很多跨国公司深受经济萧条的影响。
Many multinational companies were hit hard by the recession.
经济萧条的时候黄金的价格明显地提高。
The price of gold increased dramatically during the recession.
在全球经济萧条的议题上。
那时是经济萧条的末期，生活非常艰辛。
It was the tail end of the depression, and things were tough.
股市的大跌可能是严重的经济萧条的预警。
The plunge of stock market might signal a serious recession.
一些经济学家认为这拉长了经济萧条的时间。
即使在经济萧条的时期，他的事业仍然铮铮日上。
Even the time of economic depression his business continued to flourish.
裁员会随着长达一年的经济萧条的加深而扩散到经济中。
Job cuts are spreading throughout the economy as the year-long recession deepens.
许多公司在经济萧条的时候保持低调，削减公务旅行的开支。
Many companies are hunkering down during the recession by cutting back on business travel.
在经济萧条的时期采用减税的政策可以增加一国的财政收入。
During the depression period, tax reduction policy may increase the revenue of nations.
1933年，富兰克林·罗斯福就曾在经济萧条的阵痛中废除了禁酒令。
Franklin Roosevelt repealed prohibition in 1933 amid the throes of a depression.
由于经济萧条的威胁和经济增长的放缓，公司破产的数量将会扶摇直上。
As recession bites and growth slows, bankruptcies will soar.
随着互联网泡沫破裂，经济萧条的开始，美联储开始降低利率以刺激经济。
As the recession unfolded, the Fed began to lower rates to stimulate economic growth.
与此同时，奥巴马表示，“考虑到经济萧条的境况”，明年大选他可能会“处于劣势”。
Meanwhile, Barack Obama said that he would be the “underdog” in next year’s presidential election, “given the economy”.
梁兆基说，他认为，美国已经处于经济萧条的早期阶段，而且这个阶段有可能持续两年之久。
Leung says he believes the U.S. is already in the early stages of recession, and that it could last up to two years.
面临经济萧条的时候，外出吃饭、到国外旅行、学习新的体育运动会更加容易让人心情开朗。
Dining out, foreign travel, learning a new sport will prove more resilient than expected in the face of recession.
梁兆基说，他认为，美国已经处于经济萧条的早期阶段，而且这个阶段有可能持续两年之久。
Leung says he believes the U. s. is already in the early stages of recession, and that it could last up to two years.
经济危机蔓延之时，乌克兰，巴基斯坦等国纷纷向国际货币基金组织求助，希望能改善经济萧条的现状。
As the crisis has spread, the IMF has been called in to cure ailing economies from Ukraine to Pakistan.
亚洲在过去10年里的谨慎并没有使其逃过全球经济萧条的影响，但是却使得该地区的财政和货币工具更有效。
Asia's prudence during the past decade did not allow it to escape the global recession, but it made the region's fiscal and monetary weapons more effective.
马来西亚受世界金融危机、世界石油价格下跌以及本国长时间经济萧条的共同影响，经历了一段金融困难时期。
Malaysia has undergone financial difficulties from the combined impact of the world financial crisis, decline in world oil prices and its own prolonged recession.
德克萨斯州和俄克拉何马州就是其中的二州。两州由于能源行业强盛以及房地产行业较为理性顶住了经济萧条的考验。
Texas and Oklahoma weathered the downturn better than most, thanks to strong local energy industries and the absence of a housing boom and bust.
考虑到经济萧条的影响，eBay的难堪假期购物季并不值得大惊小怪。1月，eBay季度收入首次下降，降幅为7%。
Add the effects of the recession and it comes as little surprise that eBay had a dismal holiday season and in January reported its first-ever quarterly revenue decline, of 7%.
有越来越多的迹象表明经济将最终摆脱萧条。
There is growing evidence that the economy is at last emerging from recession.
他正在征求复苏萧条经济的建议。
二战结束后，经济繁荣取代了对另一场经济大萧条的恐惧。
After World War II, the dread of another Great Depression gave way to an economic boom.
经济萧条和医院的账单逼得他们破产了。
The recession and hospital bills drove them into bankruptcy.
经济萧条和医院的账单逼得他们破产了。
The recession and hospital bills drove them into bankruptcy.
应用推荐