在经济衰退期，制造业有很多人失业了。
我们在这个经济衰退期允许增加支出和借款。
We have allowed spending and borrowing to rise in this recession.
“人与机器竞争”这一概念至少与工业革命一样古老了，但在经济衰退期和脆弱的复苏期中，这种现象往往最为明显。
The concept of man versus machine is at least as old as the industrial revolution, but this phenomenon tends to be most acutely felt during economic downturns and fragile recoveries.
在经济衰退期，这种担心尤为凸显。
即便是在经济衰退期，生意照样繁荣。
许多小银行在经济衰退期倒闭了。
许多小银行在经济衰退期破了产。
在经济衰退期，艺术似乎显得有些奢侈。
只有几家公司设法渡过了经济衰退期。
Only a few companies have managed to come through the recession.
消费者购买行为在经济衰退期如何变化？
他们跟我说：‘我们现在正处于经济衰退期，回去工作吧。’
商业和消费者信心数据走低，接近经济衰退期的水平。
Business and consumer confidence data have weakened to near recessionary levels.
这个策略既可以削减开支又不至于将美国推回到经济衰退期。
The trick is to slash spending without hurling America back into a recession.
的翻译是：它标志着一个预警的潜在失业或一个经济衰退期。
It signals a warning of potential unemployment or of a recession.
这对我们度过经济衰退期而不减少就业机会的可能性是个打击。
It was a severe blow to our chances of surviving the recession without a loss of jobs.
是不是受到了这么多的高科技公司在经济衰退期聚集大量现金的诱惑？
Was it tempted by the large piles of cash that so many tech firms built up during the downturn?
我们的一位同事提醒过我，微软和苹果都是在，经济衰退期成立的。
One of our folks reminded me, Microsoft was started and Apple was started during kind of a recessionary period.
报纸其它的利润来源- - -广告- - -在经济衰退期损失惨重。
Newspapers' other big revenue source-advertising-has suffered mightily in the recession.
结果表明：在宏观经济衰退期，周期型行业较以前显著降低了债务比率；
The evidences show that cyclical industry debt decreases significantly as the macroeconomic changes from expansion to recession.
总的说来，市政领导认为完全可以自豪地说爱丁堡正平稳度过经济衰退期。
All in all, civic leaders feel justified in boasting that Edinburgh is weathering the recession well.
许多共和党议员依然对任何形式的加税都表示反对，特别是在经济衰退期加税。
Many Republican legislators remain opposed to tax increases of any kind, particularly during a recession.
经济衰退期的债权国家是资本的天堂，只是总带着一些事与愿违的不良后果。
Creditor nations are havens for capital in a downturn, with some perverse consequences.
以美国人在经济衰退期非常担忧的医保问题为例：大多数有职业的美国人通过其雇主投保。
Consider health care, which Americans get very worried about during economic downturns. Most working Americans are insured via their employer.
相对于德国来说，中国还生产许多低价商品，它们在经济衰退期受到的影响较小。
By contrast with Germany, China also produces many low-cost goods that are relatively recession-proof.
贫穷率从2009年的14.3%增长到15%，在经济衰退期后变化幅度最大的。
The poverty rate was 15%, up from 14.3% in 2009, the highest jump ever in the year after a recession.
而商业库存和销售额的比例虽然在经济衰退期一度飙升，但如今又回归正常水平。
The ratio of business inventories to sales, which soared during the recession, is now back to normal.
为了在眼下的经济衰退期招揽顾客，英国伦敦一家餐馆想出奇招，让食客自己决定付多少餐费。
A London restaurant has come up with a novel idea to drum up customers in the economic downturn: letting customers decide how much they want to pay for their meal.
在当前的经济衰退期，很多借款人，优先还信用卡和汽车的贷款，而不是房屋的贷款。
In the current recession some borrowers have given priority to their credit-card and car loans rather than their mortgages.
在经济衰退期，国外资产为金砖四国提供了缓冲，帮助这些经济大国积蓄其金融实力。
Foreign assets provided cushions against the great recession and helped turn the BRICs into financial powers as well as economic ones.
在经济衰退期，国外资产为金砖四国提供了缓冲，帮助这些经济大国积蓄其金融实力。
Foreign assets provided cushions against the great recession and helped turn the BRICs into financial powers as well as economic ones.
应用推荐