他谈到国民需要尊严，坦陈叙利亚遭遇经济苦难，却并没有如平时那样大骂外国人搞阴谋秘计，让听众省却不少耳根之苦。
He said citizens needed dignity. He acknowledged Syria's economic woes and spared his audience his usual railing against foreign conspiracies.
中央银行的信誉就是建立在时刻准备做出两件不受欢迎的决定的基础上：不顾经济苦难而提高利率，以及放手让部分金融机构崩溃。
The central Banks' credibility depends on being prepared to do two unpopular things: raising interest rates, despite the economic pain, and letting financial institutions fail.
但是苦难并没有因为经济衰退接近尾声而消失，这从我们上面的图表中可清晰的看到。
But the misery stretches well beyond the recession, as our charts above make clear.
他们往往缺乏安全网，并在经济困难时期蒙受更多的苦难。
They often lack safety nets, and suffer disproportionately in times of economic hardship.
拜美国的苦难经济所赐，社会需求造成的联邦债务对GDP比例达到了62%，这是过去50多年来从未出现过的。
Federal debt held by the public has shot up to 62% of GDP, the highest it has been in over 50 years. But that is largely thanks to the economy's woes.
这些经济体并非如之前看到的那样“游离”于发达国家的苦难之外，他们的股票市场跳水，货币大幅贬值，很多国家的内需收缩但也不至于崩溃。
Their stockmarkets have plunged and many currencies have fallen sharply. Domestic demand in much of the emerging world is slowing but not collapsing.
一些经济学家指出在苦难时期移民可能是一个平安的阀门。这样可以减少失业率，还能避免长期失业的影响。
Some economist argue that emigration can be a useful safety valve in hard times, reducing the numbers of the unemployed and avoiding the debilitating effects of long-term unemployment.
尽管经济危机会给许多国家及其人民造成难以名状的苦难，但是古巴的一项新健康研究指出，经济困难时期的黑暗也有一线光明。
While an economic crisis results in untold misery for countries and their people, a new study of health in Cuba has suggested there could be a silver lining during lean times.
长期的贫困将造成动乱与苦难，持续的经济增长将带来繁荣、和平与自由。
Just as sustained poverty results in unrest and hardship, sustained economic growth generates prosperity, peace, and freedom.
【导读】尽管经济危机会给许多国家及其人民造成难以名状的苦难，但是古巴的一项新健康研究指出，经济萧条竟对健康有益。
While an economic crisis results in untold misery for countries and their people, a new study of health in Cuba has suggested there could be a silver lining during lean times.
尽管经济危机会给许多国家及其人民造成难以名状的苦难，但是古巴的一项新健康研究指出，经济萧条竟对健康有益。
While an economic crisis results in untold misery for countries and their people, a new study of health in Cuba has suggested there could be a silver lining during lean times.
尽管经济危机会给许多国家及其人民造成难以名状的苦难，但是古巴的一项新健康研究指出，经济萧条竟对健康有益。
While an economic crisis results in untold misery for countries and their people, a new study of health in Cuba has suggested there could be a silver lining during lean times.
应用推荐