这种对外经济联系的连通性和协同性主要是通过现代服务活动实现的。
This communication and cooperation of the relations with external economy is mainly carried out through modern service industry activities.
会发生什么变化的规模和美国和中国之间的经济联系的性质将取决于经济衰退的深度和长度。
What happens to the size and nature of the linkages between the U. S. and Chinese economies will depend on the depth and length of the downturn.
产业集群是具有密切经济联系的产业在特定区位的空间集聚现象，具有对特定区位的路径选择特征。
Industrial cluster is a phenomenon of spatial concentration of the industries linked in close economic relations in special locations, and it is characterized by path choice of special location.
虽然全球化在感觉上会把国内经济联系的更紧密。但是世界各地仍然有着极端不同的期望、过程和标准。
Although globalisation may, in some senses, have brought national economies closer together, societies around the world still have radically different expectations, processes and standards.
他们同意建立更密切的经济联系。
尼科西亚坚持反对欧盟努力建立同北塞普鲁斯的直接贸易和经济联系，以此鼓励土耳其籍塞浦路斯族群持续支持重新统一。
Nicosia continues to oppose EU efforts to establish direct trade and economic links to north Cyprus as a way of encouraging the Turkish Cypriot community to continue to support reunification.
我猜想这项协议的本意是通过经济活动让我们走到一起，通过建立经济联系弥合国家之间的分歧。
This project is supposed to bring us together - via the economy, I guess. To build bridges in countries via economic relations.
伊朗驻伊拉克大使说，德黑兰计划大力扩展与巴格达的军事和经济联系。
Iran's ambassador to Iraq says Tehran plans to greatly expand its military and economic ties with Baghdad.
拉美与亚洲之间的经济联系并不是一件新鲜事。
事实上，当两个大陆的经济联系日益紧密时，它们之间的一些社会和文化差异就彰显出来。
Indeed, as the two continents' economies become more closely interlinked, some of their social and cultural differences are thrown into starker relief.
他希望在经济联系日益紧密的今天，思科能成为该经济中最基本元素的主要供应商，同时，成为如何使用这些基本元素的耀眼企业范本。
He wants Cisco to become the main supplier of the essential elements of an increasingly connected economy, and to be a shining corporate example of how to use them.
中国的经济已经越来越多的与全球经济联系在了一起。
China's economy already more and more and global economic relation in one.
西欧同亚洲有着重要的经济联系。
新加坡和中国有着紧密的、不断增长的经济联系。
Singapores bilateral economic linkages with China are strong and growing.
但总的来说，双边关系处于上升趋势，因为澳大利亚与中国有着密切的经济联系。
But in general, bilateral ties are on an uptrend, because Australia shares close economic ties with China.
批评者称目前仍然很难确定事情根底，因为印度报纸和其报道的公司有经济联系。
Critics say it is still hard to tell when Indian papers have financial links to firms they write about.
在这次会议期间，克林顿国务卿鼓励美巴两国建立更好的民间与经济联系，以便走出目前两国之间缺乏信任的关系。
During the meeting the secretary encouraged better civil and economic ties between the two countries as a way out of the so-called "trust deficit" that characterizes their current relationship.
俄罗斯与西方的经济联系并没有彻底切断。
Yet Russia's economic ties to the West have not been severed.
这次会议为两国进一步加强持续的经济联系奠定了坚实的基础。
This meeting laid a solid foundation for the two countries to forge enduring and constant economic ties.
认为因唐代“钱货兼行”及西南地区麻织品价格较低，使得麻织品在促进西南地区和外界的经济联系与交流中扮演了重要角色。
Because its price lower and copper cash and goods can circulate both in the Tang Dynasty, the bast fiber textile played an important role in promoting southwest area economic interaction.
认为因唐代“钱货兼行”及西南地区麻织品价格较低，使得麻织品在促进西南地区和外界的经济联系与交流中扮演了重要角色。
Because its price lower and copper cash and goods can circulate both in the Tang Dynasty, the bast fiber textile played an important role in promoting southwest area economic interaction.
应用推荐