国会预算办公室估计奥巴马的一些社会政策将会比白宫所宣称的更加耗费，并使得经济增长进一步的缓慢。
The Congressional Budget Office estimates that some of Mr Obama's social policies will be more expensive than the White House claims, and that the economy will grow more slowly.
在企业忙于应付残酷的经济萧条时，他们会以深谋远虑的眼光看待一切耗费在从支持慈善活动到使他们所排放的二氧化碳中性化的活动中的资源。
As firms grapple with a brutal economic downturn, they are taking a long, hard look at the resources they devote to everything from supporting charities to making their activities carbon-neutral.
越来越多的证据表明，不论是对单个的国家还是将全世界看做一个整体，全球性流感疫情无疑将耗费巨大经济代价，从而使这个问题变得更加棘手。
This question is made more pointed by the mounting evidence that pandemics can exact a large economic toll on both individual countries and the world as a whole (see article).
经合组织的经济学家兰道•琼斯说，韩国每单位GDP的增长耗费的能源是日本的1.5倍。
Randall Jones, an economist at the OECD, notes that South Korea USES 1.5 times as much energy for every unit of GDP as does Japan.
10年前，获得统计资料和进行分析归纳耗费大量时间，而经验主义经济学家只能通过整理和分析大量数据成名。
A decade ago, organising statistics and running regressions was enormously time-consuming and empirical economists could make a name simply by collating and analysing large data-sets.
对一个复杂的应用程序进行完全的测试，将耗费大量的时间和人力资源，以致于在经济上是不可行。
Complete testing of a complex application would take too long and require too many human resources to be economically feasible.
他们提倡的不是由大型餐饮企业通过流水线生产出的快餐，而是小农经济式的耗费大量时间专门针对个体消费者制作的色味俱佳的慢餐。
Instead of fast food produced by the assembly lines of giant consortiums, they championed products of small-scale agriculture - time-consuming to prepare, beautiful to behold, very good for you.
数万亿美元被耗费，社会和经济遭到破坏，不信任和恐惧恶性循环，愈演愈烈。这种不信任和恐惧会让数代人挥之不去。
Trillions of dollars are spent destroying societies and economies, fueling cycles of mistrust and fear that can last for generations.
它带宽耗费小，是一种经济有效的视频应用。
It bandwidth consumed small, is an economic and efficient video applications.
传统经济条件下的价值实体是体力耗费，劳动时间是衡量价值量的自然尺度。
Under traditional economy the substance of value is the manual labor and working time is the natural yardstick of weighing the magnitude of value.
传统经济学主要是涉及稀缺生产资源耗费最少的有效配置。
Traditional economics is concerned primarily with the efficient, least-cost allocation of scarce productive resources.
回收氢氧化纳的主要目的是在经济方面，因为它大大补偿了化学药剂消耗费用。
The main goal of recovery of sodium hydroxide was the economies due to the high replacement cost of this chemical.
分析了电力变压器运行中的电力损耗、损耗费用和电力变压器的基本电费，对电力变压器的经济运行提出了新的建议。
This paper analyzes the power loss, loss costs and basic charges of power transformer and gives some new suggestion on power transformer economic operation.
从分析柴油机的折旧规律、维修费用规律以及燃油耗费用规律入手，对195柴油机的经济寿命和更新周期问题进行了分析。
From the angle of diesel engines depreciation rule, maintenance cost rule and the consumption rule, This paper analyzes the questions of 195 diesel engines economy-life and update revolution.
对此，从经济增长目标的异化和制度耗费两方面对该现象进行经济解析。
Regarding this question, this article attempts to make an economic explanation to this phenomenon from two aspects: the dissimilation of the economic growth aim and the institutional cost.
成本预测的基本作用是保证以最少的资金耗费，获得最大的经济效益。
The basic function of forecasting the cost of goods manufactured is to obtain the maximum economic benefits on the condition of minimum expense bankroll.
急性心力衰竭症候群患者耗费了大量的医疗资源，对其本人、家庭和社会带来了巨大的经济负担。
Large amounts of medical and health resources have been devoted to patients with acute heart failure syndromes (AHFS).
我的朋友得知自己的病情后，考虑到耗费在自己身上的医药费时并不富裕的家来说是个沉重的经济负担，决定尽快结束生命。
My friend, apprised of the outcome and knowing that the hospital expenses are a severe drain on his family"s limited financial resources, decides that death had better come at once."
我的朋友得知自己的病情后，考虑到耗费在自己身上的医药费时并不富裕的家来说是个沉重的经济负担，决定尽快结束生命。
My friend, apprised of the outcome and knowing that the hospital expenses are a severe drain on his family"s limited financial resources, decides that death had better come at once."
应用推荐