这次困境的直接原因是投资者对马来西亚经济缺乏信心。
The direct reason for those difficulties was that investors lacked confidence in the Malaysian economy.
第二，除美国之外，世界其他经济体也在减速，因而全球经济缺乏动力。
Second, other parts of the world are also slowing and, therefore, there are few engines of growth.
然而，投资者们除了担心储蓄银行持有的潜在不良贷款外，经济缺乏增长是一个主要问题。
But, besides worries about hidden bad loans held by savings Banks, investors see lack of growth as the main problem.
通过对世界经济论坛1999—2005年度《全球竞争力报告》数据进行分析研究发现，我国经济缺乏核心竞争力。
Through analysis on the data of "Global Competitiveness Report" 1999-2005, provided by World economic forum, we find that Chinese economy lacks the core competitive ability.
一些分析师说，伯南克对于在必要时采取行动援救经济缺乏具体的承诺。最近的美联储声明是一个标准的特征，支持了这种观点。
Some analysts said the absence of a specific pledge by Bernanke to act as needed to help the economy, a standard feature of recent Fed statements, buttressed that view.
对政府管理经济的能力缺乏信心。
There is a lack of confidence in the government's ability to manage the economy.
使博洛格的项目获得成功的那些因素，例如组织良好的经济、运输和灌溉系统，在整个非洲都严重缺乏。
Those elements that allowed Borlaug's projects to succeed, such as well-organized economies and transportation and irrigation systems, were severely lacking throughout Africa.
缺乏沟通和协商而非频繁的经济交流导致了不同文化间的冲突。
It is the lack of communication and negotiation rather than frequent economy exchanges that results in the collisions between different cultures.
中国的环境治理受到了二十多年来经济快速增长，特别是技术缺乏的影响。
China's environmental cleanup is compromised by more than two decades of rapid economic growth, and a lack of technology especially.
人们对该计划背后的许多可疑的社会和经济假设缺乏关注。
Scant attention has been paid to many of the dubious social and economic assumptions that underlie the plan.
他们也缺乏对基本经济学的理解。
不同种族、性别及地区的人们都遭受着缺乏经济保障的困扰。
People from different races, genders and regions all suffer from a lack of financial security.
长期的经济停滞或衰退几乎总是使社会变得更加刻薄、更缺乏包容性，通常还会阻止或逆转权利和自由的进步。
Lengthy periods of economic stagnation or decline have almost always left society more mean-spirited and less inclusive, and have usually stopped or reversed the advance of rights and freedoms.
他们往往缺乏安全网，并在经济困难时期蒙受更多的苦难。
They often lack safety nets, and suffer disproportionately in times of economic hardship.
分析家指投资者对施政报告缺乏改善经济措施感失望。
Analysts said investors were disappointed with the lack of measures to boost the economy.
美国面临两个的挑战。一个是周期性的问题：经济运行缺乏潜在增长力，另一个是结构性问题：太依赖消费以及财政支持。
America has both a cyclical challenge-the economy is operating far below potential-and a structural one: it depends too much on consumption and fiscal support.
但是，如果我们缺乏直面经济孤立主义挑战的远见卓识和勇气，不能提供促其实现的领导力，这种成就就无法得以实现。
But it will be an achievement left unrealized unless we have the vision and the courage to stand up to the challenges of economic isolationism, and to offer the leadership to help make it happen.
南苏丹缺乏技术，其经济运作是建立在石油之上的。
South Sudan has no skills and virtually no economy beyond oil.
国际货币基金组织估计今年美国经济将增长率为3.1%，而欧元区经济体缺乏活力，增长率仅为1%。
The IMF reckons that the American economy will expand by 3.1% this year, whereas the economies of the euro area will grow by an anaemic 1%.
印度飞速增长的经济极度缺乏能源。
西班牙人也许对高房价忧心冲冲，但除开这个环节，他们对由消费和贷款驱动的经济显得缺乏忧患意识。
Spaniards may be fretting about high house prices but, apart from that, they show little concern about their consumption - and credit-driven economy.
他补充说，显然菅直人对于本国的经济停滞缺乏危机感。
It is clear, Yamaguchi adds, that Mr. Kan lacks a sense of crisis about the country’s stagnant economy.
巴西缺乏自由派经济学者甚至在该国历史上都不多见。
Brazil's shortage of economic liberals is even stranger given the country's history.
其一是法国经济的萧条导致了就业机会的缺乏。
The first is the failure of the French economy to create enough jobs.
其一是法国经济的萧条导致了就业机会的缺乏。
The first is the failure of the French economy to create enough jobs.
应用推荐