而当很多先进经济体逆着冷风艰难前行时，诸多新兴市场却高温不退——通胀压力加剧，信贷强劲增长，经常账户逆差不断扩大。
And while many advanced economies face these cold headwinds, many emerging markets are facing too much heat-inflation pressures, strong credit growth, rising current account deficits.
而新的缓冲资本旨在向银行监管人提供第二个应对办法，即当聚会仍在火热进行时，授权他们端走大酒杯，或当经济衰退时，他们可以使酒杯满上。
The new capital buffer is intended to give bank supervisors a second tool: they can take away the punch bowl while the party is still in full swing or can top it up when the economy is slowing.
承认新的经济并行时候已到。
调峰的参数界限是供暖系统装机容量选择的重要参数，关系到系统运行时的负荷分布与经济性。
The peak shaving parameter limit is important to the choice of heating system capability, and is relate to heat load distributing and economic question.
流行时尚代表一部分进步中的世界，其影响应该是正面的，因为它是表达社会与经济现实的大众心声。
Being a popular expression of social and economic realities, fashion represents in part the world in progress and influences people more on the positive side than otherwise.
然而，它最重要的贡献却是其论点——当经济体在完全就业之下运行时。
Yet its most important contribution is the reasoning behind the proposition that when an economy is operating below full employment.
挤进一个经济舱的座位，在短程飞行中也许不会太糟，但是长途旅行时，会是地狱。
Being squeezed into an economy class seat for a short flight might not seem too bad, but on long haul trips, it can be hell.
战后的典型衰退是当经济中支出流对其资源造成压力，迫使价格上行时发生的。
The typical post-war recession begins when the flow of spending in the economy puts a strain on its resources, forcing prices upwards.
SCR电驱动钻机的柴油发电机组所使用的柴油机，在低负荷运行时结碳严重，直接影响钻机的可靠性和经济性。
Carbon-laydown occurs seriously in diesel engines on SCR electric drilling rigs during underload Performance, which affects the reliability and efficiency of the rigs.
两者进入经济下行时较少受到私营部门债务负担的拖累，并拥有巨额的经常账户盈余(见左表)。
Both went into the downturn less burdened by private-sector debt and with hefty current-account surpluses (see left-hand chart).
针对节流配汽滑压运行机组，对滑压运行时机组经济初压的确定方法进行了初步的探讨，为机组的经济运行提供了依据。
In the latter part of the paper, method of determining economic live steam pressure for sliding pressure operation unit is primarily discussed, which is a base for unit optimizing operation.
结果表明：稀燃发动机转速对其有害气体排放和燃油经济性的影响与稀燃吸附还原催化转化器稀燃运行时间与浓燃还原运行时间比值大小和绝对时间大小有关。
The results show that the effects of speed on the exhaust gas emission and fuel economy are related with the ratio value and the absolute time of lean burn and rich burn.
最后从轮机管理的角度出发，分析选择最佳经济航速运行时，存在的技术问题及相应的对策。
Finally, we then from the engine management point of view, analyze the technical issues and solutions in selecting an optimal ship operational speed.
计算结果表明：该设计方案是可行的，其设计改造方案比现有设备运行时具有明显节能效果和良好的经济效益。
The result shows this design project is feasible, compared with the existing equipment operating, this design reformation project has obvious effect on saving energy and good economic performance.
汽油机在高原地区运行时，动力性、经济性及排放性能大幅下降。
The power, economy and emission performance of the gasoline engines are deteriorated remarkably when they are operated on a plateau region.
满足我们对流行时尚的追逐，意味着低工资经济的国家制造服装的产量和竞争不断增加。
Fulfilling our needs for fast fashion means increased production and competition in clothing manufactured in countries with low wage economies.
通过他，维利斯得知像在印度这样的国家，一只假肢的费用（约250美元）对经济条件不好的家庭来说还是太昂贵了。所以在他到亚洲旅行时想出了这个主意。
Through him, Mr Welles discovered that the cost of providing a limb (around $250 on average) was too great for many poor families in countries like India to be able to afford.
校正不好的轮胎车辆运行时会降低燃油经济性。
Operating a vehicle with the wheels out of align ment will reduce fuel economy.
校正不好的轮胎车辆运行时会降低燃油经济性。
Operating a vehicle with the wheels out of align ment will reduce fuel economy.
应用推荐