首相号召更大程度上的经济自力更生。
我们的国家大，人口众多，经济落后，农业要搞上去，最重要的还是要调动农民的积极性，自力更生，艰苦奋斗。
Agricultural advance in so vast a country, with such a large population and backward economy as in China, requires above all else mobilizing the initiative of peasants to work hard and self-reliantly.
我们，叙利亚的人民，多年来一直致力于建设一套自力更生的国民经济。
We, in Syria, have been involved, for many years, in a national process of building a self-reliant national economy.
叙利亚的这些努力得以取得质的进步，依靠的是在各种不同的领域，我们都依照自力更生这个原则，而在经济领域内则追求自给自足这样一个目标。
The Syrian efforts were able to achieve a qualitative progress by adopting the principle of self-reliance and by seeking self-sufficiency in other economic domains.
在国民经济建设中，我们首先应该自力更生。
In building of our national economy we should first of all count on our own efforts.
人民常说，浙江这个地方对其人民最大的贡献就是提供一块不毛之地和断绝了外界的帮助，而正是这种自力更生给最终带来了中国经济的腾飞。
It is commonly said that Zhejiang's greatest contribution to its citizens-and ultimately to China's economic resurgence-was to provide them with nothing and to cut them off from outside help.
我们的国家大，人口众多，经济落后，农业要搞上去，最重要的还是要依靠一系列正确的政策调动农民的积极性，自力更生，艰苦奋斗。
Our country has a huge population and backward economy. To develop agriculture, we need a series of correct policies to arouse the farmers' enthusiasm to work hard and depend on themselves.
此外，我们的经济也不是建立在美国经济的基础之上的，它是一个自力更生的经济，因为我们能够满足自己的需求。
Furthermore, our economy is not based on the economy of the United States. It is a self-contained economy, an indigenous-based economy because we are able to provide for our own needs.
此外，我们的经济也不是建立在美国经济的基础之上的，它是一个自力更生的经济，因为我们能够满足自己的需求。
Furthermore, our economy is not based on the economy of the United States. It is a self-contained economy, an indigenous-based economy because we are able to provide for our own needs.
应用推荐