealth effect created by the rally will play its part in reviving the economy.
信息和娱乐业正代替浓烟工业，在经济中充当创造财富的新型手段。
Information and entertainment is replacing the smokestack industry as the new major methods of creating wealth in the economy.
该国令人印象深刻的经济增长的主要基础是矿产财富，尤其是钻石。
The country's impressive economic growth has largely been based on its mineral wealth, diamonds in particular.
近来的经济增长的财富绝大多数流到这些人手中。
The gains from recent economic growth flowed disproportionately to the wealthy.
其次，如今美国的百万富翁财富更多地与股市、而不是整体经济挂钩。
Second, millionaire wealth in the U.S. is now tied more to the stock market than the overall economy.
《财富》：全球经济不稳定性的增加有多大可能会影响贵公司？会造成何种影响？
Fortune: What's the potential for growing global economic insecurities to impact your business and how?
判断经济救世计划优劣的时候，这样看待财富也颇有裨益。
Thinking about wealth in this way is also useful when assessing rescue packages for the economy.
他说：“奥巴马参议员的经济目标是把财富分散开来。”
"Senator Obama's economic goal is that he wants to spread the wealth around," he said.
例如，在美联储采用的一种经济模型中，房产财富对消费者花销的影响同金融财富带来的影响程度完全相同。
The Federal Reserve, for example, USES a model of the economy in which housing wealth influences consumer spending to exactly the same degree that financial wealth does.
经济改善带来的大多数财富集中在湄公河沿岸城市里，而乡村地区还相当贫穷。
So that most of the wealth that is generated by the improved economy ends up in the Mekong cities and so on. So there is still considerable poverty in the countryside," he says.
经济改善带来的大多数财富集中在湄公河沿岸城市里，而乡村地区还相当贫穷。
So that most of the wealth that is generated by the improved economy ends up in the Mekong cities and so on. So there is still considerable poverty in the countryside," he says.
应用推荐