经济一体化的本质特征是经济融合机制的生成。
The essential characteristic of economic integration is the generation of the mechanism of economic fusion.
东盟一向以欧盟经济体为本身经济融合计划的模式。
ASEAN has looked to the EU economic community as a model for its own economic integration plans.
在没有任何明确定义的情况下，他会同意扩大联盟的权力来补充其他行业没有的经济融合吗？
Would he have agreed to a commitment to extend the Community's powers to other supplementary sectors of economic integrations without having any definition of what they are?
江西省利用自身优势，抓住当前机遇，采取适当措施，必将实现赣粤港经济融合与江西省的经济腾飞。
If Jiangxi Province makes full use of its superiority, grasps the opportunity and takes suitable measures, the economy of the three regions will in harmony and Jiangxi 'economy will rise sustainable.
江西省利用自身优势，抓住当前机遇，采取适当措施，必将实现赣粤港经济融合与江西省的经济腾飞。
If Jiangxi Province makes full use of its superiority, grasps the opportunity and takes suitable measures, the economy of the three regions will in harmony and Jiangxi 'economy will rise...
OECD在报告中将自杀率升高归因于“社会融合的弱化、家庭赡养老人这一传统的退化”，以及上述时期中多半处于快速增长状态的经济。
The OECD report attributes the rise to 'weakening social integration and erosion of the traditional family support base for the elderly, ' as well as a fast-changing economy over much of the period.
大量的无序移民、融合问题、以及“人才流失”问题遮盖了移民对经济增长、全球化和文化多样化作出的贡献。
High levels of irregular migration, problems of integration, and the issue of "brain drain" mask migrants' contributions to economic growth, globalization, and cultural diversity.
所以，要问我如何评价当前中美经贸关系，首先，我想说中美经济间的相互关联，相互融合，相互依存日益紧密，两者是密切的伙伴。
So on the current China-US economic and trade relations, I have to say that the connection, integration and interdependence between the two economies are ever closer.
促进经济利益的融合，也是维护安全的有效手段之一。
The promotion of greater interaction of economic interests is another effective means of safeguarding security.
如果指望这些经济体能自然“融合”从而实现更紧密的一体化，则显得有勇无谋。
It would be foolhardy to expect much natural "convergence" between these economies in order to achieve closer integration.
需要对阿拉伯世界予以特别关注的这些原因当时就很明显，而现在就更加确定无疑了：除了石油产业以外，这个地区与全球经济的融合程度较低。
The reasons for special attention to the Arab World seemed clear then and certain now: apart from the oil sector, the region is poorly integrated into the global economy.
一个与韩国达成的雄心勃勃的自由贸易协定，——2011年7月1日生效——将会为与亚洲的经济的进一步融合铺平道路。
An ambitious free-trade agreement with South korea-entering into force on July 1st 2011-will pave the way for further integration with Asia's economies.
他并且赞扬两国的经济性质，认为美墨两国可以经由合作和融合而变得更具有竞争力。
He also hailed what he termed the complimentary nature of the two nations' economies, saying that both can be made more competitive through cooperation and integration.
中国已采取类似的大胆措施，而且我们双方均认为，进一步的经济和金融合作对全球复苏是必要的。
China has taken similarly bold steps and we both agree that further economic and financial cooperation is necessary for global recovery.
并且经济合作与发展组织近期的一项报告指出，为融合的世界所制定新的规则依然有很多缺陷。
Drawing up new rules for a converged world, however, is fraught with pitfalls, as a recent OECD report explains.
这对促进三国经贸合作、实现东亚经济更大融合具有积极意义。
This will help increase the tripartite cooperation in economy and trade and leave a positive impact on the economic integration in East Asia.
上面所说的这些复苏轨迹描述都不准确，因为眼下这场全球经济衰退融合了各种经济下滑类型，还有前所未有的政策反应。
Neither of these parallels is exact, because today's global slump combines several types of downturn and an unprecedented policy response.
我们将共同努力，通过加强10+3框架下的宏观经济与金融合作，防止本地区再次发生金融和货币危机。
We will make collective efforts to prevent the recurrence of financial and currency crisis in the region through enhanced macroeconomic and financial cooperation under the ASEAN Plus Three framework.
但是在法国，对禁烟新规持激烈批评意见的人士说，这种禁烟令只会破坏咖啡馆融合社会经济的基本功能。
But fierce critics of the new law in France say it all but destroys the cafe's basic function: to serve as the socioeconomic glue of society.
风险管理的方法在经济管理领域已日趋成熟，风险管理的理论在融合了其它各个学科的科学方法后也在逐步完善。
The methods of risk management in the field of economy have been well developed, and the theory of risk management is also becoming complete and perfect.
数字城市理论是城市经济学与信息经济学交叉融合的产物。
Digital city theory is a blending outcome of city economics and information economics.
旅游业与农业的融合反而增强了农村的经济能力。
Adding tourism to the mix only enhanced the economic outlook for rural areas.
区域经济金融合作的最高境界就是完全的经济一体化，这已成为当代世界一股不可阻挡的潮流。
The tiptop ambit of regional economic and financial cooperation just is complete economic integration, which has became the historic tide in the present world.
区域经济金融合作的最高境界就是完全的经济一体化，这已成为当代世界一股不可阻挡的潮流。
The tiptop ambit of regional economic and financial cooperation just is complete economic integration, which has became the historic tide in the present world.
应用推荐