紧随战争的是多年的经济紧缩。
问:希腊议会29日通过中期经济紧缩计划。
Q: Greek lawmakers passed a medium-term economic austerity plan on June 29.
他们开始了一段经济紧缩的过程。
伯南克说,数据显示美国经济紧缩过程开始缓解。
Bernanke said data suggests that the pace of the country's economic contraction may be slowing.
每个月的数据体现出经济紧缩的速度在慢慢的减缓。
Monthly indicators also suggest that the rate of economic contraction is slowing.
他们提到“经济紧缩”。
直接原因不尽相同,但共同的背景是经济紧缩。
The immediate cause varied, but economic austerity was the common backdrop.
在经济紧缩的年代,商标一直被认为有些拙劣。
And in the age of austerity, logos have long been regarded as a little gauche 7.
许多经济学家定义衰退室至少六个月的经济紧缩。
Most economists define a recession as at least six months of economic shrinkage.
英国由于经济紧缩,就业流失,紧张局势迅速加剧。
Tensions have been rising rapidly as Britain's economy shrinks and jobs go away.
第二,时下经济紧缩之际,英国海外广告业务前景黯淡。
Second, advertising British business abroad has taken on a new urgency in today's austere times.
然后,随着经济紧缩趋紧,他们可能买略微便宜的香烟。
Then, as the economic squeeze tightens they may trade down slightly and buy cheaper cigarettes.
许多经济学家和希腊民众将国家持续的问题归咎于经济紧缩政策。
Many economists, and many Greeks, blame the austerity measures for much of the country's continuing problems.
希腊议会初步通过新一轮经济紧缩政策,解决本国严重的债务危机。
The Greek parliament has given its initial approval to a new austerity bill designed to tackle the country's deepening debt crisis.
眼下经济紧缩的时期影响着这个预算,并且可能阻碍办一场显赫的奥运盛会的计划。
Now, tougher economic times threaten even that budget, and could mar plans for what was to have been a glorious Olympic legacy.
在经济紧缩的形势下,商界人士不再有特别的兴趣去向一艘看起来快要沉没的船砸钱了。
Given the tight economy, business people aren't particularly interested in pouring more money into what looks like a sinking ship.
所有的这一切引发了一场关于经济刺激与经济紧缩之间激烈但是狭隘的辩论。
All this has led to a passionate but narrow debate about fiscal stimulus versus austerity.
在经济紧缩的年代,各国迅速应用提高艾滋病毒规划效率和有效性的新科技和新方法至关重要。
In times of economic austerity it will be essential to rapidly apply new science, technologies and approaches to improve the efficiency and effectiveness of HIV programmes in countries.
许多经济学家和希腊民众谴责经济紧缩政策要为该国一直以来的问题付大部分责任。
Many economists, and many Greeks, blame the austerity measures for much of the country's continuing problems.
而当时农业正发生着变化:经过多年的经济紧缩之后,英国人需要更多,但不会更贵的食物。
Farming was changing, though. After years of austerity, the British wanted more, but not more expensive, food.
在其他新生市场,群众拥戴的IMF提倡实现反周期政策应对全球经济紧缩带来的负面影响。
In other emerging markets, the new, crowd-pleasing IMF has advocated counter-cyclical policies to combat the ill effects of global contraction.
因为股价暴跌,经济紧缩,卖方预期过高,以及市场管束都使得首次公开发行市场一片低迷。
Collapsing share prices, a contracting economy, unrealistic expectations on the part of sellers and, finally, restrictions from regulators crushed the IPO market.
首先是好消息,根据国际货币基金组织,经过2009年的经济紧缩之后,预期今年全球经济增长率将超过4%。
First the good news: after contracting slightly in 2009, global economic output is expected to grow more than 4 percent this year, according to the International Monetary Fund.
经验分析的结果表明,新成员国很可能面临通货膨胀的压力,而这将由老成员国所面临的经济紧缩效应来平衡。
The empirical findings indicate a possible inflationary pressure on the new member states, which is balanced by a contractionary effect on the old member states.
人们可能会认为在经济紧缩时期抢劫的作案数目一定会增加——但在2009年-2010年,这一犯罪率却下降9.5%。
Robberies—precisely the crime one might expect to rise during tough economic times—fell by 9.5% between 2009 to 2010.
在经济紧缩的年代,商标一直被认为有些拙劣。相反,那些高端服饰靠整齐的做工和精致的面料就足以说明一切。
And in the age of austerity, logos have long been regarded as a little gauche. Instead, high quality-clothing, with the neat finishes in beautiful fabrics, speaks for itself.
日本第二季度的经济紧缩达到0.3%,但这已经比预期要好很多了,其大部分原因是个人开支仅仅降低了0.1%。
Japan's economy shrank by 0.3% in the second quarter, but this was better than had been expected, largely because personal spending fell by only 0.1%.
日本第二季度的经济紧缩达到0.3%,但这已经比预期要好很多了,其大部分原因是个人开支仅仅降低了0.1%。
Japan's economy shrank by 0.3% in the second quarter, but this was better than had been expected, largely because personal spending fell by only 0.1%.
应用推荐